Xinhua News Agency Beijing, May 16th Question: Make good use of the policy "addition and subtraction" to clear bottlenecks and strengthen confidence - A review of many places to make precise efforts to promote the resumption of work and production of enterprises
Xinhua News Agency reporter
"reduce"bottlenecks, taxes, fees, obstacles, "add" fulcrum, momentum, confidence... Recently, the domestic epidemic has spread at many points, and the complexity, severity and uncertainty of my country's economic development environment have increased. In Shenzhen, Shanghai, Beijing and other places, while adhering to "dynamic zeroing", all parties strongly support market entities to overcome difficulties together, and launch a warm and powerful policy combination to accurately help enterprises, especially key enterprises resume work and production, and strive to coordinate epidemic prevention and control and economic and social development.
"reduce" the bottlenecks in resumption of work, "add" the chain fulcrum
"At that time, two batches of chips were stuck in bonded warehouses, and downstream car companies might have to stop production if they could not be transported out. I was really anxious at that time." In mid-May, looking at the production scene of machines roaring in the workshop, Fu Zuojun, deputy general manager of Shenzhen Huichuan Technology Co., Ltd., recalled the pressure faced by the companies at the end of the first quarter, and was very moved.
When the "blame of the fire", Shenzhen Industry and Information Technology and other departments and relevant working teams took action in a timely manner - after coordination among multiple parties, the company finally delivered the goods in a timely manner, solving the urgent problem. The first quarter performance forecast recently released showed that Huichuan Technology revenue reached 4.6 billion yuan to 4.9 billion yuan, a year-on-year increase of 35% to 45%.
ensures the "double chain" security of the industrial chain and supply chain, and key enterprises are the key nodes. From implementing closed management in the factory to carrying out free nucleic acid testing for , helping enterprises on-chain resume production... Yu Xiquan, director of the Shenzhen Municipal Bureau of Industry and Information Technology, said that by forming a special working group for "double chain protection", Shenzhen has been able to ensure that workers in key enterprises do not stop working and production lines do not stop production since the first quarter.
"To allow enterprises to continue their vigorous development momentum, we must do everything possible to reduce the bottlenecks in resumption of work, and at the same time add the 'fulcrum' to ensure the parallel movement of epidemic and production in the industrial chain as much as possible." Yu Xiquan said.
From dumping of slags, concrete mixing station , to transportation of raw materials, and workers' entry... In Shanghai, the work of reducing bottlenecks and increasing "fulcrum points" for enterprises, especially key enterprises, is also being vigorously promoted.
htmlOn May 3, the Shanghai Municipal Housing and Urban-Rural Development Commission released the first batch of "white list" for resuming work and production of major construction sites, covering 24 major projects such as Tencent and SMIC . Tencent Cloud East China Region General Manager Li Xiao said that the Shanghai Major Office, Economic and Information Commission and other departments coordinated the special work nodes of the construction units, and the formal resumption of work and production of 7 supply chain units has also led to the resumption of work and production of 7 supply chain units., Beijing Rejing Biotechnology Co., Ltd., located in Daxing, Beijing. , the novel coronavirus antigen detection kit developed in March this year, was approved. The production organization and arrangement were fully loaded, but encountered difficulties such as insufficient production and warehousing supporting space.

is located in the Hot Scene Bio production line in Daxing District, Beijing. (Photo provided by the interviewee)
"The government helps us coordinate the resumption of work and production of supply chain enterprises, apply for passes, and coordinate the expansion of production sites..." Yu Shaohua, deputy general manager of Rejing Bio, listed the support of government departments to reporters one by one. He said that with the help of relevant departments at the municipal and district levels, from "working in a hurry" to constantly clearing up bottlenecks, the company's purification production workshop used to expand production has been basically completed.
In April this year, in response to the most concerned and urgent practical difficulties of enterprises, Beijing introduced 18 measures to help enterprises and established a coordination mechanism for stable industrial chain and supply chain. A relevant person in charge of the Beijing Municipal Office for Resumption of Work and Production said that relevant departments and localities are providing services in a practical and proactive manner and fully support and ensure the smooth flow of the enterprise's industrial chain and supply chain.
"reduce" tax and fee rent, "add" confidence in development
Before applying, the company received tax refund funds on its tax deduction account - recalling the moment when I saw the information on the funds in early April, Zuo Qiang, founder of Shenzhen Chuansong Culture Development Co., Ltd., said that he was both surprised and moved.
This small-scale company's office is located in Yuehai Street, Nanshan District, and is an epidemic prevention zone. According to the relevant measures for helping enterprises and alleviating difficulties in Nanshan District, the company will also receive a rental subsidy of 5,000 yuan.
"The subsidy amount is not large, but it has inspired us a lot, giving us confidence to fight." Zuo Qiang said.
finds every means to reduce the burden, increase momentum for enterprises moving forward in the fight against the epidemic, and allow enterprises to go into battle lightly, and localities are making precise efforts.
The "30 Regulations for Benefiting Enterprises" released by Shenzhen in late March this year regards cost reduction as the focus of policy implementation, and is expected to reduce the burden on market entities by more than 75 billion yuan.
Beijing has launched 18 measures to help enterprises through tax and fee reductions, rent reduction, epidemic prevention and control expenditure, etc., which will benefit more than 1.6 million small and medium-sized enterprises, with a total funding scale of about 130 billion yuan.
The policy measures released by Shanghai in late March are preliminary estimates that tax-related policies alone can reduce the burden on relevant industries and enterprises in Shanghai by about 140 billion yuan in 2022.
Shenzhen City proposes to encourage government-based financing guarantee institutions to increase support for financing credit enhancement. Shenzhen Hongyun Data Technology Co., Ltd. recently obtained a low-interest bank loan guaranteed by Shenzhen High-tech Investment and Financing Guarantee Co., Ltd., and the loan interest and guarantee fees can be returned through government subsidies. Jiao Yiming, head of Hongyun Data Technology Co., Ltd., said: "This low-interest loan has greatly alleviated our operating pressure in the short term."
Recently released data from Shanghai shows that from March to May 8, various financial institutions in Shanghai issued 33.5 billion yuan in loans to 731 anti-epidemic material supply companies and logistics companies; and issued 72.3 billion yuan in loans to more than 10,000 companies affected by the epidemic, such as catering retail, tourism and transportation.

