1. "Bai Tongue Bird・Ancient City Ancient City Group" World Cultural Industry Generation Awardsいぬセプション
おはクようざいます. 7 hours. ＮＨＫToday’s Dayのニュースです.
Hello everyone, it is 7 am now, and now I will broadcast NHK morning news for you.
大阪府の「百舌鳥・古市（もず・ふるいち）古墳群」の世界文化遺産への登録が決まったことを祝うレセプションが、ユネスコの会議が行われているアゼルバイジャンで開かれました。
The banquet to celebrate the "Mockingbirds and the Kiku Tombs" in Osaka Prefecture was included in the list of century-old cultural heritages in Azerbaijan, the host of the UNESCO conference.
カスピ海沿岸のアゼルバイジャンの首都バクーでは６日、ユネスコ＝国連教育科学文化機関の世界遺産委員会の会議が開かれ、大阪府の「百舌鳥・古市古墳群」を新たに世界文化遺産として登録することが決まりました。
htmlOn the 6th, the UNESCO World Heritage Committee meeting was held in Baku, the capital of Azerbaijan, located on the Caspian Sea coast. The "Mockingbirds and Kiku Tombs" in Osaka Prefecture was decided to be included in the roster as a new world cultural heritage site.これを受けてバクー市内のホテルでは６日夜、登録を祝うレセプションが開かれ、これまで関わってきた自治体や国の省庁の職員、それに国内外の学識経験者も出席しました。
Then, on the evening of the 6th, people held a celebration ceremony in a hotel in Baku City, and autonomous bodies, government staff, and domestic and foreign experts (related to applying for cultural heritage) attended the banquet.
この中で、フランスのユネスコ日本政府代表部の山田滝雄大使は「諸外国から高い評価と多くの賛辞をもらった。１６００年にもわたり、人々が古墳を愛し、育み、守ってきた成果だ」と祝辞を述べました。 At the banquet, Ambassador Yamada Takio, the representative of the Japanese government of UNESCO, delivered a congratulations: "(Ko Tomb Group) has received high praise and a lot of praise from foreigners. This is the result of people's care, maintenance and protection of the Ko Tomb Group over 1,600 years."
Osaka 8 years ago, Osaka Prefecture Governor, Konoha Sakai City, Hayano City, Fujiiji Temple City, and the former president of the 3rd city of Fujiiji Temple City, and the early world landings.
8 years ago, the governor of Osaka Prefecture and the mayors of the three cities (Saishi, Hayenoshi, and Fujiiji) where the Kotofu Group were located formed to make various efforts to realize the idea of being included in the World Cultural Heritage List as soon as possible.
日本が推薦書を作成する際に海外の有識者の一人として助言を行った、オランダ教育文化科学省のファン・ローイエン氏はＮＨＫの取材に対して「規模の大きな古墳はピラミッドや中国の皇帝の墓にも匹敵する。世界遺産に登録されたことで、これから多くの外国人観光客が訪れるだろう」と話していました。
When preparing for application documents in Japan, Van Loin from the Netherlands Ministry of Education, Culture and Science, who was an overseas scholar, said in an interview with NHK: "A large-scale ancient tomb can already match the pyramids and the emperor mausoleum of China. After being included in the World Heritage List, it will also attract more foreign tourists to visit."
(listen to translate: miyuki Proofreader: Zhang Ruonan)
2, イランウランヿ有有げへThe verification of the contract is one-level difficulty 5
イ ラ ン ワ 7 days, the verification of the contract is bound to be constrained, the satisfaction limit is restricted.Nuclear weapons are opened, Omelet, and the relationship between them are maintained in a layer of difficulties and avoidance.
Iran said on the 7th that due to the economic sanctions of the United States, the two sides failed to fulfill the Iran nuclear agreement, so they decided to increase the uranium concentration restricted by the agreement. Since this move is related to the development and research of nuclear weapons, European and American countries have strongly opposed it, and the situation where the framework of the agreement is difficult to maintain is inevitable.
