2022年12月04日05:33:12 熱門 1319

那一年去台灣高雄採訪，人生地不熟，翻看地圖，發現市區主路由南自北都以數字開頭：一心路、二聖路、三多路、四維路、五福路、六和路、七賢路、八德路、九如路和十全路。

當地導遊介紹，每條路名背後都是傳統中國文化。比如，二聖路是為了紀念文聖孔子與武聖關公；四維路在展現「禮義廉恥，國之四維」；六合路取自《莊子·齊物》，即「天地東南西北四方謂之六合」；八德路則是為了褒彰中山先生提倡的「忠孝仁愛信義和平」；十全路引自《周禮》，十全為上。

這幾天網上都說台北的山東餃子館、山西麵館，即便高雄這座號稱是全台灣最「綠」的城市，我們依然能感知到明顯的中國元素，刪不去，抹不掉。

「全台無處不成功」

繼續台灣之行。

從高雄上車往東走，到了「樹比人還多」的台東縣，3515平方公里土地上，居住著不到23萬人口。吹著太平洋飄來的海風，走在山間小徑時，常會看到老舊積灰的寺廟，裡面供著鄭成功的神像。1662年，鄭成功率軍使台灣重回華夏版圖，促進中華文明在台紮根播揚。在他逝世後，當地民間為其「鳩資立廟，榜為開山王廟，歲時伏臘，馨香俎豆……遂為一方守護神」。

光緒元年，全台首座官建「延平郡王祠」在台南落成，如今鄭成功的廟宇早已開枝散葉，全島約有一百多間宮廟奉祀鄭成功。行走在台灣，無論是富麗堂皇的大廟，還是磚頭砌起的小寺，只要出現「開台聖王廟」「國姓宮」「開天宮」「延平王廟」等字樣的，那主祀的一定是鄭成功。

和我們相見的當地朋友，正好住在台東縣延平鄉。他介紹，台灣不僅有延平鄉，台北還有延平南路、延平北路，台中有成功路、南投有國姓鄉、台南有國姓里……如果有機會「全台走透透」，那麼自東向西、從北到南，與鄭成功有關的地名、校名、村名數不勝數，「恭喜你，一路將與成功相伴」。

更巧合的是，那位朋友還畢業於台南的成功大學。在《白崇禧口述歷史記錄》中記載成大建校往事：「本省人士要求辦『成功大學』以紀念鄭成功，但台北、台南兩方人士對設校地點意見不同……我說：『在台北有台大了，鄭成功在台南意義重大。我不是台灣人，不會有意偏袒，在台南設一個成功大學比較合理。』」全台最好四所大學合稱「台清交成」。由於台大、清華、交大都在台灣北部，成功大學成為島內中南部第一名校。

於是，不管是逛街、燒香還是讀書，在台灣不可能脫離鄭成功的印跡，說「全台無處不成功」並不誇張，切斷兩岸文脈聯繫更不可能。

熟悉的地名，歷史的痕迹

之後，我們便從台東乘坐「自強」號列車去往台北。

與高雄相似，台北的道路不只通東西南北，也通中華古今。台北老城區的南北主幹道叫中山北路、中山南路，東西主幹道則叫忠孝東路、忠孝西路。動力火車的那首《忠孝東路走九遍》，便緣於此。

以中山路、忠孝路為十字將台北市區劃成四塊區域，就宛如中國地圖的東南西北。東北片多東北地名，錦州街、四平街、遼寧街、通化街等，東南片多沿海地區地名，溫州街、廈門街、麗水街、青田街等。同理，在西南、西北片，對應的也是中國相關區域的地名。

行走在那裡，看著熟悉的地名，感受到歷史的痕迹。這些如煙的歷史，與大陸有著萬千聯繫：傅斯年題寫對聯的「大陸書店」、買年貨必去的迪化（烏魯木齊舊稱）街、成立於清末時期的「中華郵政」、與上海徐匯中學同根同源的台北徐匯中學、榮毅仁堂弟榮鴻慶任職董事長的上海商業儲蓄銀行，以及銀行全資下屬的「中國旅行社」……

台北行程中，有一站是去參訪中山紀念館。遠遠望去，整個紀念館就像一個大官帽。它的設計者是南京臨時政府首任外交總長王寵惠之子王大閎。1966年，王大閎的設計圖樣入選，但由於設計過於洋式，不符合當時台灣推行的「中華文化復興運動」，最終不得不在屋頂上添加中國特色建築才能通過。還有一種說法是，蔣介石要求王大閎設計成清朝太和殿的式樣，但王大閎說，「中山先生的革命目的就是要推翻滿清」。最終他把紀念館屋頂改成傳統文官帽式樣，便有了今天樣子。

無論是哪種說法，呈現在我們面前的是這座莊嚴大氣的建築，極具中華風格與中國氣派，與高聳入雲的台北101大樓，形成了強烈的傳統與現代反差。

中華風，是體現在歷史和建築中的人文情懷。不管是否有人不想承認，它就巍然立在那裡。

似曾相識又有點陌生

不只有地名、校名與建築等表象，中華文化在台灣早已由表及裡，浸入人的內心，印刻在語言、文字之中，以及生活的方方面面。

「在台灣尋找中國文化，你能感悟到一種溫馨，似曾相識又彼此有點陌生。」和台大陸生小馮在學校附近甜品店「吃冰」時，他回憶起最初與台灣學者郵件往來的場景，「剛看到台端、鈞鑒、敬啟這些大詞時，我真是有點受寵若驚，現在我們也逐漸入鄉隨俗起來。」之前，大陸學者譚汝為教授曾整理過台灣朋友愛用的文言書面語，例如「台端」「台鑒」「鈞啟」「請益」「哲嗣」「庭訓」「真除」「甫」「旋」等。這些在大陸已不太常用的詞，卻在台灣生活中，尤其是公文、信件寫作中，用得非常普遍。

那次交流中，小馮同學提到了繁體字。比如，「義（義）」中是有我的，「親（親）」是要相見的，「愛（愛）」是有心的，「廟」（廟）是需要經常拜拜的，「進（進）」里有個佳字，意謂人「越走越佳」，「中華傳統文化就藏在這漢字密碼中，需要我們細細品味。」

還有就是台灣普通話，除了聲音嗲嗲外，細聽之下會發現發音與大陸還略有差距。比如，台灣朋友會把「和」讀成「漢」，把「垃圾」讀成「樂色」，把「液體」讀成「意體」。這要拜「老北京」齊鐵恨先生所賜。原來，1945年台灣光復後，為了讓同胞儘快掌握國語，從1946年5月1日起，齊鐵恨每天會在台灣廣播電台做示範讀音廣播。「他的話就是法律，怎麼教就都怎麼念了」。既然老師是「老北京」，那麼他教出來的「台普」自然也帶上了京音。

難怪老舍先生的公子舒乙1994年訪台後感慨，「台灣人居然一口北京話！全島由北到南，由西到東，由大人到小孩，全會！全島二千萬人全說北京音的國語，真是一個奇蹟……」

台灣與北京，相隔數千里之遙，這種半個多世紀語音聯繫的背後，是兩岸間千絲萬縷、切不斷割不舍的精神紐帶。「我們所了解的中華傳統文化，還有一部分在台灣。」在小馮同學看來，這部分精神烙印絕非外力所能抹去的，台灣文化中國魂，千真萬確。