文/牽著蝸牛散步
注意看,孫悟空嚎叫一聲,正準備掀玉帝的帘子,忽然被一個長著八字鬍的明代官員攔住了。孫悟空大喊,who are you?明代官員答道:我是捲簾大將,沒有我的允許,誰都不許碰這御簾!
這捲簾大將,自然就是沙僧了。那麼,這麼忠心的沙僧,在日劇中又是如何被打下天庭的呢?其實和原著差別非常大,這裡先賣個關子,因為該劇在這裡也賣了一個關子。
玉帝問大家,天庭還有什麼官職,可以給孫悟空?順風耳答到:只有御馬監缺個長官。玉帝說,那就讓他去吧。
畫面一轉,就是孫悟空在御馬監的瀟洒生活,竟然為吃了一個皮蛋而高興萬分。喝多了,就問副官我這官兒有多高?副官用背後的中國對聯給他作比較,竟然低到地上去了。孫悟空大怒,我堂堂齊天大聖,竟然給這麼小的官?副官說,不過你還有一個職責。孫悟空又高興了,問什麼職責。副官說,查看馬糞!孫悟空再次大怒,掏出金箍棒打了出去。
這一段內容雖然與原著有一點出入,但卻加入了不少喜劇成份,孫悟空扮演者堺正章的表演雖然有些誇張,但他卻是日本家喻戶曉的知名演員,父親是位喜劇大師,不知在拍這段西遊時,是否受到了父親的影響。
玉帝聽到打鬧聲,居然不等捲簾大將掀帘子,自己掀開就走了出去。聽說孫猴子嫌官小要罷工,大怒!沙僧落井下石,問是否派天兵捉拿他?太白金星趕忙阻攔,請陛下再饒他一次,給他一個有名無實的空銜,讓他當齊天大聖管蟠桃園。
蝸牛在往期視頻中給大家解讀過,其實孫悟空大鬧天宮時,沙僧早就被打下天庭了。提議派天兵的是托塔李天王,讓猴子去管蟠桃的是許旌陽,可能為了節約成本,或者讓故事更集中,日版大鬧天宮基本就這幾個人挑事。托塔李天王這麼一個重要角色,直接砍掉了。
這邊在商量怎麼處置孫悟空,那邊孫悟空在追著天兵打。突然看到日本胖嫦娥,天兵也不追了,又流出了清口水,就要拉嫦娥回花果山當壓寨夫人。
這時,一位長著絡塞胡戴著明朝官帽的人出現了,一身正氣地指責花猴子不講武德。孫悟空說你是哪把夜壺?他道:在下不才,好歹也是鎮守天河的天蓬元帥。並對嫦娥仙子說,有我在,再多幾隻猴子我單手就能打得他們找不著北。
孫悟空氣得暴叫:就你這德性,裝什麼小白臉啊!然後一番打鬥,幸虧太白金星出來及時阻止。
孫悟空順利進入蟠桃園入職。正當他大快朵頤偷吃蟠桃時,長得像村姑一樣的七仙女來摘桃了。那麼,日本人又是如何拍蟠桃園這場戲的呢?請看第4集分解。