Pengpai News Reporter Xu Xiao
Parking in the vast distance, trapping me as a prisoner of Chu.
Sentence comes from it, tears of sadness choked in my throat.
The mother of a kind mother is seriously ill and wants to vote for a famous doctor.
The car is in a hurry today, and the heavens are in love!
Mother's love is rewarded, so what else can you ask for in life?
This poem, titled "Sending Mother Back Home" is signed as by Li Shangyin in major websites and poem reading books. On March 18, after verification by Douban netizens, it was found that his real author was actually the contemporary poet Yuzhen.
It would be harmless if it were just a false rumors about Zhang Guan and misunderstanding, and it only involves two people. However, the impact of the rumors is that this poem was not only included in a large number of poetry readings for young people and children, but was even named "must memorize in primary schools" and entered various audio and video courses for sale. The poster "Yu Queqiao" verified, "I was instilled with such a 'poetry' and recited it as an excellent work. How pitiful the children!"
selected "Youth Talks about Poems" with the poem "Li Shangyin's "Sending Mother Back to Home"" and the cover clearly stated "Curriculum Standards Support".
"It is obviously written by modern people. There is no such poem in Li Shangyin's collection."
On the evening of March 18, netizen "Yu Queqiao" posted three pictures on Douban radio: two video course screenshots and one course introduction screenshot.
The original Douban broadcast by netizen "Yu Queqiao". In the screenshot of
, Guangdong TV host Sun Yu was holding a book "Youth Talks Poetry" explaining the "Ancient Poems" signed by Li Shangyin, "Sending Mother Back Home" and was also given the highlight introduction of "Young Chinese must memorize ancient poems".
"Sending Mother Back Home" signed by Li Shangyin was sold as "must-carry in elementary school".
more than partridge did not explain much about this set of screenshots, and only wrote the three words "I am convinced", but some netizens immediately commented, "Li Shangyin's coffin board is no longer suppressed." During his discussion with netizens, Yu Queqiao said, "This is obviously written by modern people", and "This poem is not available in Li Shangyin's collection."
The Paper reporter checked the Chongwen Book Company's "Complete Works of Li Shangyin" and the Zhonghua Book Company's " Li Shangyin's Poetry Collection Interpretation ". According to the verification of "Explanation of Li Shangyin's Poems", "His interpretation of Li Shangyin's Poems", Yu Shucheng and Liu Xuekai (who was the president of the China Li Shangyin Research Association), there are a total of 594 poems passed down by Li Shangyin, of which 381 have determined the specific writing time, and 213 have not been classified into the specific year. In addition, there are 15 poems suspected to be written by Li Shangyin but lack sufficient evidence. However, neither the song "Sending Mother Back Home" is available, whether it is confirmed or suspected.
This is why it is confusing, how did this song "Sending Mother Back Home" connect with Li Shangyin, was it done by Li Shangyin, and if not, who did it?
The source is to comment on the connection between this poem and Li Shangyin's poem
more than partridges found that as early as 2005, "someone placed this poem in Li Shangyin's name, and the title was 'Send mother back to his hometown'."
As early as 2005, the poem "Sending Mother Back Home" was placed on Li Shangyin's head.
Another Douban netizen Yang Chengyi verified the poem, pointing out that the poem "the author is Li Yuzhen, the original poem is titled "Twenty Rhymes in the Rainy Road", and the picture shows a few sentences near the ending". "The original poem is included in "Selected Poems of Yuzhen", and "Sending Mother Back Home" was originally the title of another five-character ancient poem ."
Douban netizen's verification, the whole story gradually became clear.
Based on this information, Yu Queqiao found the article "Luxury Falls All the Desolation - Reading the True Poems of the True" published by the author named He Xilai on February 21, 2002 in " People's Daily ", and the whole story gradually became clear.
This comment published in the People's Daily has become the source of rumors, and how it happens is no longer verified.
information shows that Yu Zhen, born in 1942, is from Li Yuzhen, a native of Wuxiang County, Shanxi Province. He graduated from the Law Department of Beijing Institute of Political Science and Law in 1966 and served as the president of Shanxi Higher People's Court.
It has published poetry works under the pseudonym "Yuzhen" since the 1980s and joined the Chinese Writers Association in 1998.He has written a collection of prose "Collection of Distance", poems "Collection of Grass", "Collection of Frost and Wood", "Collection of Autumn Millet", "Selected True Poems of True Words", etc., as well as various genres such as "Nie Gannu's Criminal Archives", "Sixty Years of Epic Notes", "Experience and Writing Poems", "Zhang Boju's Life Experience", "Examination of the Blue Monument and Oudao of Gold and Stone".
"Sending Mother Back Home" in the catalog of "Selected Poetry of Yuzhen" by the Chinese Writers Network.