イランはアメリカが核合意から一方的に離脱し、経済制裁を発動したことで約束されたイランの経済的な利益が得られていないとして、合意の義務の履行を段階的に停止する措置を取っていて、7日からはウランの濃縮度の引き上げに踏み切る方針です。
Iran said that due to the unilateral detachment from the nuclear agreement and the initiation of economic sanctions, Iran has failed to obtain economic benefits as promised. Iran will temporarily suspend its obligations to fulfill its agreement and decide to start increasing the uranium concentration on the 7th.
イランによる濃縮活動は核合意で平和利用に限られる水準に制限されてきましたが、今後はこうした義務に従わないとしたものです。ウランの濃縮度の引き上げは核兵器の開発にもつながりかねない措置でもあります。
To date, Iran's concentration activities have been limited by the peaceful use standards of the Iran nuclear agreement, but Iran will stop fulfilling its obligations from now on. The increase in uranium concentration this time may be related to the development of nuclear weapons.
, one party, the verified party, the verified party, and the verified party, and the verified party, and the verified party, were consented and participated in the verdict and support policy.
On the other hand, Iran said that if the nuclear agreement is to continue, European countries participating in the agreement need to adopt a durable support policy to protect Iran from economic sanctions, and Iran will continue to abide by the obligations of the nuclear agreement.
イランとては, strong posture, support policy for various countries, strong support policy, strong difficulty, resistance to the situation, understanding of the support for loss, and the support for the purpose of the company.
Iran showed a tough attitude to urge European countries to adopt support policies. In addition to strong opposition from hostile United States, Iran may lose the support of European countries who understand its position, and the situation where the framework of the agreement is difficult to maintain is inevitable.
(Translation: Qiuqiuzi, Proofreader: Zhang Ruonan)
3) Western Japan's 1 year of rain, the line of fragrance and fireworks are mourning the victims. Okayama
Western Japan's 1 year of rain, 51 people are sacrificing the victims, the people are mourning the victims.
Yesterday (July 6) was a year after heavy rainstorms in Western Japan. 51 people died at that time. Residents of Minbei Street, Kurashiki City, Okayama Prefecture lit fireworks in handheld to mourn the dead.
倉敷市真備町有井に設けられた会場には、家族連れなどおよそ３００人が集まり、用意された線香花火を受け取りました。そしてががれもたた7 hours after noon, 1st fireworks, そのかりをてながらお公てながら公にいました.
is located in the venue of the well on Mabi Street, Kurashiki City. People are dispatched to their families, and about 300 people gather here and receive hand-held fireworks prepared for everyone. Then at about 7 o'clock, fireworks were lit together, watching the fireworks while missing the people who passed away.
この号この号ことばかかおをしたおよそ30 wind ships.The collection of people who rejuvenate and think. The 60th generation of women "know who is the one who is a survivor, fireworks, and the slightest blessings of the underworld."
Then, people released the "Kongming Lantern" and the balloon together. The people who gathered together have a new understanding of post-disaster revival. A woman in her 60s who was ruined by the heavy rainstorm said: "Because several people I knew also died in the heavy rainstorm, I prayed for them while watching the fireworks."
（听译：吕紫 校对：张若男）
4）和菓子店の冷蔵庫内で女子大学生死亡 父親と連絡取れず
今、入ったニュースです。
now inserts the latest news for you.
警視庁によりますと、今日午前０時５０分ごろ、東京荒川区尾久４丁目の和菓子店の冷蔵庫の中で女子大学生の木津いぶきさん（１８）が死亡しているのが見つかりました。 Police officers.
According to the police station, at around 0:50 am today, the body of an 18-year-old female college student was found in the refrigerator of Japanese dim sum spots in Okura Lane 4, Arakawa District, Tokyo. The deceased's name is Kizui Ibuki. The police are conducting a detailed investigation.
police video, 0:50 pm today, Okumi Okumi Okumi, and Kazuko-ku, Tokyo, and Kazuko-ku, a college student, Kizuki (18) Death. Police officers.
According to the police station, at around 0:50 am today, the body of an 18-year-old female college student was found in the refrigerator of Japanese dim sum spots in Okura Lane 4, Arakawa District, Tokyo. The deceased's name is Kizui Ibuki. The police are conducting a detailed investigation.
