小西裝、方絲巾、牛仔褲、運動鞋……12日下午，法國國寶級影后伊莎貝爾·於佩爾低調走進上海大學第四教學樓，在「藝趣人生」主題大師班上對話上海電影學院中外學子。
電影中的於佩爾。（資料照片）
從《她》、《八美圖》到《鋼琴教師》等，她曾兩獲戛納電影節最佳女演員獎、兩獲威尼斯電影節最佳女演員獎……至今擁有9座國際a類電影節主競賽單元的最佳女演員獎項。在影迷和師生眼中，於佩爾經常塑造十分複雜的女性角色，而於佩爾卻告訴他們：「我並沒有這麼複雜。」
於佩爾對話學子。徐瑞哲 攝
「演電影，我不會想太多，」對於表演等專業的大學生，於佩爾輕鬆地說，電影是一門語言，想法是留給導演的，答案是觀眾觀影之後自己產生的……因此，她將演員定位於「自己戴上面具，詮釋另一個人，真實而複雜的人。」她與各國眾多名導合作，非常信任導演，認為與導演會面，對表演是至關重要的，這比其他因素對表演的影響更大。
上大四教背景圖。徐瑞哲 攝
場下一位來華留學生用英語追問於佩爾：演好複雜角色，如何走出角色？對此，於佩爾坦陳，「演員也是一份工作，就像麵包師是一份工作那樣。」儘管自己的表演過程中也會情緒化，但不會影響到表演以外的生活。她比方說，角色好比一種樂器，演員則是一位琴師，「放下琴後，也能幹別的事情。」同時，她也笑言，除了演那些「複雜」的主角，也很喜歡演小配角，可以比較隨意，甚至演得誇張。
於佩爾與導演、製片人羅納德·夏馬結為夫妻，兩人婚後育有3個孩子。不少人知道她的大女兒洛麗塔·夏馬也是演員；而大兒子洛倫佐·夏馬此次陪同母親來滬，他眼下主要在法經營經典院線，特別偏好放映老電影，比如上映北美電影遠不止美國片還有墨西哥影片，而放映亞洲電影可能更為小眾。
最近，作為排片人的兒子，正在他的院線發行上海故事背景、同為女性題材的《好東西（her story）》，在4月9日正式首映前已點映多場，包括母親於佩爾在內的觀眾們紛紛點贊。走過半個世紀的演藝生涯，於佩爾見證著法國影史發展，她坦言從最近巴黎書展看來，在當下年輕人中，文學的境遇比電影更糟糕一點，但法國電影始終為文藝片創造著獨有的空間。比如反映難民生活的新片《蘇萊曼的故事》，還有中國導演管虎的作品《狗陣》等，都受到法國影迷歡迎。
跨越中歐文化國度，人文交流連綿不絕。今春，由她主演「柳鮑芙」、蒂亞戈•羅德里格斯執導的契訶夫經典話劇《櫻桃園》來華巡演。4月11至13日，這部法語改編版名劇正在上海文化廣場上演。整整120年前，《櫻桃園》在莫斯科首演，成為契訶夫生命中的最後一部劇作，也成為一個「大莊園時代」新的更迭。電影生涯之外，作為舞台劇演員，於佩爾直言，「對於我來說，戲劇和電影表演是一樣的，完全自然演繹，無須任何差別。」演戲於她，舉重若輕。
法語版《櫻桃園》劇照。（資料照片）
最新消息是，遠在她的故鄉，第78屆法國戛納國際電影節10日公布入圍影片名單，各路好片角逐新一年最高獎項「金棕櫚獎」。展映單元方面，伊莎貝爾·於佩爾主演的《世界上最富有的女人》與湯姆·克魯斯主演的《碟中諜8：最終清算》等多部影片作為非競賽單元影片在戛納首映，可謂寶刀不老。
