Jimu News Chief Reporter Zhang Cong
Hong Kong drama goddess Xuan Xuan would never have expected that the TV series she filmed ten years ago would become a topic of conversation again in 2022 - and, it was based on a way she could not quite understand.
On October 18, "What is the rumor of Wang Baochuan digging wild vegetables" suddenly became a hot search. The topic extended the meaning of "If you are in love like Wang Baochuan, you have to eat wild vegetables for 18 years", which immediately triggered a frenzy of netizens' "chasing the rumor and creating the rumor". A week later, the derivative discussion of "Who should be sent to dig wild vegetables in the entertainment industry" still made many people happy. Celebrities such as "brave for love" such as Ma Sichun and Lu Han and were shot in the knees...
The once touching "Eighteen years of hard work" suddenly became the " Love Brain " that everyone shouted to beat? The decade-long changes of "Red and Black Wang Baochuan" naturally reflect the cognitive changes of audiences in different eras, and the characters and stories that have become "embarrassing" in the face of these changes are not the only ones for Wang Baochuan.
evaluation reversal:
loyalty for 18 years of hard-shouhan Han Kiln
triggered netizens' accusations of "love brain"
How did Wang Baochuan, who "shouhan Han Kiln for 18 years" become the negative textbook for "top love brain"? All this comes from the plot.
Jimu News reporters found that the online meme of "Wang Baochuan Digging Wild Vegetables" comes from the TV series " Xue Pinggui and Wang Baochuan " starring Xuanxuan and Chen Haomin in 2012. However, its basic plot is to follow the traditional Peking Opera "Red Mane Horse", which tells the story of the prime minister's daughter Wang Baochuan, who cast flowers and selected the precious martial arts husband Xue Pinggui , and for love, he cut off relations with his father "three-five" and followed Xue Pinggui to Han Kiln; later, Xiliang Kingdom raised an uprising in rebellion, Xue Pinggui went to Xiliang to be trapped in the enemy camp, but had no choice but to marry the war princess as his wife. Wang Baochuan struggled to guard the Han Kiln for 18 years, and a blood letter called his husband back, and the two recognized each other. In the end, Xue Pinggui became a big treasure and Wang Baochuan was also named the Queen of the Palace.
As for the plot of "digging wild vegetables" is not the exclusive creation of the TV series. In the excerpt of " Wujiapo " in "Red Mane Horse", Xue Pinggui saw Wang Baochuan again 18 years later, which was to "see a sister-in-law cutting the vegetables."
"How outrageous can a love brain attack be? It can let the Prime Minister's daughter dig wild vegetables for 18 years!" In addition to the entries of "Wang Baochuan dig wild vegetables" and trying to awaken more girls to "remember to do careers" and more analysis of the characters and stories of "Wang Baochuan" and "Xue Pinggui" have been put on social platforms.
And when he was the "Princess of War", "Wang Baochuan unfortunately died in more than ten days after becoming the queen", "Xue Ping Guiwujiapo tried Wang Baochuan in every way" was dug out one by one. Many netizens who had read the story of "Xue Wang" and were moved by Xu Jiaying's song "Riding a White Horse" exclaimed: So what touched me before was actually such a story that "destroys the three views"? !
Everyone shouted and beaten, and even the leading actor was a little confused. On October 25, "Wang Baochuan Benchuan" Xuan Xuan finally spoke on Weibo, "I'm glad that the character from many years ago can be remembered by everyone. Love is sweet, but I also hope that girls will not lose themselves. I hope every kind girl has a perfect story ending."
is unique:
"He Shuhuan" became a "representative of scumbags" 20 years later
"Thunderstorm" The audience laughed and triggered cultural debate
1
1010 "red and black reversal" in ten years, and this encounter is not only "Wang Baochuan". On Douban, Weibo , B station and other platforms, the classic romance drama "Deep Love in the Rain" that grew up with many people born in the 1980s and 1990s is also inevitable that it will be reexamined.