In the commentary article "Luxury Falls to See Zhenchun - Reading Yuzhen Poems", the author believes that rain is a very important image in Yuzhen's poems, and Li Shangyin also likes to write about rain very much. "I don't know if Yuzhen was influenced by Li Shangyin, and if there is any 'family similarity' mentioned by Wittgenstein. Many of his poems and thoughts were indeed caused by rain." Then he gave two examples of "five-character ancient poems "Sending Mother Back to Hometown" and "Twenty Rhymes on the Road to Heavy Rain". After
, there was no idea how the error occurred during the circulating, and gradually became "Sending Mother Back Home" written by Li Shangyin.
Children recite ancient poems, "hot products" on Mother's Day, scholars missed the selection and inspection of
As mentioned in the previous article, if this error is just a matter of two poets, one ancient and one modern, it would be fine. After all, Yu Zhen himself has not spoken out and does not seem to understand that his poems have been placed under the title of a great poet of the Tang Dynasty. Although Li Shangyin had no intention of siegeing beauty, he could not protest. However, this poem is easy to understand and has a very real emotion, so it is widely circulated and has a huge impact, and it will mislead people's children more deeply.
enters "Send mother to return home" in the search engine and automatically associates "Send mother to return home to home Li Shangyin", and is even included in the ancient poetry website.
Ancient Poetry and Essay Network searches for "Mother's Love", and only one "Tang Poem" is "Sending Mother Back Home".
On various public accounts such as parent-child, early childhood education, poetry and Chinese studies, not only simply signed Li Shangyin's name, but also seriously added appreciation and background introduction, such as "In the second year of Huichang (842), Li Shangyin re-entered the Secretariat for less than a year, his mother passed away, followed management, and Li Shangyin had to leave his job and go home to mourn for three years... This poem expresses Li Shangyin's nostalgia and regret for his deceased mother", which became increasingly credible. Every Mother's Day, "Li Shangyin's "Sending Mother Back Home" often appears in various articles and netizens' copywriting.
Many people were moved by the true emotions of this poem and chose it as the copywriting for Mother's Day.
As Li Shangyin's "new work" becomes increasingly famous, it is natural for him to enter various anthology. A reporter from The Paper casually used the reading tool to search, and found that many selected books and reading books for young children, including "Telling some Chinese Sentences to Children" (Petroleum Industry Press, 2009), "Hypers of Chinese Sages " ( China Overseas Chinese Publishing House , 2011), "Filial Piety for All Goods First" (Taiwan Strait Press, 2015), "State of Chinese Sages" (China Overseas Chinese Publishing House, 2017), and other selected books for young children, including many selected books including Beijing Green Printing Project - Green Printing Demonstration Project for Excellent Youth Readings, and recommended reading books for newly compiled Chinese textbooks by the Ministry of Education.
Some classical poetry and prose selections selected in this poem without identification, including scholars.
is also included in the title of "Simulation Self-test Question" in the related book "Hot Chinese Poetry (Season 2)" by Hebei TV brand program "Hot Chinese Poetry ". The book "Poetry notes and explanations are written by Professor Dong Wenwu, School of History and Culture of Hebei Normal University, and Professor Tian Yuqi from Hebei University, is responsible for the literary editing and review.
"Good Chinese Poetry" related introduction
In this case, audio reading comes and video courses come. No wonder parents feel at ease to let their children learn and memorize it. Based on 2005, this error has been spread for fifteen years and was not discovered by netizens until today. Looking back on the entire process, I am afraid that it cannot be simply attributed to misunderstandings.
At present, this course is still paid to watch on the platform, and "Sending Mother Back to Hometown" is still included.
If the editor and disseminator can slightly search and compare the authoritative version of Li Shangyin's poetry collection, and be slightly responsible to the child, as long as you have a little knowledge of poetry and prose, it is probably not difficult to find something wrong with it, at least you will have some doubts - is Li Shangyin's style like this? Is there the word "mother's love" in Tang poetry? In fact, the reporter searched through multiple classical document databases and found that among all classical poetry, "maternal love" has almost never appeared as a noun, and in Tang poetry, it is even more certain that it has not been once, except for this poem "Li Shangyin's "Sending Mother Back Home"".
The full text search system of classical poetry and verses, including "Complete Tang Poetry", can hardly retrieve "maternal love" as a noun, and there is not even a single one in Tang poetry.
[References]
Douban netizen "Yu Queqiao" verification post:
https://www.douban.com/note/797276562
He Xilai: "Luxury all falls to see the true heart - Reading the true poems", China Writers Network, originally published in People's Daily:
http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-01-08/42414.html
Editor in charge: Cheng Yu
Proofreading: Zhang Liangliang
