民间故事：刘小官女扮男装，义兄五年不识，真相大白喜结连理

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌? 我们经常在电视剧中看到有女子扮做男子，同行之人不曾发现，自己在

电视机外叽叽喳喳说男主人公真笨。历史上有很多女扮男装的故事，流传到现在比如花木兰替父从军，梁山伯与祝英台。

今天给大家说的这个故事也是女扮男装的故事，来源于冯梦龙的《醒世恒言》。故事名称叫做：刘小官雌雄兄弟。翻译时落有

改动！

话说清朝年间，有一个老人唤做刘德，无儿无女，和老伴相依为命，家中有几间房屋，数十亩田地，还开了一家小酒馆，这个

刘德为人善良，经常的周济有困难的人，名声很好，众人都唤他刘公。

一日冬天，下起了鹅毛大雪，外面天寒地冻，刘公因天气寒冷，暖了一壶热酒，老两口对饮暖暖身子，喝了一会，便起来到门口

看雪，见到远远有一人背着行李，领着一个孩子往这边走来，走着走着那人一下摔倒在地，挣扎了几下还是没有起来，那个孩子

见状便伸手去扶，孩子年幼没有力气，没有拉起自己也跌到在地，两人互相搀扶了好一会才起身。刘公仔细一看，原来那人是六

十多岁的老头，身上竟是破衣烂衫，那孩子却生的清秀，只是衣服也满是补丁。那老头把身上的学抖搂干净对孩子说道:儿子，风

雪太大，身体寒冷，行走不动，我们进酒馆暖一壶酒来吃，暖暖身子。两人走进店来，刘公去暖一壶热酒，做了一些小菜摆在桌

上，那孩子捧过酒壶，倒上一杯双手递与父亲，然后自己才动手吃饭，刘公见他年幼，很懂礼数便问道：这是您的儿子么？那老

头说道：正是犬子。

刘公又问今年几岁了？老头说道:小名叫申儿，今年12岁了。老头说道：老汉名叫方勇，原是京城龙虎军卫士，老家是山东济宁

，这次进京是要讨取军饷，不曾想下起雪来！刘公说道：济宁距离这里路程遥远怎么不雇一个马车？却受这般辛苦？老头说道：

老汉是个穷当兵的，哪里雇得起马车，只能一步步走！刘公看见他们只吃小菜，牛肉却不曾动一块，问道：长官父子难道吃素食

么？为何不吃肉？老头说道：我们当兵的吃什么素食啊，实不相瞒，身上盘缠短少，只吃些小菜，还害怕走不到家，这盘牛肉能

抵好几日的口粮了，这样还怎么能到家呢！刘公听后心里惨然，说道：这么大的雪，吃些酒肉可以抵挡风寒，你直管吃，我这里

不收取你银两。老头还想推辞，刘公说道:在下这里与别家不同，过往的客官，偶然有银子短少的，我也不曾讨要，军官既然没有

盘缠，只当是我请你吃的！老兵说道:多谢厚情，只是无功不受禄，待日后老汉定当报答！

吃过饭后，刘公见风雪不停，将两人留宿，老兵千恩万谢。谁成想老兵受了风寒，第二日卧床不起，儿子去请刘公，刘公赶快

请来大夫医治，可惜老兵寒气入体，在床上躺了七日撒手西去。方申哭到在地，理工夫妻看他哭的伤心，也是泪流满面，将方申

扶起劝道：方小官，死者不可复生，哭之无益，你要注意自己的身体。方申跪下说道：小儿不幸，前年丧母，未能入土，因此与

父亲打算回到老家，求借银两将母亲殡葬，不想又遇上大雪，遇到恩人收留，实乃万幸，谁料苍天不佑，父亲得病又离我而去，

此间举目无亲，无钱置办衣棺，恳求恩人借数尺之土，将父亲掩埋，小儿情愿为奴为仆伺候恩人，来报答恩人。不知恩人是否愿

意？说完跪伏在地。刘公扶起道：小官人不要担心，这送终之事我来操办。当下取了银子去置办衣衾棺木，又备饭羹祭奠。一切

打点好之后，刘公对方申说道“我打算让你回老家，寻访一个亲戚，搬丧回去，又担心你年龄尚小，不认识回家的路，你先住在

我家，等到有老乡经过，托他带回故乡，你看这样行么？”

