果然中國人搞中國人最起勁——奇葩英文名第二季

我之前編過一篇關於美國問答網站Quora上的老外吐槽中國人起奇葩英文名的文章，全網熱傳，全國閱讀量現已超過9999萬 人次，比不要姑父的時代還牛。沒看過的可以關注我以後發送關鍵詞「英文名」獲取，看過的也可以再看一遍，讓我們一起把這篇文章的閱讀量推上一億，哦耶。

言歸正傳，之所以提起這件事是因為今天有人給我發了個鏈接，原來在Quora的天朝高仿版知乎上，很早以前就有人在討論這個問題。而且，中國人吐槽起中國人來，炮火真是要猛烈多了，果然還是中國人搞中國人最起勁啊。相比之下，Quora上那些老外舉的例子根本就是小意思。

我挑選了其中一部分比較精彩的答案，整理在下面。所有答案按照點贊數排序，恕不一一註明原作者，如有興趣請在知乎上搜索此問題查看。

前方高能預警，請自備避雷針。

1、十幾年前，我們公司一小職員剛進公司就給自己取了個英文名叫Aladdin，過了幾年，該小職員變成了經理級人物，無奈之下被公司領導勒令改了個比較正式的英文名字，又過了好幾年，這小職員總算混成公司領導了，於是，他當上領導的那一天就又把名字改回Aladdin。

2、一日，我們部門從外面的公司招了一名新員工，他的英文名叫Jerry，過了不久，我們偶然發現他老公司的名片上，儼然寫著他以前的英文名，叫Tom。

3、我們部門有個人英文名叫Jacob，剛來的時候，一個小朋友在會後弱弱的問他，你的英文名究竟讀「雞可布」，還是「鴨可布」，只見那人冷靜的回答，隨便吧，反正都是家禽。

4、一年，我們部門升了兩個經理，一個叫Jane Yang，一個叫Jane Yin，你說一個真陽，一個真陰，這日子怎麼會好過。

5、每年公司新招人的時候，我都會很仔細的看新人的英文名，見到Sabrina, Lillian, Arthur我都會優先考慮把他們招進來，因為我以前的老闆都叫這些名字，當我現在每次使喚，Sabrina，幫我把桌子理理乾淨的時候，很有快感！

6、關於Jacob的笑話還真不少，有一次，同事跟我講一個笑話，男主角叫Jack Bu，當時我就想，怎麼還有人姓Bu，莫非是「步」，直到多年之後，我才發現，原來那天同事講的那個笑話就是在講我隔壁桌子的Jacob……

7、還有一些奇奇怪怪的名字，一個女生的英文名叫Seven，有一次我聽見他打電話給另外一個分公司的秘書，拎起電話就說，「Eleven啊，我是上海分公司的Seven啊……」這兩個人還真配，Seven-Eleven。

8、還有裝逼的，進公司前填簡歷的時候，名字叫李某某的，硬是要讓自己洋氣點，於是英文名字那欄就填了Sandylee。公司的HR本來就很蠢，於是，後來系統裡面的英文名就變成了很奇怪的Sandylee Li，更慘的是，後來她就被叫成三得利。

9、還有類似的，一同事叫Toby Meng，於是我就管他叫特別猛。後來不知道誰突然想起來，部門裡面還有個領導叫Toby Xu，一女同事突然跳出來說，那麼就叫他特別虛吧，後來我每次看到這個領導心裡都很忐忑。

10、外加一條上海話版：我今朝就了想要是真的有一個叫Paul Wu的人，正好伊拉朋友在大賣場碰到他，驚喜的大叫：咦Paul Wu，儂哪能了各的啦。

11、以前公司有個助理叫Jenny，但是鑒於大家英文都有口音，我一直聽成了經理，叫她經理叫了半年，直到發現真相那一天。

12、名字叫金，英文名 King，姓孔。 King Kong。

13、某同事叫Debug。

14、快過年的時候，書蟲咖啡館一個店員忽然開始跟我聊天。

「你是哪人啊？」他問。

「山東。」我有點不耐煩。

「我也是山東人！」他很開心，「你過年怎麼回家呢？」

「我已經買好票了。」

「真羨慕你！票太難買了！我找了4個黃牛，原價200多的票，全要1000多，後來好不容易託人去給一個小官送禮，算是買著了。還沒來得及去拿⋯⋯也不知道是哪天的。」

我忽然覺得挺難過，又是老鄉，就問他：「你叫什麼名字？」

他想了至少2分鐘，感覺他在幾個名字之間掙扎，終於說：「叫我Steve吧！」

在這種情況下，我覺得Steve這個名字很怪。

15、我有個同事姓尚，叫地， 大名尚地， 他的英文名: God。

16、有一個認識很久的同事，英文名字叫Loading。

17、我的客戶名叫Settings，第一次聽這名字我還以為我聽錯了……一看名片人家真叫Settings，特好一客戶。昨天又碰上一客戶叫Boring……我給他寫郵件抬頭就是Dear Boring……