is located in the factory of BASF Nursing Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. in Jinshan District, Shanghai, and workers are working. Photo provided by the interviewee
. Supported by multiple measures, many companies, especially key companies, have increased their confidence. "The epidemic has brought uncertainty, but we are still optimistic about the Chinese market and plan to build a technical transformation project for personal care products in , Jinshan District, ," said Jia Peishi, general manager of BASF Nursing Chemicals (Shanghai) Co., Ltd.
"reduce" logistics obstacles, "add" economic vitality
Logistics is the blood of the economy and an important link in smoothing the circulation of the national economy. While preventing the epidemic, it is crucial to ensure that logistics is not hindered.
is in Songjiang District, Shanghai. In order to improve the efficiency of enterprise resumption of work applications, employee return, vehicle passage, epidemic supervision and other links, the "Resumption of Work and Production Epidemic Prevention" platform was officially launched on May 3. As of 18:00 on May 10, data imports such as information of 2,196 "whitelist" enterprises have been completed, 1,027 electronic certificates of vehicle passage have been generated online, and more than 45,000 people have been on duty.
Recently, Beijing Economic and Technological Development Zone issued a new version of epidemic prevention and control and production guarantee work guidelines to enterprise parks and factories, and added the "scenario-based" setting for the first time. For the three risk levels of normalization, epidemic escalation, and emergency response, a three-level work plan for epidemic prevention and control and production guarantee is formulated in detail.
"In the case of emergency response, enterprises will launch closed-loop management under the guidance of the disease control department, organize the smallest production unit, implement contactless loading and unloading in the transportation link, and strive to maintain normal transportation of production materials." A relevant person in charge of Beijing Economic and Technological Development Zone introduced that Beijing Economic and Technological Development Zone will make every effort to ensure the production of enterprises, and through operational work guidelines, we will achieve "two no mistakes" in epidemic prevention and control and production and life.
Driven by powerful measures, logistics demand in many places has gradually recovered. Statistics show that in the first quarter of this year, Shenzhen Airport guaranteed the number of international and regional cargo flights in and out of ports increased by 19.7% year-on-year, and cargo volume increased by 10.4% year-on-year. In April this year, the number of international and regional cargo flights at Shenzhen Airport increased by 62% year-on-year.

