同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分

2022年10月16日03:09:21 熱門 1801

說到水川麻美,也許你會不知道她是誰,但是如果提到她飾演的電視劇,也許你一定會有熟悉感。

畢竟,國內買下版權以後,分別翻拍了兩部曲,分別是由戚薇主演的《北京女子圖鑑》以及王真兒主演的《上海女子圖鑑》,這兩部就算你沒有看過完整的電視劇,但是短視頻平台內一定刷到過她們的片段。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

而這兩部電視劇的正是翻拍於水川麻美的《東京女子圖鑑》,同樣是講述小鎮女孩在大城市奮鬥的故事,為什麼國內的兩部直接撲街,而《東京女子圖鑑》卻經得起時間的考驗,更是11萬人點評中,還可以獲得8.2的高分呢?

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

Part 1

小鎮女孩到達了大城市,相比于海燕和陳可依都是為了能夠和自己的男朋友在一起,只不過因為意外,都和男友分道揚鑣,而自己留在了一線城市奮鬥,綾是為了過上更美好的生活和男友留在了城市。

綾從一開始就對一線城市有所嚮往,從綾照鏡子幻想自己未來的美好生活中,她是為了自己,而不是為了「依附「別人而選擇了城市。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

最開始綾也沉迷於小女生的戀愛,和男朋友植樹每天過著簡單的生活,直到後來綾在工作中遇到的挫折,並且看到身邊的朋友有了不同的人生方向。

綾的醒悟並不是來自於某個很「電視劇「的片段,相反的,她的醒悟源自某次和男友進行親密行為以後,發現了自己那條破的脫線的內褲,她覺得,自己想要的不是這樣的生活。

所以,綾選擇了主動分手,在後來的戀愛中,從「消失的男友」到「有婦之夫」,從「醜男出軌」到「軟飯硬吃」,似乎所有的壞運氣都到了綾的身上,而綾也在感情中逐漸成長。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

直到後面發現陪伴在自己身邊的人才是最懂自己的那個人的時候,已然錯過,而某天再次遇到植樹,發現他已經擁有了自己的家庭,並且生活幸福。

最後綾也找到了可以陪伴自己的人,在路途中,看到了一個年輕的女孩,身上穿著GUCCI,一身名牌,卻又充滿慾望的眼神,像極了年輕的自己……

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

Part 2

雖然綾的感情線中充滿了壞運氣,這些看似遙遠的事情,卻是當下不少大城市女孩的感情縮影(當然不可能倒霉到每個都遇到)。

快節奏的城市衝刺快節奏的感情,綾從早期的抱有期待到後面的理性對待,也象徵著綾在逐步地融入到東京這個大都市中,而這樣的感情不僅接地氣,更能夠引起共鳴。

而除去感情線,《東京女子圖鑑》也能夠真實反饋出東京當下女性的工作困窘,即便是有能力,但是因為當時的女性地位不高,分配的工作大部分都是茶水小妹的工作。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

並且在要求漲工資的時候還被前上司一頓羞辱,認為綾只值這個價格。

好在綾很幸運找到了一份工作,上司是個女強人,也是她的貴人,雖然嚴格的讓綾想要崩潰,但是後來才知道她的上司是希望她能夠和自己一樣獨立。

在上司的「打壓「下,綾一步步的努力,變成了後來大牌的主編,手下也有了10來號人,實現了經濟自由,也讓綾在潛移默化中,成為了」東京圈「的一員,實現了事業上的成功。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

Part 3

當然,如果《東京女子圖鑑》僅僅就憑藉富有「地方特色「的情感線和事業線,怕也是無法得到如此高的評價,它最加分的地方,應該是對於」現實「的刻畫。

綾的媽媽是從大城市「下嫁「到鄉下,而當她在和朋友們炫耀自己的首飾,享受著朋友的讚揚的時候,綾卻對此有些看不上。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

所以從小鎮來的姑娘想要努力地融入城市,如看不上真正從城市來的「姑娘「,這個鮮明的對比顯得非常刺眼。

鏡頭中,小女孩向植樹奔跑而來,並且叫了一聲『爸爸「,以及綾約好「基友」在橋上聊天的時候,你會覺得這才是現實,無論有多麼合適,錯過就是錯過,沒有騎士會一直等著公主,也沒有地老天荒的非你莫屬,留下的都是生活內短暫相交以後越來越遠的兩條線。

強行的感情線,不是奇蹟就是電視劇,少了那麼些生活氣。唯有當綾最後挽著別人的手的時候,你才會感慨,這才是真的生活。

同樣是「女子圖鑑」,國內翻拍兩部都撲街,日本原版卻能得高分 - 天天要聞

最後綾遇到的那個像自己的女孩,更是升華了主題,大都市年年都有新人進來,她們用自己的年輕活力,或者是野心與慾望,才能夠讓這個城市更加的富有生機。

綾並不是第一個,但是也並不是最後一個,就像現在還在大城市奮鬥的女孩兒一樣,帶著自己的赤誠之心讓東京如此炙熱。

熱門分類資訊推薦

曾小賢的上司Lisa榕,現實中不僅才貌雙全,還嫁給了CEO - 天天要聞

曾小賢的上司Lisa榕,現實中不僅才貌雙全,還嫁給了CEO

曾小賢的上司Lisa榕,現實中不僅才貌雙全,還嫁給了CEO雖然說《愛情公寓》這部劇在劇情上充滿了爭議,但是一定程度上,這部劇也是很多人的回憶,是伴隨了一代人的青春回憶,而且劇中的很多角色都成為了經典,他們的口頭禪也一直被拿來玩兒梗。
Lisa榕做主持多年沒紅,被陳赫拉進愛情公寓爆紅,如今怎樣了 - 天天要聞

Lisa榕做主持多年沒紅,被陳赫拉進愛情公寓爆紅,如今怎樣了

談到《愛情公寓》這部火爆一時的歡樂喜劇,大家肯定都不陌生。不知道大家是否還記得《愛情公寓》中那個把曾小賢治得服服帖帖的女上司Lisa榕,現實中的她名叫榕榕,和劇中的形象也判若兩人。1981年出生在遼寧瀋陽的榕榕,畢業於上海戲劇學院,後來成為了上海東方傳媒集團有限公司的一名主持人。