18、忘了哪個公司的公關了，大姐的名字叫LV。真事。與她相比，叫Tiffany叫Gucci的都是浮雲。如果這個人姓呂，全名就是 Lv Lv？Lv²？

19、見過一個姑娘叫Animal，我們都管她叫獸獸。後來，她恨不得掐死自己。

20、有個壯壯的哥們叫wordless，於是我們都很親切的管他叫，我的蕾絲。

21、上家公司有個女同事叫Rita，大家本來沒感覺有啥奇怪，直到有一天來了個新同事，在衛生間問我們：那個女生真的叫「日他」？我們瞬間石化。

22、上家公司有個女同事叫Belinda，結果被喊成： 不靈的。

23、我的英文名字叫paul ，本來沒感覺這個名字不好，結果有一天一個同事在辦公區域大喊：炮哥，你的快遞，以後我發現很多女同事看我的眼光怪怪的。

24、 一個同事在微博上寫到自己的小孩，經常喚他作豆腐，有時候就叫王豆腐！我一度有點納悶——豆腐？這也能叫名字？雖然是小名，也有點隨便了吧。直到前天，她微博寫兒子時用了英文名，我的疑惑頓時迎刃而解——原來是王豆腐是中文版的Wonderful ！一音兩用，中英通殺，獨具匠心，寓姓於名，令人叫絕。

25、公司同事，因為名為強，遂稱自己為Strong，過兩天來了個新同事，居然叫Stronger。

26、為了特別，用數字當做名字。這個可以說是我見過最操蛋的，可能比胡亂起名還要操蛋。這麼幾年來，我見過的大概有這麼幾個：Two (阮小二)，Five (阮小五), Seven (阮小七), Seven-UP (七...喜)。

27、 外院讀書時候，外教問班裡一個壯漢是否有英文名，壯漢回答：Toyota。當時大家都是一年級的大學生，還不認識，從此印象深刻。後來和外教熟悉之後，吃飯聊天談到此事，問其感想。外教反問我們，如果我給自己起個名字叫 「流鼻涕」，你覺得如何？當時我們還覺得這個比喻十分不恰當，因為Toyota雖不是正統的英文名，但也算是日本人的名字吧？後來才知道，外教影射的是他帶的另外一個班級的孩子，英文名叫Onlyone。

28、以前一個朋友給自己取名叫Kendonald，並強行要求我改成McTucky，未從。

29、我姓袁，一直沒有英文名字，突然想，叫 Billion 也挺好， Billion Yuan.

30、微博上看的。姓龍，叫Dick。英文名片那叫一個無法直視。

31、因為姓馬，我一直用的pony這個英文名。結果大學時外教告訴我，在英國，pony一般指那些富家女孩子自己養的寵物馬……非常窘。畢業後發現原來騰訊老大用的也是pony，我就釋然了。

32、之前有一個寢室的同學，他們的英文名分別叫Toto, Toyota, Toshiba.

33、 給自己起名還不算啥，最厲害的是給第一線的服務人員起名字。以前單位的前台是兩個50多歲的老阿姨，辦公室同仁給她們起名字，一個叫Stephanie,一個叫Annie，她們倆莫衷一是。還有一次等個快遞，問對方公司為何快遞還不來，對方答：「不好意思，快遞員Romeo剛剛把文件取走，他在路上呢！」 為什麼他們要給快遞員起名叫Romeo？無獨有偶，某按摩院的技師叫Ophelia，我的天哪。大家都在翻莎士比亞的書給這些勞苦大眾起名字嗎！？

34、原來公司領導，BugLiu，做開發的真傷不起啊。

35、我的名字的拼音是Yanan，然後就有人問我是不是叫延安。

36、原來有個大堂經理叫lover，後來被勒令改了。

37、我的英文名字是中學時候隨便在字典上翻到的，Santonin，一種蛔蟲藥，覺得讀起來挺好聽的用了好幾年，現在網路上還是用這個做各種ID，註冊從來不會重名，爽歪歪。

38、我一英語老師曾經去給某英語演講比賽做評委。少兒組有一個5歲小女孩上台來準備演講，評委肯定要「寒暄」一下。評委有中國人和外國人。

某評委：what's your name?

女孩：My English name is Pussy (美俚：女性生殖器=B)。

此時某外國評委開始不淡定遂問到「Sweety, why did you name yourself 『Pussy'?"

