7-11便利店到底該怎麼念？七十一，七幺幺，還是七百一十一？

說到便利店，除了全家、美宜佳、羅森等，不得不提的就是7-Eleven。每個人的回憶中，或許都會有一段發生在7-ELEVEn的回憶。

忙碌的清晨，你或許在7-Eleven買過關東煮、壽司飯糰，又或是一杯咖啡/可樂......而深夜的便利店，也成了打工人仔夜晚中溫暖的燈塔，不滅的燈光總在等待晚歸的夜行人。

雖然7-ELEVEn遍布各個城市，但要說到它的名字，肯定有你不知道的點，比如以下這些：

☑711便利店到底應該怎麼讀？

☑7-ELEVEn，n 為何小寫？

☑中國十大便利店排名

☑711買東西常見英文用語

☑711背後的品牌故事

☑711常見早餐的英文說法

趕快隨著輕鬆君一起來了解下~ 經常去「711」便利店買東西的你，一起來漲漲知識。

7-11便利店到底怎麼念？

小編去查了下， 在中國還真的沒有統一念法。

✔很多人都是讀：7-11，或seven-eleven的英文讀法

✔偷懶的讀法一般直接讀：「七十一」或 「七幺幺」

✔廣東的盆友一般愛讀：七仔

✔還有一些特立獨行的小夥伴會讀成：「七杠十一」或「七百一十一」

• 在國外，老外基本都會念成"seven eleven"。在書面中，這個店名一般不寫成711，而要寫"7-Eleven」。
• 在香港，基本上直接用粵語念「七十一」（「71」）。參見香港 7-11 的電視廣告。
• 當地人也喜歡稱之為「七仔」。另外，港片里很多都按照英文念法，「Seven-Eleven」。
• 而在台灣，基本上用英文念法，「Seven-Eleven「。參見 S.H.E 為 7-11 做的廣告。民間簡稱「Seven」。

當做歌詞，明星怎樣說

李宇春的《下個，路口，見》里就有這樣一句歌詞：「夏天一去/又是冬季/ 7-11 / 暖杯巧克力」，這裡是直接用普通話念做「七十一」的。

莫文蔚的《寂寞的戀人啊》，也讀成「七十一」。一般用中文念的話應該就是「七十一」。

7-ELEVEn，n 為何小寫？

不知道大家有沒有留意到，「7-ELEVEn」的「n」是小寫的？

不提醒感覺挺協調，一提醒，就有人會感覺小彆扭了。關於這個小寫的 n，坊間倒是有過各種有趣的解讀：

① 第一種說法來自日本的維基百科：因為當時註冊時，美國的商標法中不允許一般名詞(數詞)作為商標來註冊。

②另一種說法是：7-11表示早上7點到晚上11點，而小寫的「n」是為了提醒顧客eleven是晚上（night）。這個說法在社交媒體上得到了一些7-11店員的認可。

③第三種說法是：因為小寫的「n」很像街道的轉角，跟7-11店鋪選址通常在街角很像，也有說把「n」小寫代表這樣的含義。

④最後一種民間的說法：在華人地區有風水之說，大寫「N」的最後一划為往外，表示會將錢財散出去，而小寫「n」的結尾是往內的，像個磁鐵，會把吸引錢財進來。是迷信的日常了

不過，這種大小寫混合情況只出現在7-11的商標里，書面材料中，還是會寫成：7‑Eleven。

中國十大便利店排名

便利店英文簡稱CVS(convenience store)，我們也可以稱之為chain store（連鎖店），最早起源於美國，被日本成熟發展。

✦7-ELEVEN

✦全家（Family Mart）

✦快客便利

✦美宜佳（MEIYIJIA）

✦可的（KEDI）

✦羅森（LAWSON）

✦喜士多（C-store）

✦上好便利店

✦紅旗連鎖

✦天福

通常這些便利店是24 Hours Convenience Store ，24小時營業的便利店，很方便我們隨時買東西。

常見表達 「請幫我微波爐加熱」

每次去7-Eleven的你是不是必買飯糰、三明治，或是米飯/麵食的便當？（一雙洞悉一切的雙眼）

以前輕鬆君出國旅遊的時候，也經常在便利店買飯糰這種速食來解決旅遊途中小餓。結賬時，如果你購買了需微波的食物，國外店員一般都會問上一句：

「Do you want it microwaved?」意思就是是「你需要微波（加熱）嗎？」 （真的很貼心了）

或是你也可以主動提出請求，"Could you warm it up with a microwave oven for me?」 能幫我用微波爐熱下嗎？

microwave 英 [ˈmaɪkrəweɪv] 美 [ˈmaɪkrəweɪv]

n. 微波爐; 微波;

v. 用微波爐烹調(或加熱)

microwave的名詞表示「微波（一種電磁波）」或者「microwave oven微波爐」的簡化叫法，動詞則表示「用微波爐烹調（食物）」，一般就是加熱。

例句：Just heat up the food in the microwave.

把食物放在微波爐里熱熱就行了。

促銷活動 英文用語

另外就是要看懂便利店的促銷活動，比如最常見的：

✔You can get a second one for an extra … dollars 加… 元多一件

✔Buy one get one free 買一贈一

✔coupon [ˈkupɑn]n.優惠券；贈券

✔ 70% discount / discount of 70% 打3折

✔purchasing by barter/ Redemption 換購（區）

在此，教大家一個聯繫記憶法。以單詞「coupon」為例：

coupon [ˈkupɑn]n.優惠券；折扣券

分解聯想:

①couple記憶: 經常來，就可以得到折扣和優惠②這樣的票券落在一對情侶（couple）身上(on)。③ couple + on = coupon

例句：Bring the coupon can save you 10 yuan one time .

用這張優惠券可以為你省10元。

除了便利店，其他超市、雜貨店也可能會有類似的活動，很划算的話不要錯過啦！

7-Eleven的背後故事

「便利店的價格、專門店的美味」是7-Eleven便利店食物服務的宗旨。除了標配的關東煮、冷熱飲等，7-Eleven推出的特色食品已經越來越多。

比如，現磨咖啡、各種符合中國人口味的早餐、下雨天的雨傘雨衣...... 他們似乎對消費者喜好有精準的把握。

「桃子在冰箱內保存三小時最為甜美。」

這句話被印在日本一家7-Eleven便利店海報上，以提醒顧客桃子要這樣吃才最味美。初到日本的人，往往很難抵抗這種入微的關懷。

1974年，日本第一家便利店（7-Eleven）自東京一間小小的家傳酒坊里開出。在便利店最為密集的東京，便利店數量超過 5700 家，平均每10萬人就擁有 49 家便利店。

7-Eleven的早餐

♥饅頭 steamed buns

♥包子 steamed stuffed buns

♥飯糰 rice and vegetable roll

♥蛋餅 plain omelette

♥豆漿 soybean milk

♥蛋卷 egg rolls

♥年糕 rice cake

♥燒麥 shumai

♥關東煮 oden