《歷史研究》2025年第4期目錄與摘要

2025年06月27日16:20:19 科學 4251

《歷史研究》為中國歷史研究院院刊，創刊於1954年，是黨中央決定創辦的全國性史學刊物。毛澤東同志親自確定「百家爭鳴」的辦刊方針，郭沫若同志出任首屆編委會召集人。創刊70餘年來，《歷史研究》獲得「中國出版政府獎·期刊獎」「國家期刊獎」「新中國60年有影響力的期刊」「百強報刊」等榮譽和稱號，為推動中國史學發展作出了重大貢獻，是史學界的一面旗幟。

目錄

內容摘要

·文明史研究·

漢文「大西洋」名稱來源考論

劉迎勝（南京大學歷史學院暨浙江大學中西書院教授）

摘要：現代漢語中的「大西洋」並非直接譯自國際通行稱謂the atlantic ocean。13—17世紀，亞洲大陸多語種文獻中記錄的「脫必察」駿馬，漢譯「大西馬」，表明元代疆域拓展促成交通網路延伸，時人以「大西」指代比傳統西域更西的地域。明中期後，由於歐洲傳教士東來，「大西」使用更為頻繁，明代中國人將「大西」濱鄰的海域稱為「大西洋」，進而與歐洲以西之大洋atlantic實現概念對接，成為其譯名。故「大西洋」得名於「大西」，而非「西洋」。

「朝貢體系」概念生成及跨文化反思

劉文明（首都師範大學國別區域研究院暨歷史學院教授）

摘要：在中西交流過程中，西方人逐漸形成以「tribute」為關鍵詞描述和闡釋古代中國「朝貢」現象的傳統，到費正清時最終提出「tribute/tributary system」概念，用以表述以中國為中心的「等級性世界秩序」。中文「朝貢體系」是由該英文辭彙回譯而成的雙重跨文化概念。儘管費正清從大量中文史料出發建構和闡述該概念，但「tribute」一詞在西方歷史語境中意味著宗主與附庸的關係，以及經濟上的強權掠取，用其表述「朝貢」，改變了「朝貢」的中文原意，造成「朝貢體系」在中文和英文語境中具有不同表意效果，導致人們尤其是西方人對「朝貢體系」產生負面理解。

「祖國」在中世紀至近代早期法國的演變

江　晟（浙江師範大學人文學院副教授）

摘要：中世紀和近代早期民族國家建構中的不同要素，推動「祖國」概念的多維度演變。封建分權舊制和中央集權國家崛起導致「地方性祖國」和「共同祖國」的語義分立，凸顯共同體建構過程中國家與地方身份認同並存。「神聖祖國」概念雖曾有助於塑造世俗領土國家，但「神聖—世俗」的結構性矛盾亦推動「祖國」的世俗化轉型。絕對君主制的發展致使王國與「祖國」分離，一度被邊緣化的「祖國」概念遂成為批判和摧毀舊制度的有力工具，最終取代國王成為新的民族國家的核心。在法蘭西民族國家形成和發展過程中，「祖國」的演變反映了觀念與歷史進程存在複雜互動關係，其概念既在不同要素作用下持續發生語義重構，也影響民族國家建構方向。

·專題研究·

唐代翼水流域經略的歷史意義

陳樂保（江蘇師範大學歷史文化與旅遊學院副教授）

摘要：對於唐代翼水流域當、悉、靜、柘、恭、真六州及其軍鎮地望，學者眾說紛紜。20世紀80年代原阿壩州茂縣維城鄉（今茂縣赤不蘇鎮維城村）發現兩處古城遺址，學者考證為悉州故城與左封縣故城。以兩處古城遺址為地理坐標，可以更加精準理清翼水六州及其軍鎮地望。唐朝對翼水流域的經略以唐代宗廣德元年為分水嶺：廣德元年以前唐蕃在翼水流域互有攻守，儀鳳至天寶年間唐朝逐漸佔據上風，完全控制翼水流域；廣德元年以後吐蕃趁唐朝內亂，一舉攻佔翼水六州之地，唐朝多次出兵，終未能收復。翼水六州軍鎮是唐朝經略劍南西山的重要環節，六州軍鎮的設置加速了翼水羌落郡縣化過程，開創了翼水流域行政區劃的新紀元，為後世大一統王朝西南邊疆治理奠定基礎。

清代開海政策與互市體系

陳尚勝（山東大學歷史學院教授）

摘要：清朝統一台灣後即實行開海貿易政策，形成與朝貢體系不同的互市體系，並推行相應的管理措施。無論是對本國商人出海貿易的管束，還是對外商來華貿易的約束，都有維護沿海地區社會秩序和海疆安全的目的。這些管理措施不僅是清朝應對16世紀西勢東擴後，中外商人活動異常活躍、貿易走私增多和海盜活動猖獗的現實需要，而且在一定程度上體現了中華文明的「秩序情結」。

「牡丹社事件」前後日本對國際法的翻譯和篡用

萬立、屈文生（華東政法大學外語學院副教授；浙江大學外國語

學院求是特聘教授）

摘要：「牡丹社事件」前後，日本明治政府有組織地翻譯大量西方國際法資料。如果說日本在江戶幕府末年開啟的初次國際法翻譯潮中引入的是「書本中的國際法」，那麼明治政府時期第二次國際法翻譯潮選擇性譯介的則是「行動中的國際法」。在此過程中，日本政府先是片面截取國際法中有利於己方的內容，為出兵侵略中國台灣製造所謂「正當理由」。此後，明治政府又逸出國際法框架，自行制定12種「涉戰條例」，包裝粉飾其預謀發動的侵華戰爭。近代日本對國際法的翻譯與變造，完全服務於其對外侵略需要，徹底背離國際法精神。

解放戰爭時期中國共產黨的城市工商業政策調整

李玉蓉（清華大學馬克思主義學院副教授）

摘要：解放戰爭時期，調整城市工商業政策是中國共產黨接管城市並在城市站穩腳跟的一項重要舉措。中國共產黨從接管中小城市到接管大城市再到工作重心轉移，不斷調整城市工商業政策，推行新民主主義經濟政策，進而構建國民經濟體系，統籌全國工商業發展。從解放戰爭演進的整體過程看，中國共產黨城市工商業政策的調整具有時空差異性、動態變化性。中國共產黨在應對和解決城市工商業問題的過程中，不斷推動城市工作思想方法完善和自身角色功能轉型，為進一步發展工商業和建設新中國奠定了堅實基礎。

中世紀英國有限君主論再思考

許明傑（復旦大學歷史學系副教授）

摘要：主張中世紀英國王權受限制的有限君主論長期主導學界。事實上，雖然中世紀英國以封建君主製為基本政治體制，王權因此受到諸多限制，但國王仍擁有十分可觀的實際權力，是整個王國內最強大的政治力量。這一時期，英國國王從封建君主向集權君主轉變，其權力呈現持續擴張趨勢。對於限制王權的諸多因素，不應過分強調甚至誤讀其作用。王權的強大和持續擴張是中世紀英國維持基本穩定的重要原因，也為近代早期英國民族國家的興起奠定基礎。有限君主論誤導性極強，實屬簡單粗陋的理論建構。

《歷史研究》在線投稿系統已於2021年9月15日啟用，網址為：http://lsyj.ajcass.com/admin/。可點擊下方「閱讀原文」，關注中國社科院學術期刊官方微店，訂閱《歷史研究》《歷史評論》和《中國歷史研究院集刊》。

編輯：拾壹

校審：正文