以為 2020年終於要平淡的過完,沒想到在距離2020年結束還差19天時,爆出了一部韓國古裝劇。
該劇是翻拍5年前全網相當火爆的古裝穿越劇《太子妃升職記》,叫《哲仁王后》。《太子妃》幾乎捧紅了所有的演員,如張天愛、盛一倫、於朦朧、郭俊辰、彭昱暢等,連丫鬟綠籬都火。
於是,韓國就買下了原著的版權,開始籌拍《哲仁王后》,還是同一條主線,男主穿越到古代,成了王后。
但是,開篇我卻看得相當不舒服,為什麼呢。
開篇即對中國的諷刺:
01 諷刺中國話
男主張奉煥本是一位知名大廚,他有著高超的烹飪技術,十分高傲。中國大使在酒店用餐,使者來到廚房,用中文跟張奉煥說大使對魚特別敏感,一定一定要處理好。
那一口蹩腳的中文,我作為一個土著中國人,居然一個字都沒聽懂,最後還要反覆回放看字幕才明白,旁邊的中國翻譯講的中文我也是一個字沒聽懂。
如果不是諷刺,大可以找個真正的中國人來演大使,或者後期配音也行,總不可能連這點經費都沒有吧,非要在劇里去講那一口蹩腳的中文。
02 諷刺秦始皇
張奉煥在接受採訪時,說魚丸是秦始皇發明的,因為秦始皇很愛吃肉,一不開心就會摘了廚師的腦袋,是一個會因為一道菜殺人的君王。
所以皇宮的廚師經常換,後來有個廚師想著反正自己也是死,就索性把魚都剁碎了,就發明了魚丸。
在這裡呢,既諷刺了秦始皇的殘暴不仁,也諷刺了秦始皇的低能弱智。
雖然前面看的很氣,但是據說是因為《太子妃》的原著作者,在他的其他作品裡,也有諷刺過韓國,所以就在《哲仁王后》里報復了一把。
但是花了錢買中國的版權,然後又用來諷刺中國,也是夠夠的了。
就迅速結束不愉快的開篇吧,接著看往後的故事,我認為,這或許能成為2020年最後一個爆款。
其實韓國前幾年也翻拍了我們的《步步驚心》,韓版劇名叫《步步驚心麗》。別的國家想翻拍我國的歷史劇,哪有那麼容易,我們國家的歷史何等的詭譎複雜。
《步步驚心》源於我國清朝康熙年間,所有的故事都圍繞著兄弟奪嫡,別的國家歷史上哪有如此相似的階段。
最終取材韓國的高麗王朝,而歷史上的高麗王朝,卻相當反倫理,大多都是哥哥和妹妹的梗。即使有李俊基的加入,也依然沒有救活這部《步步驚心麗》。
但是《哲仁王后》卻有明顯提升,導演並沒有啟用
全靠臉吃飯的小鮮肉,女主申惠善雖沒有張天愛性感,卻也很漂亮,男主金正賢也是有演技傍身的,不像盛一倫,完全無法控場。
一集60多分鐘,這個片長我也相當滿意。
《哲仁王后》的故事其實也更為飽滿一些,張奉煥本身就是大廚,穿越到古代自然也離不開御膳房,靠著一門手藝在皇宮裡開闢一番新天地。
而王上仁宗,是歷史上出名荒淫無道的傀儡王。而在劇里,仁宗早已知曉自己的處境,表面荒淫無度的他,實則在暗暗厲兵秣馬,準備推翻大王大妃(相當於太后)的操控。
故事詼諧搞笑,卻舒張有度,不會讓人感覺太過浮誇。服飾及場景,都比原版強大多,沒辦法,誰讓《太子妃》劇組那麼窮。
目前只更新了兩集,但就目前的故事來看,還是值得我追劇的。大家有想重溫《太子妃升職記》的嗎?
人生若如初相見:同是民國軍閥劇,為何差《來不及說愛你》八條街