Future of Chiang Kai-shek statues questioned as Taiwan reckons with former leader’s legacy