In April this year, the freight route from Shenzhen to New York will be opened and operated, mainly on express cargo. (Photo provided by Shenzhen Airport)
Internet logistics platform Huolala data shows that from March 1 to April 20 this year, the order volume in most dates in Shenzhen was basically the same as the same period in 2021, and on average, 118 drivers chose to become Huolala drivers every day.
The rushing wheels are constantly stopping - in Shenzhen in mid-May, a red warning for heavy rainstorms is coming from time to time, but the whole city is still operating at high speed.
"At present, many places have achieved positive results in supporting and relief policies. Local governments should help enterprises break through more obstacles in the supply chain and industrial chain, promote the pre-position of support policies and personal services to share the worries of enterprises, and promote high-quality economic development." Cao Zhongxiong, director of the Institute of Digital Strategy and Economics of China (Shenzhen) Comprehensive Development Research Institute, said. (Reporters Wang Pan, Yao Yujie, Sun Fei, Yin Peng, Guo Yujing, Gong Wen)
"The subsidy amount is not large, but it has inspired us a lot, giving us confidence to fight." Zuo Qiang said.
finds every means to reduce the burden, increase momentum for enterprises moving forward in the fight against the epidemic, and allow enterprises to go into battle lightly, and localities are making precise efforts.
The "30 Regulations for Benefiting Enterprises" released by Shenzhen in late March this year regards cost reduction as the focus of policy implementation, and is expected to reduce the burden on market entities by more than 75 billion yuan.
Beijing has launched 18 measures to help enterprises through tax and fee reductions, rent reduction, epidemic prevention and control expenditure, etc., which will benefit more than 1.6 million small and medium-sized enterprises, with a total funding scale of about 130 billion yuan.
The policy measures released by Shanghai in late March are preliminary estimates that tax-related policies alone can reduce the burden on relevant industries and enterprises in Shanghai by about 140 billion yuan in 2022.
Shenzhen City proposes to encourage government-based financing guarantee institutions to increase support for financing credit enhancement. Shenzhen Hongyun Data Technology Co., Ltd. recently obtained a low-interest bank loan guaranteed by Shenzhen High-tech Investment and Financing Guarantee Co., Ltd., and the loan interest and guarantee fees can be returned through government subsidies. Jiao Yiming, head of Hongyun Data Technology Co., Ltd., said: "This low-interest loan has greatly alleviated our operating pressure in the short term."
Recently released data from Shanghai shows that from March to May 8, various financial institutions in Shanghai issued 33.5 billion yuan in loans to 731 anti-epidemic material supply companies and logistics companies; and issued 72.3 billion yuan in loans to more than 10,000 companies affected by the epidemic, such as catering retail, tourism and transportation.

is located in the factory of BASF Nursing Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. in Jinshan District, Shanghai, and workers are working. Photo provided by the interviewee
. Supported by multiple measures, many companies, especially key companies, have increased their confidence. "The epidemic has brought uncertainty, but we are still optimistic about the Chinese market and plan to build a technical transformation project for personal care products in , Jinshan District, ," said Jia Peishi, general manager of BASF Nursing Chemicals (Shanghai) Co., Ltd.
"reduce" logistics obstacles, "add" economic vitality
Logistics is the blood of the economy and an important link in smoothing the circulation of the national economy. While preventing the epidemic, it is crucial to ensure that logistics is not hindered.
is in Songjiang District, Shanghai. In order to improve the efficiency of enterprise resumption of work applications, employee return, vehicle passage, epidemic supervision and other links, the "Resumption of Work and Production Epidemic Prevention" platform was officially launched on May 3. As of 18:00 on May 10, data imports such as information of 2,196 "whitelist" enterprises have been completed, 1,027 electronic certificates of vehicle passage have been generated online, and more than 45,000 people have been on duty.
Recently, Beijing Economic and Technological Development Zone issued a new version of epidemic prevention and control and production guarantee work guidelines to enterprise parks and factories, and added the "scenario-based" setting for the first time. For the three risk levels of normalization, epidemic escalation, and emergency response, a three-level work plan for epidemic prevention and control and production guarantee is formulated in detail.
"In the case of emergency response, enterprises will launch closed-loop management under the guidance of the disease control department, organize the smallest production unit, implement contactless loading and unloading in the transportation link, and strive to maintain normal transportation of production materials." A relevant person in charge of Beijing Economic and Technological Development Zone introduced that Beijing Economic and Technological Development Zone will make every effort to ensure the production of enterprises, and through operational work guidelines, we will achieve "two no mistakes" in epidemic prevention and control and production and life.
Driven by powerful measures, logistics demand in many places has gradually recovered. Statistics show that in the first quarter of this year, Shenzhen Airport guaranteed the number of international and regional cargo flights in and out of ports increased by 19.7% year-on-year, and cargo volume increased by 10.4% year-on-year. In April this year, the number of international and regional cargo flights at Shenzhen Airport increased by 62% year-on-year.

In April this year, the freight route from Shenzhen to New York will be opened and operated, mainly on express cargo. (Photo provided by Shenzhen Airport)
Internet logistics platform Huolala data shows that from March 1 to April 20 this year, the order volume in most dates in Shenzhen was basically the same as the same period in 2021, and on average, 118 drivers chose to become Huolala drivers every day.
The rushing wheels are constantly stopping - in Shenzhen in mid-May, a red warning for heavy rainstorms is coming from time to time, but the whole city is still operating at high speed.
"At present, many places have achieved positive results in supporting and relief policies. Local governments should help enterprises break through more obstacles in the supply chain and industrial chain, promote the pre-position of support policies and personal services to share the worries of enterprises, and promote high-quality economic development." Cao Zhongxiong, director of the Institute of Digital Strategy and Economics of China (Shenzhen) Comprehensive Development Research Institute, said. (Reporters Wang Pan, Yao Yujie, Sun Fei, Yin Peng, Guo Yujing, Gong Wen)