"When I was a child, I thought Yiping and Shuhuan loved each other very hard, but now I found that one of them is a scheming woman and the other is a swinging man who works with all the best!" After a new interpretation, "Du Fei" who played the funny role in the play then became "the only person with normal values in the whole drama", and was even named "my Internet mouth substitute" by netizens because of his witty words. As for the "Erhao" who is suspected of being abandoned from beginning to end, he was labeled as a "scumbag" like "He Shuhuan".The changes in the audience reflected by the changes in the
era will even cause confusion and pain to the interpreter through some classic works.
In July 2014, because young audiences burst into laughter in the Beijing charity venue of "Thunderstorm", starring themselves, the famous drama actor Yang Lixin posted 5 Weibo posts to express his anger. Even five years later, he did not forget to mention that it was the only time in his acting career that he did not bow to the audience at the end of the curtain call.
This highly anticipated cultural debate back then did not actually make later audiences "more serious" when watching "Thunderstorm". In October last year, the Yanghua version of "Thunderstorm" was launched at the Qintai Grand Theater. Jimu News reporters once watched the audience's more than ten times of laughter. Even the more drama conflicts, the stronger the lines and paragraphs of can arouse the audience's laughter. For example, Lu Shiping tells the paragraph of Zhou Ping and the sifeng sibling.
At that time, the actor who played Lu Dahai Xu Deliang admitted in an interview with Jimu News that these laughters would confuse the actors on the stage, but no matter which city or even what version of "Thunderstorm" is, there is a laughing scene, which makes them have to admit that "after decades, the relationship between mother and son and brother and sister in "Thunderstorm" is chaotic, and in the eyes of most young people in contemporary times is a 'bloody drama'."
Classic dilemma:
Literary works have been improving themselves
Commentary voice said that the confusion and pain of the times should not be broken beyond the confusion and pain of the times, there are actually continuous improvements of classic literary works. Even the "Red Maned Horse" where "Wang Baochuan Digging Wild Vegetables" was born, actually deleted some "inappropriate" lyrics. On Zhihu , some netizens verified that in the contemporary interpretation of "Red Mane Horse", the lyrics of "If she keeps her priests, come forward to recognize each other. If she loses her priests, kill her and go to see the princess of the war" were omitted or changed.
Some are avoiding, while others are digging out some key interpretations that have been deliberately ignored. In August this year, the immersive Peking Opera "Yizhangqing", which was staged at the 10th "Asian Dock" Chinese Opera Art Festival, completed the reconstruction and sorting of the plot in just 10 days of tour - "Yizhangqing" is adapted from the traditional Peking Opera drama " Hujiazhuang ". The original drama focuses on martial arts opera, telling the process of "Yizhangqing" Hu Sanniang fighting with Liangshan heroes such as Wang Ying, and Lin Chong, the leopard head, and finally Hu Sanniang was defeated and married Wang Ying. After the adaptation of
, "Yizhangqing" highlights the tragic nature of Hu Sanniang being a victim of patriarchal society. The details of Hu Sanniang who was buried in the original story were destroyed and had no choice but to marry Wang Ying into a bandit, and the lyrics of "The fabricator slopped a few strokes" made many viewers cry and choked, and the idea of the story instantly became much richer.
Of course, in the lively "Wang Baochuan digs wild vegetables", many netizens also said that they should not advocate being harsh on literary and artistic works, nor should they understand characters and stories beyond the background of the times.
When interviewed by Jimu News reporters, veteran commentator "Azusa" mentioned that netizens should not be too far from the era reflected in the story. "The content presented by the TV series has been adapted and interpreted. It is unscientific if we simply use the current values to compare women in the feudal era. This may show the current popular social thoughts, but it is unfair to the characters."
(the picture is a screenshot of Xuan Xuan's Weibo, screenshot of stills of "Xue Pinggui and Wang Baochuan" and emoticon packages produced by netizens)
(Source: Jimu News)
For more exciting information, please download the "Jimu News" client in the application market. Please do not reprint without authorization. You are welcome to provide news clues and pay once adopted. 24-hour information reporting hotline 027-86777777.