女孩：Because I love cats and my teacher tells me pussy means little cat.

外國評委：Sweety, if you like cat you can name yourself kitty but not pussy.

女孩：But I love this name.

外國評委放棄，中國評委表示納悶不解並示意女孩開始演講，結果女孩的第一句話徹底放翻了所有外國評委，女孩說道：「hi everybody, my name is Pussy, I love cock. 」

39、有個朋友叫張小薇 於是被叫Shall we? Shall we go to the zoo?

40、有個朋友叫代夢軒 於是被叫Demonstration。

41、哥哥叫Recycle 弟弟叫Reuse.

42、很久以前，有一個英文名為Null的同事，他入職的第一天，公司的人事系統就崩潰了。

43、我有一個好朋友，小時候喜歡舒克和貝塔。後來中學英語課來了外教讓每個人交自己的英文名字，她自豪地寫Sucker.

44、大學的時候給一個小孩做家教，他說他叫Tom Two。怎麼會有這麼奇葩的名字？「上英語課，老師讓選英文名，我選擇了Tom，可是已經有一個同學叫Tom了，老師說你就叫Tom Two吧？」

我……世界上除了Tom就沒有別的名字了嗎！好吧我就叫Tom three吧！

45、Paul Wang，炮王有木有！

46、我的同學，不知道怎麼想的，起的英文名是Adolf，每次向外國人介紹自己別人的眼神都很驚恐。

47、 隔壁宿舍英語系一個同學，中文名字叫戴維，英文名字只好叫David。他說，別人會笑話啊——如果我不叫David，別人會說你叫戴維你還不把英文名字叫成David嗎！如果我叫David，別人會說戴維你中文就叫戴維了你英文還不換一個嗎！我好苦惱啊！這個破逼英文名字我想了整整一個高中好嗎！

48、有個胖子，英文名叫Spounds……

49、我的高中同學，上學和身份證的名字叫孫子兵，又名孫聞，所以英文名字叫One Sun，也就是孫聞倒過來念。

50、大學同班同學，一男的自稱叫Babyface，還有一男的自稱叫Guns N' Roses，英語老師表示很無奈。

51、我現在的同事，英文名叫Nemo, 好吧，已經很雷了，必殺技是，他姓Yu.

52、有一同事名叫徐特，所以叫Shit.

53、最近剛好在看《江城》。 以下為摘錄。

54、某男，姓肖，英文名叫 Jiby，全名Jiby Xiao。雖然我知道不是我想的那樣發音，但還是邪惡的笑了。

55、 中國白領給自己起的英文名相當有「創意」，簡直是隨心所欲。比如說我老婆公司有個同事，中文名叫程旭，就給自己起個英文名叫Program，而且自鳴得意，打死都不改。另外就是很多人喜歡叫Dick的，感覺也很奇怪。還有很多，比如管自己叫Dam的 (讀起來多不雅) ，其他一下子想不起來了，想起來再補充。

56、大學英文課上，一個女同學驕傲的說自己的英文名叫Virgin。

57、上大學的時候隔壁宿舍有個姑娘叫譚麗芬，我們宿舍姑娘傳閑話的時候都叫她Telephone。

58、很多年前，有個外表粗獷、性格扭捏的男同事，可以將如花的形象作為參考。起了英文名Will，他姓湯。 後來，那年《色戒》出來了，在我的提議下，大家就叫他湯唯了。

59、我朋友叫季丹，英文名Egg.

60、高中同學叫韓廣瑞，英文名叫Hungry.

61、大學時候，陪外教去一個大專院校教課，遇到倆女的，一個叫Darling，一個叫Honey。你叫叫試試。

62、中二少年期給自己取了一個巨長的英文名：Shadow · Mirror · Lyn · Ann · Lucifer · Sharp.

63、我叫節省錢, Jason Chan.

64、 看了那麼多歡樂的例子，讓我想起我當初的英文名字怎麼取得。 初中的時候畢業流行寫同學錄，很流行有一個英文名字，我找了一本現代英漢詞典，後面有一個附錄是關於幾乎所有英文名字的清單。我是閉上眼睛搖色子先搖多少頁，再搖多少排，最後搖多少行，找到Reynold，當時還把Reynold幾乎寫上我的每一本書，還刻在桌子上牆上，結果被通報，好處是半個學校都知道我叫Reynold，因為處分意見是某男把Reynold刻在公物上。

65、以前有個同學叫Water，現在有個同事叫Fish，他倆要認識會不

（本文轉載）

吃喝玩樂交朋友上-網樂城市時光（微信公眾名）

收禮物-上禮喔（微信公眾名）