《何日君再來》——一段經典老歌的曲折

歡迎來到音樂評論人董小姐的專欄

分享經典音樂，筆耕原創評論

喜歡音樂的你，加個關注吧

在華語樂壇上，鄧麗君絕對稱得上是一個傳奇。她唱的《何日君再來》，甜美的笑容有著讓人窒息的溫柔，她的歌聲帶來的是一種讓人忘記痛苦的甜蜜。整首歌的淡淡離愁在她的演繹下，滿滿的都是柔情蜜意。

好花不常開，好景不常在

愁堆解笑眉，淚灑相思帶

今宵離別後，何日君再來

……

人生能得幾回醉，不歡更何待

鄧麗君讓這首老上海式的《何日君再來》再度紅遍華語歌壇，影響力之大也讓很多人都認為她就是歌曲的原唱。

其實，這首歌最早由「金嗓子」周旋唱紅了上海灘，還有一個大家較為熟悉的版本，是日籍歌手李香蘭演唱。

這兩位演唱的版本有著更深刻的年代感，許多老上海為背景的影視作品中都有體現，歌聲一起，便立刻將人拉回到了那個老舊的年代，十里洋場，繁華熱鬧，鮮麗的佳人們舞池中旋轉。

一曲簡單的離愁別緒，卻命途多舛，創作伊始，便在特殊的年代背景下，披上了多種政治色彩，各方不招待見，滿滿的都是反對之聲。

揭開塵封的歷史，追溯那個不算太久遠的年代。《何日君再來》一曲，本是歌舞影片《何日君再來》的一首插曲，曲作者是創作過無數抗戰歌曲的作曲家劉雪庵。而後該片導演方沛霖未經他的同意，就讓編導黃嘉謨填了詞，對此劉雪庵極為不滿，但礙於朋友間情面未公開抗議，自此卻為他的悲劇人生，埋下了伏筆。

「金嗓子」周旋首唱《何日君再來》之後，當即成了上海灘人人爭相傳誦的經典金曲。

1939年的一部香港抗戰電影《孤島天堂》又將黎莉莉演唱的《何日君再來》選為插曲，影片中男子參軍前與心上人依依不捨的離別情景，與歌曲的韻味相得益彰，配合得恰到好處。

之後這首歌又被李香蘭翻唱並收入唱片，這位「上海歌后」的演繹也是別有一番風味，很快就在全國範圍內流傳，以至家喻戶曉。

抗戰期間，這首歌一誕生就不招國、共和日本侵略者的待見，三方都對這首歌進行了強烈的抨擊。

日本方面認為，這是一首抗日歌曲，歌詞中寓意民眾期盼「何日國軍再回來」；國民黨認定這是在召喚共產黨返回上海；而共產黨則把這首歌看成是舊上海墮落糜爛生活方式的渲染，加以批判。

如今看來，這首歌被強加上這諸多的內在含義，實在無辜。

作者劉雪庵的悲慘命運也因這首歌而起，因當時盛行的一版被別有用心的人改編了歌詞的《何日君再來》被錯劃為右派，關進「牛棚」22年，受盡折磨，雙目失明，直至文革結束9年後才得以平反。

命途多舛的一首歌，讓作曲人的一生坎坷，而他留給世人的美妙音樂永世流傳，作曲人境遇的巨大落差惹人唏噓，感慨萬千。

到上個世紀80年代初，鄧麗君翻唱的《何日君再來》進入大陸後再度走紅，卻也一度被認為是「精神污染」、「黃色歌曲」，以防止對民眾造成精神污染為理由禁止傳播。

如今我們看到的是曲作者劉雪庵早已平反，《何日君再來》也早已解禁。這其中體現出來的對文化開放和包容的巨大進步，著實是令人歡欣鼓舞的。

細讀《何日君再來》的歌詞，會讓人覺得黃嘉謨的填詞多是有些倉促的，所以詞中有著「喝完了這杯，請進點小菜」這樣隨意的字眼。腦洞大開地聯想到伍佰「來來來，喝完這一杯還有一杯，再喝完這一杯還有三杯」，瞬間跳戲。

但是我們必須承認，作為一首曲子的填詞，它是非常符合劉雪庵《何日君再來》的主題的。而這其中的「好花不常開，好景不常在」「今宵離別後，何日君再來」「人生難得幾回醉，不歡更何待」，則是膾炙人口、雋永的。

董小姐前面說到的周旋、李香蘭、鄧麗君三人不同時期分別演繹了這首《何日君再來》，三人風格各具特色，皆是精品。

周旋的歌聲，像是穿越了戰火動蕩的時空，走過了悲歡離合的命運，留下的那嫵媚又稚嫩的聲音在歲月的長河裡搖曳。十幾歲的周旋就已經是唱響上海灘的歌后，聲音里仍帶著稚嫩的味道，她演唱的版本是輕快的，道著這離愁，卻又頗有些年少不知愁滋味的味道。

李香蘭演繹的版本則多了一些華麗的色彩，同樣的溫柔婉轉，一首流行歌曲帶著一些美聲的味道，整個感覺要更大氣一些。卻又真真兒地詮釋了一把「靡靡之音」，直讓人沉醉其中。

鄧麗君的版本就不必多說了，溫柔甜蜜地讓你只想快快再回來。

許多歌手都對這首《何日君再來》進行過演繹，小野麗莎、鳳飛飛、徐小鳳、蔡琴、費玉清……董小姐只能說，真是一首好歌人人愛的節奏。

自古文人多愛描寫這離愁別緒，酒成了不可或缺的部分。李白說，「人生得意須盡歡，莫使金尊空對月」。蘇軾吟「人生如夢，一尊還酹江月」。

《何日君再來》歌唱著離別的情感，抒發著時光短暫、青春難駐的惆悵。「來來來，再喝一杯吧」，這酒帶來的短暫醉意，讓人暫時忘卻了離別之苦。酒會醒，生活要繼續，只能盼「君再來」。

一首不老的情歌，歷經歲月的洗滌，依舊保持著青春的美貌。

只因好花不長開、好景不長在，才更讓人不顧一切去追捧曇花一現的綻放。也因這好花不常開，好景不常在，則更需要有心人來守護。更因這好花不常開，好景不常在，更需珍惜眼前的花開美景。

人生能得幾回醉，不歡更何待。