美軍被曝改造昆蟲，放出24億轉基因蚊子，全世界糧食危險了

2022年06月22日10:09:13 科學 1149

夏日炎炎，耳邊又響起了趕不盡的蚊蟲嗡鳴聲。你有沒有想過，如果這些昆蟲都變成了武器，會有多可怕……

1.24億隻轉基因蚊子！

近期，美國環境保護局批准了一家昆蟲技術公司Oxitec的一個改進蚊子基因的項目。

On March 7, the US Environmental Protection Agency (EPA) granted Oxitec's permit to release its genetically modified mosquitoes.

grant /ɡrɑːnt/ v. 允許
permit /pəˈmɪt/ n. 許可
modify /ˈmɒdɪfaɪ/ v. 修改
mosquito /məˈskiːtəʊ/ n. 蚊子

（圖源：美國環境保護局2022年3月7日文件截圖）

到2024年，他們預計將釋放出大約24億隻轉基因蚊子。

According to the permit, Oxitec can release as many as 240 million genetically modified mosquitoes by 2024.

release /rɪˈliːs/ v. 釋放
genetically /dʒəˈnetɪkli/ adv. 基因地，遺傳地

2.強烈反對！

當地居民和環保團體強烈反對釋放轉基因蚊子，並在網上發起請願，希望阻止該計劃的實施。

strongly /ˈstrɒŋli/ adv. 強烈地
oppose /əˈpəʊz/ v. 反對，反抗
petition /pəˈtɪʃn/ v. n. 請願
implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃ(ə)n/ n. 實施，執行

Local people strongly opposed the decision.

當地人強烈反對這項決定。

They turned in a petition with 80 000 signatures.

他們遞交了一份有8萬人簽名的請願書。

They tried to stop the implementation in vain.

他們試圖阻止計劃的實施卻失敗了。

佛羅里達群島環境聯盟執行董事巴里·雷稱，沒有足夠的證據表明該技術是安全的。

Barry Wray, the executive director of the Florida Keys Environmental Coalition, said he doesn't believe there is enough evidence to prove that the technology is safe.

executive director 執行董事
evidence /ˈevɪdəns/ n. 證據
technology /tekˈnɒlədʒi/ n. 技術

3.目的可疑

民眾的擔憂不是沒有理由的。國際知名期刊《科學》發文稱，美國的「昆蟲聯盟」項目可能是一個生物武器計劃。

biological weapon 生物武器
biological /ˌbaɪəˈlɒdʒɪk(ə)l/ adj. 生物的
weapon /ˈwepən/ n. 武器
project /ˈprɒdʒekt/ n. 項目
insect /ˈɪnsekt/ n. 昆蟲
allies /ˈæ,laɪz/ n. 聯盟

A biological weapon could infect millions of people with a deadly disease.

生物武器可以讓數百萬人感染致命疾病。

They never publicize the details of the project.

他們從未公開這一項目的細節。

Even an insect bite could become dangerous.

連蚊蟲叮咬都會變得很危險。

「昆蟲聯盟」項目經理布萊克·貝克斯廷也曾承認，「昆蟲聯盟」理論上可用於防禦或進攻目的。

Blake Bexstine, the project manager of Insect Allies, has also acknowledged that Insect Allies potentially could be "dual-use" — deployed, in theory, for defensive or offensive purposes.