塞班：在這裡我參與了全球獨有的技術項目，非常有成就感

來源:新民晚報

繼去年《百年大黨·老外講故事》百集融媒體產品，境內外播放量突破16億之後，「老外講故事」迎來第二季——《海外員工看中國》。

100位不同國度的海外員工，用最接地氣的方式，講述自己在中國央企和上海企業海外分公司的見聞，講述他們眼中的中國。

第2期邀請的是來自德國的塞班·恩特斯，他為寶鋼激光拼焊國際有限公司工作。

《老外講故事·海外員工看中國》第2期

姓名：塞班·恩特斯

國籍：德國

職業：中國寶武寶鋼股份寶鋼激光拼焊（德國）有限公司管網維護技術員

塞班·恩特斯，今年54歲，是中國寶武寶鋼股份寶鋼激光拼焊（德國）有限公司的管網維護技術員，負責為生產節能降耗。「2013年，武鋼收購蒂森激光拼焊工廠。寶鋼和武鋼合併後，原工廠就成為我現在所在的寶鋼激光拼焊公司。在這裡，我參與了世界最先進的激光拼焊卷生產線項目，這是全球獨有的技術，讓我覺得非常有成就感。」

塞班在土耳其出生，在德國長大，1996年畢業於德國機械工程技術學校，並一直留在寶鋼激光拼焊公司工作。作為管網技師，塞班負責全廠的管道、水、氣等設施的管理工作，確保工廠能源、氣體等方面的高效供應，並使廢物得到妥善處理。 「工作中我總是竭盡所能去節能降耗，比如我們通過將原本的氮氣生產供氣方式從氣罐改為氣瓶，並不斷調整和優化生產廢料回收和處理的運輸方式，以減少廢物處理的費用。每當我看到每一次變化都能為公司帶來利益，我就很有成就感。」

讓塞班為之自豪的寶鋼激光拼焊國際有限公司，主要從事激光拼焊板產品的研發、製造和銷售，為全球汽車製造商提供激光拼焊解決方案，促進汽車輕量化發展；擁有全球領先的激光拼焊技術和產品，激光拼焊產品市場佔有率全球第一，在德國、瑞典、義大利、土耳其等均有全資子公司。塞班認為，擁有強大實力的寶鋼股份是寶鋼激光拼焊公司的母公司，所以對公司的發展非常有信心。 「它將促進德國杜伊斯堡（激光拼焊公司所在地）的經濟發展。無法想像，如果我們的母公司是一家實力不強的公司，我們是否還能在全球疫情的衝擊下存活下來。特殊時期，我們的工作崗位有了保障。希望今後公司的發展越來越好，可以獲得更多利潤。」

如今，塞班正在努力學習中文。「當我第一次在廠房裡看到中國同事和我們一起工作時，我就很想跟他們好好溝通，但那時候我的英語不好，雙方交流有很大的障礙，所以我就萌生了學習中文的念頭。」為了更好地學習中文，他在語言學校報名參加中文、英文培訓，抓住一切可能的機會去學習語言，在手機里裝了學習語言的App，幾乎每天都要和中國同事進行口語訓練。 「有時候我會主動與中國同事一起上下班，就是要創造更多的交流學習機會。」

塞班還記得，他在學習中文期間鬧過不少笑話。「有一次，我問中國同事，『燈 』之所以叫燈，是不是因為開燈時有『deng』的聲音？現在我的中文和英文都有了明顯的進步。我知道春節是中國最重要的節日，我在春節時還通過視頻用中文向中國同事拜過年呢。」

塞班認為，在中國企業工作，是一段非常不錯的經歷。「可以體驗與德國企業不同的文化，可以結交中國朋友，這對我客觀公正地了解這個多元化的世界很有幫助。21世紀中國經濟發展突飛猛進，並在世界範圍內持續吸引了越來越多的關注。」

塞班從來沒有去過中國，但他特別希望參觀武漢和上海，這兩個城市是激光拼焊公司總部原所在地和現所在地。結束這樣一個城市之旅後，他還希望能在中國的海南島度過一周的假期。

文字：葉薇

翻譯：趙天霽 王兆隆

照片：採訪對象提供

海報：董春潔 陳莉

編輯：施雨