和孩子一起學文言文（88）——陶母責侃

今天學習的這篇文言文選自《世說新語·賢媛》，賢媛，也就是品德高尚的女士，其中有一篇叫做「趙母嫁女」，趙母嫁女，女臨去，敕之曰：「慎勿為好！」女曰：「不為好，可為惡邪？」母曰：「好尚不可為，其況惡乎！」

意思是趙母特意告訴自己的女兒到了丈夫家，不要輕易的做好事，這是為什麼呢？因為你到一個新地方拚命幹活做事，就會顯得別人在之前沒有幹活。這就是中國人特有的人情世故。在梁實秋先生的散文當中，他特意記述了一件事，他從美國學成歸國之後先在青島教了幾年書，後來和妻子一起回到北京的家中，剛回到家，就和妻子一起把院子里的荒草給拔了，但這件事就遭到了家裡其他人的側目，開始梁實秋還不太理解是因為什麼，後來明白了，是自己忽略了「趙母嫁女」所講的道理。

我們來看今天學習的這篇文言文：陶公少時作魚梁吏，嘗以坩鮓餉母。母封鮓付使，反書責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。」

這個故事很簡單，就是陶母告誡兒子不要假公濟私，把公家東西中飽私囊，要防微杜漸。我們來一句句分析解讀一下。

陶公少時作魚梁吏，陶公，指的是陶侃，陶侃是陶淵明的曾祖，現在陶淵明名氣遠大於陶侃，但是在東晉時期，陶侃實在是一位了不得的人物。陶淵明被推薦去做官，往往還要藉助於陶侃的名氣。 陶侃官至大司馬，被封為長沙郡公，是東晉朝廷的中樞，朝野有名。在平定王敦、蘇峻的兩次叛亂中，戰功赫赫，為國家立下了不可磨滅的功勛。

侃在人名中出現，我一開始覺得很奇怪，因為我們通常說「侃大山」，「侃爺」，就是夸夸其談的意思，所以我一開始覺得侃並不是一個意義好的字，怎麼會用在人名當中呢？可是後來在生活中遇到了好幾個人名帶侃的人，望京醫院有個大夫叫羅侃，央視有個解說員叫曾侃，還有孔祥熙的兒子孔令侃。

所以我特意查了一下侃在人名中是什麼意思：用作人名意指談笑風生、伶牙利齒、公正、正直之義；意指遇事從容不迫、侃侃而談、剛正不阿。

魚梁吏，主管河道漁業的官吏。魚梁，一種捕魚的設施，用土石橫截水流，留一缺口，讓魚隨水流入竹簍一 類器具中。

也就是說陶侃的工作就是負責捕魚，利用工作之便給自己的母親謀點福利大概也是人之常情。

我們都說官吏，或者說貪官污吏，總是把官吏並列，其實官吏之間是有很大的不同的，官是上等身份， 官是正職，即長官，有品級，官由中央統一任命，因此也叫「朝廷命官」，因此官都是「國家幹部」。吏是下等身份，服務於官員， 吏則「不入流」，由長官自己招聘，因此吏只能算作官府中的「服役人員「。

在宋朝之前，官吏之間並沒有鴻溝，有很多出身小吏的人可以一躍而居廟堂之上，比如蕭何，在秦朝時擔任沛縣主吏掾，輔佐劉邦最後擔任宰相，陶侃也是當過魚梁吏，後來成為了大司馬，但是慢慢的，官吏之間就有了鴻溝，在宋朝時，吏就只能是吏，就像宋江，一輩子只能是刀筆小吏。

雖然吏的地位不高，可有時候權力卻很大，西漢的大臣周勃曾經率領大軍，威風不可一世，然而後來被關進監獄，在獄中被獄卒百般羞辱，曾感嘆說「吾常將百萬軍，然安知獄吏之貴乎？」不怕官只怕管啊。

嘗以坩鮓餉母，坩鮓：坩，盛東西的陶器。鮓，經過加工的魚類食品，如腌魚 、糟魚之類。曾經用陶罐裝著腌魚送給自己的母親。按說陶侃是負責捕魚的官吏，給自己的母親送點魚不算過分，近水樓台先得月唄，樂的河水不洗船呢。但是陶母的反應是很激烈的。

母封鮓付使，反書責侃曰，陶母把腌魚封起來，交給來送東西的人，還寫了書信斥責陶侃。陶母非但沒有接受，反而要斥責兒子的做法，並沒有認為這是小事。

汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。你身為官吏，把官府的物品贈送給我，這樣做不僅沒有好處,還增添了我的憂愁啊！一罐魚是很不值錢的東西，看著好像是小事，但是這是一個人品質的問題，這就是大事了。並且，千里之堤毀於蟻穴，現在拿一罐魚，以後就可能拿無數的金銀財寶。所以陶母一定要堅決從小事就制止陶侃的行為，防微杜漸是很必要的。

這就是陶母被稱為賢媛的原因，陶母教育兒子的方式和態度對於我們現代人來說，也是非常值得學習的。

這篇文言文 從行文的節奏上來看封鮓付使，反書責侃，官物見餉，非唯不益，乃增吾憂，基本上都是四字一句，節奏感非常強，既有頓挫感，又非常流暢，這就是行文的技巧。