『系遁厲』

［原文］

「九三：系遁，有疾，厲。畜臣妾，吉。

《象》曰：系遁之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。」

——《易經·天山遁卦》

［譯文］

九三：系住退避，出現疾病，有危險。畜養奴僕侍妾，吉祥。

《象傳》說：系住退避的危險，是有疾病而疲憊。養育奴僕侍妾的吉祥，是不能做大事。

［註解］

①本文是『天山遁』卦的九三爻內容。

②『系』是因九三爻在二、三、四爻互巽中，巽為繩直，有捆縛之意。

『系遁』代表九三爻面對下方兩個陰爻的進展，須穩住陣腳。

『有疾，厲』是因九三爻與上九爻不相應；九三爻在二、三、四爻互巽中，巽為不果、多白眼。

③『臣』是指男僕。因九三爻在下卦艮卦中，艮為少男，引申為臣。

『妾』是指女僕或侍妾。因九三爻下方有兩個陰爻，陰為女，引申為妾。

『畜臣妾』是因九三爻在三、四、五爻互乾中，乾為君，可畜臣妾；代表九三爻退而自保，照顧家人。

『不可大事』是九三爻處於剛位，阻擋不住退勢，放棄辦大事。