（听译:南秋 校对:Cheryl）
5）遺体は千葉県の中国籍の女性 殺人で捜査 神奈川 真鶴町
昨日（６日）午後、神奈川県真鶴町の駐車場に止められた車から１人が遺体で見つかった事件で、死亡したのは千葉県富里市に住む中国籍の45歳の女性だと分かりました。 The police killing the body and killing the body of the police, setting up the headquarters, and setting up the body.
The body found in a parking lot in a parking lot in Kanagawa Prefecture, Kanagawa Prefecture yesterday afternoon has been confirmed. The deceased is a 45-year-old Chinese woman living in Fuli City, Chiba Prefecture. Because there were signs of being stabbed by a knife behind the deceased, the police filed a case for murder and throwing the body.
Yesterday (6th) at 3:20 pm, Kanagawa Prefecture Makoto Matsukari Station stops at 3:00 pm. The bedside police officers of the prefecture were slapped.
At around 3:20 pm yesterday, in a parking lot in Matsuru City, Kanagawa Prefecture, a Chiba Prefecture police searcher found someone lying in a van and was dead at the time.
そのののみべで, deathたのは, Chia Prefecture Furi City Hiyoshidae, Chinese member Li Xiaoming (45)だととかおました.
After investigation found that the deceased was Li Xiaoming, a 45-year-old Chinese employee living in Rikitai, Furi City, Chiba Prefecture.
Police officers, the 30th day of the month, Li 2 people were twilight and the 2nd middle school students were silenced. "Mother's 2 days ago" was released, and the 5th day of the night was released.
According to police reports, on the 30th of last month, the son, who lived with Ms. Li and was a junior high school student, asked the police for help, saying that his mother disappeared two days ago. The police searched and confirmed the locked car found the night before yesterday.
警察は、李さんの背中に刃物のようなもので刺された複数の傷があったことなどから殺人・死体遺棄事件として捜査本部を設置し周辺でトラブルがなかったかどうかなど捜査を進めています。
Police said that Ms. Li had multiple scars behind her and was suspected of being stabbed by a knife. The police would file a case for murder and throw away the body and investigate the surrounding areas.
（听译：Nothing 校对：冯源）
6）倉庫火災 １人死亡 スプレー缶のガス抜き中か 大阪 高槻
昨夜、大阪 高槻市の倉庫から火が出て焼け跡から１人の遺体が見つかり３人が大けがをした火事で、当時、４人が現場でスプレー缶からガスを抜く作業をしていたとみられることが警察への取材で分かりました。
Last night, a fire broke out in a warehouse in Takaguchi City, Osaka. Police found a body in the ruins of the fire and three others were seriously injured. During an interview with the police, four people were emitting gas from the sprayer at the scene.
Yesterday afternoon at 8:00 pm, Takaoshi Ishi Hashimoto's fire broke out after 4 hours.
At around 8 pm yesterday, a warehouse in Zhuben, Gaogui City caught fire and the fire was extinguished about 4 hours later.
police officers, 1 person in the entrance and exit of the warehouse, police officers' fire affairs, 20th generation male body and body acknowledgement.
According to police, a body was found near the exit of the warehouse. The police believe that it may be a man in his 20s who lost contact after the fire and is now confirming his identity.
police firefighting, high school students in Osaka City, 36 members of the East Osaka City, 50 generation male comrades, 3 people in the hospital.
According to the police and the Fire Department, three people, a 36-year-old company employee in Higashi Osaka City, who was at the scene at the scene, and his 13-year-old son who was in high school, as well as a man in his 50s, were burned and seriously injured and are currently receiving treatment in the hospital.
また、４人が昨日午後６時ごろから現場の倉庫でスプレー缶に穴を開け、ガスを抜く作業をしていたとみられることが警察への取材で分かりました。
In addition, in an interview with the police, four of them drilled holes in the sprayer in the on-site warehouse around 6 pm yesterday to perform exhaust operations.
The factory in the southern part of Takao City is located in the area, the police, the management of the company, and the cause of the fire.
The fire occurred in an area with many factories in the southern part of Gaogui City. The police were questioning relevant personnel from the warehouse management company and investigating in detail the situation and the cause of the fire.
（听译：kasumi 校对：冯源）
7）レスリング 伊調 代表決定戦で川井に敗れ 東京五輪厳しく
続いてスポーツです。
Below is sports news.
レスリングでオリンピック５連覇を目指している伊調馨選手が、世界選手権女子５７キロ級の代表決定戦で、オリンピック・リオデジャネイロ大会の金メダリスト、川井梨紗子選手に敗れました。 The results of こののンピック represents the world's player representative, Kawai player, Ichi player, and この注のオンピック is the appearance of がぎしいとなりました.
In the final of the women's 57kg class in the World Wrestling Championships, Ichixin lost to Rio de Janeiro Olympic gold medalist Risako Kawai. Therefore, Risako Kawai will represent Japan in the World Championships, and the Tokyo Olympics will also be determined by the results of this World Championships.It will be difficult for Yijiu to attend the Tokyo Olympics at this level and realize his wish to win five consecutive championships.
レスリングの世界選手権は、去年１２月の全日本選手権と先月（６月）の全日本選抜選手権が代表選考会となっていますが、２つの大会の優勝者が異なる場合は、代表決定戦が行われます。 Ishima chooser は All Japan chooser は Made in のをしもののの, All Japan chooser は なぇジャ㍤ロ Conference Kimののの Kawai chooser に まてて, Excellent escape, Yesterday (6th), Saitama Prefecture Wakamuni Kawai chooser の Representative Decision Battleにみみましたたにみの。 The athletes in the
Wrestling World Championship were selected from the All Japan Championships in December last year and the All Japan Trials last month (June). When the championships of these two major competitions are different, the competition rights competition will be held. Although Yidiaoqing won the All-Japan Championship, she lost to Risako Kawai in the All-Japan trials and failed to win the championship. Yesterday (No. 6) in , Saitama Prefecture, Ichiko participated in the final of the competition with Kawai Risako.
試合は３対３の同点のまま終わりましたが、伊調選手は１ポイントずつ奪ったのに対して、川井選手が１つの攻撃で２ポイントを獲得し、ビッグポイントと呼ばれる「得点価値の高さ」で上回り、伊調選手は敗れました。 The result of the world's 57 キロの Representative of Kawai's 100% このの. The world player Shi はことし9 months, the number of players in the world is entering within 3 positions. The representative of Tokyo ななぃックの is set. Although the
game tied 3-3, Yijixin scored one point in an attack, while Kawai Risako scored two points in an attack, Kawai Risako won with the so-called big score - "the score value", and Yijixin lost. Therefore, Risako Kawai will represent Japan in the World Championships as a 57kg player. The World Championship will be held in Kazakhstan in September this year. Those who enter the top three will be qualified for the Tokyo Olympics.
（听译：刘 晓莉 校对：Cheryl）
8.ウィンブルドン 錦織 快勝で４回戦進出 ツアー通算400勝
テニスの四大大会、ウィンブルドン選手権の男子シングルス３回戦で錦織圭選手がアメリカの選手にストレート勝ちし、２年連続で４回戦に進みました。 In the third round of men's singles in the four major tennis events, the Kei Nishikori player defeated the American player and entered the fourth round for two consecutive years.
世界ランキング７位の錦織選手は６日、ロンドンで行われた３回戦で世界71位、アメリカのスティーブ・ジョンソン選手と対戦し、セットカウント３対0で、ストレート勝ちました。
The world's No. 7 Kei Nishikori played against the world's No. 71 American player Johnson in the third round of the match held in London and won directly 3-0.
錦織選手はこの勝利でツアー通算400勝となりました。
Nishikori Kei won a total of 400 victories in this game.
錦織選手がウィンブルドン選手権で３回戦まですべてストレート勝ちしたのは初めてで、体力の消耗が少ない状態で４回戦に臨めることから、８日からの大会２週目のプレーに期待が高まります。
Wimbledon Tennis Tournament is held to the third round. This is the first time that Kei Nishikori won all directly. Since he can participate in the fourth round with less physical energy, he is full of expectations for the second week of the competition starting from the 8th.
４回戦は８日に行われ、錦織選手は世界58位でカザフスタンのミハイル・ククシキン選手と対戦します。これまでの対戦成績は錦織選手の８勝０敗です。The fourth round of
will be held on the 8th, with Kei Nishikori playing against Mikhail Kushikin of Kazakhstan, which is ranked 58th in the world. So far, Kei Nishikori's participation record is 8 to 0.
(listen to translation: Bo Wei, Proofreader: Feng Yuan)
9) Giant 7 Continuously won プロ wild ball 6 days result
プロ wild ball 6 trial resultsです.㻪ーグです.巨人対ＤｅＮＡは巨人が４対３で勝ちました。
Next, the results of 6 professional baseball games will be reported to you. First of all, the Central Alliance news. The Giants vs. DeNA, and finally won 4-3.
wins pitcher メル・デス. �ーブNakagawa, Nei パ pitcher Hiraki.ホームランＤＮペヹヹヹペス 18, Tsuka No. 17, Ito Kwang No. 7. The giant is now seven-game winning streak.
wins against Mercedes, rescues Nakagawa, and loses against Pingliang. Lopez was 18th, Tsuka was 17th, and Ito Hikaru was 7th. The Giants have won seven straight wins this season.
Hanshin Islamic Island Hanshin が8ま5で手机ちました.勝ち投手島本、セーブドリス、負け投手アドゥワ、ホームラン阪神糸原１号、広島磯村３号。阪神は勝率を５割に戻して２位に浮上しました。 The three retreated.
Hanshin team won 8-5 against Hiroshima. The victory was in the Shimamoto, the rescue of Doris, the defeat of Aduwa, the home run of the Hanshin line, and the third one was in Hiroshima Isomura. Hanshin's winning rate returned to 50%, and returned to second place. Hiroshima retreated three places with a seven-game losing streak in the draw.
Chinese and Japanese radixヤワヤヤワヤルトが3有1有ちました. Psychic pitcher Ishikawa, �ーブマクガフ, and Okinawa pitcher Ono.ホームランヤクルトTetsu Yamada No. 21.ヤクルトはクシーズンチの4-win situation. China and Japan are four consecutive defeats.
Yakult won the Chinese and Japanese teams 3-1. He won the victory and threw Ishikawa, rescued McGaff, and defeated the defeat of Ono Yu. Yakata Tayama Tatsuya was the 21st. Yakult won four consecutive victories this season. China and Japan lost four consecutive times.
パ・リーグです.
楽天対日本ハムは日本ハムが１対０で勝ちました。 Sharp pitcher Tamai, Ishikawa Nao, and Sharp pitcher Matsui.ホームランはりませんェした. The 8-way slap in the sky.
Next is the Pacific Alliance news. Lotte defeated Japanese Ham 1-0. He won the battle to Yujing, rescue Naoshi Ishikawa, and defeated to Matsui. No home runs. Lotte suffered an eight-game losing streak in a draw.
ロッ〆SibuはSibuが5「0〧Sovietちま、、、、、.勝ち投手本田、負け投手涌井、ホームラン西武秋山１３号。
Seibu beat Rhode 5-0. The 13th home run of Honda, the 13th home run of Honda.
オリックス数ソフトバンクククククククク 6ク5ククァました.勝ち投手椎野、セーブ甲斐野、負け投手エップラー、ホームランソフトバンクデスパイネ１９号、甲斐９号、松田宣浩１９号、オリックス佐野１号、ソフトバンクは９連勝です。
ここまで全国のニュースは伊藤健三がお伝えしました。
Olix vs. SoftBank won 6-5. The victory was in the 19th place for Shino, the rescue of Kafariya, the defeat of Kafariya, the defeat of Kafariya, the home runs SoftBank Despine, the 9th place for Kafariya, the 19th place for Matsuda, the 19th place for Olix's Sano, and SoftBank won 9 consecutive victories.
or above news nationwide will be reported by Kenzo Ito for you.
(listen to translation: Bo Wei, Proofreader: Cheryl)