方申跪下哭到：小子受公公如此大恩，还未报答，怎敢说回去，恩人又无子嗣，小子不才，倘若您不嫌弃，收为奴仆，朝夕服

侍，尽一些孝心，万一恩人百年之后，小子也可以作为坟前拜扫之人。到时取回母亲遗骨，同父亲葬于恩人旁边，永远守在这里

，这便是小子的心愿。刘公夫妇大喜说道：你若是愿意，这真是上天赐给我的儿子啊！怎能让你当奴仆呢？今后我们父子相称！

方申说道:既然恩公愿意收留，今天就拜认了爹妈。于是找来两把椅子请老两口坐下，磕了头，认为了父子。刘公不忍心去掉原本

姓氏，就将方字为名，唤做刘方。自此刘方日夜辛勤劳作，帮助家里干活，侍奉刘公夫妇。两人也把刘方当做的亲生儿子看待！

转眼过了两年，一日晚间刘方在店中收拾忽然听到门口有动静，刘方前去查看，只见一青年浑身是血躺在门口，手中紧紧抱着一个箱子，刘方赶紧将人扶进店来，有召唤了爹娘将青年扶进屋内空床，刘方照料了一夜，第二天青年醒来才知原委。青年叫做刘奇山东章丘人氏，两年前跟随父亲进京赶考，不幸感染了瘟疫，数天之内，父母俱丧。无力扶柩还乡，只得火化装入箱子，奉骸骨归葬，不想回家途中遭逢洪水，将船打翻，死里逃生。

刘奇说道：万幸遇到恩人，救我一命，只是行李被水冲走，一无所有，不知该如何报答恩公！刘公说道：救人一命，胜造七级浮屠。若说报答，就是为利了。岂是老汉的本意！刘奇听说愈加感激。歇了两日，刘奇向刘公夫妇磕头感谢。刘公夫妇见刘奇为人温柔俊雅，知书达礼甚是喜爱，早晚好吃招待。刘奇见状心中不安，想要辞行，可是腿伤没好，有没有银子，只好暂且住下！

且说刘方与刘奇年龄相仿，又都遭遇不幸，两人性情相合，于是结拜为兄弟。刘奇让刘方买来书籍教导刘方读书，刘奇罄心指教，那刘方颖悟过人，一诵即解。日里在店中看管，夜间挑灯而读。不过数月，经书词翰，无不精通。

半年后，刘奇拜别，刘公夫妇依依不舍，声泪俱下，准备了盘缠给刘奇送行，刘奇千恩万谢。且说刘奇回到山东故乡，哪知家中遭遇洪涝，黄河泛滥，村镇房屋全部倒塌，人畜庐舍，荡尽无遗。举目遥望时，几十里的田地，绝无人烟。刘奇无处投奔，只得寄食旅店，思想欲将骸骨埋葬于此，却又无处依栖，何以营生。须寻了个着落之处，然后举事。遂往各市镇邨乡邨访问亲旧，一无所有。

住了月馀，这三两银子盘费将尽，心下着忙：“若用完了这银子，就难行动了。不如原往河西务去求恩人一搭空地，埋了骨殖，倚傍在彼处，还是个长策。”算还店钱，上了生口，星夜赶来。到了刘公门首，下了生口，看时只见刘方正在店中，手里拿着一本书儿在那里观看。刘奇叫了一声：“贤弟！公公、妈妈一向好么？”刘方抬头看时，却是刘奇。把书撇下，忙来接住牲口，牵入家中，卸了行李，作揖道：“爹妈日夜在此念兄，来得正好！”一齐走入堂中。刘公夫妇看见，喜从天降，便道：“官人，想杀我也！”刘奇上前倒身下拜。

刘奇将家乡被洪水淹没，自己无处容身的事情说了一遍，又对刘公说道：如今求恩公施舍一地，将父母埋葬，愿意拜公公为父！刘公大喜。自此兄弟二人，同心同德，苦心经营，家业越来越兴旺，两人侍奉父母，孝顺有加。周围的人无不羡慕刘公。

几年过后，刘公夫妇年纪老迈，患起病来。二子日夜伏侍，夜不解带。求神罔效，医药无功，看看待尽。刘公知道自己活不过几天，将两人叫到床前吩咐道：我们老两口一生没有自己的儿女，承蒙上天垂怜，将你们两人赐给我当儿子，虽然是义子，但是胜过亲生。我走之后你们一定要同心同德好好经营家业，这样我可以瞑目了！两人哭着领命。又过了两日，夫妻相继而亡！

之后两人把家业经营的如日中天，又过了两年，两人到了谈婚论嫁的年龄，镇上的几个富家，见两人家业原来越大，便请媒婆去给提亲。刘奇心里想要成家，可是刘方却不愿意。刘奇咱三劝说，立方只是推辞，始终不肯答应。刘奇见兄弟不肯成亲，自己也不好独娶！

一日，见梁上燕儿营巢，刘奇遂题一词于壁上，以探刘方之意。词云：“营巢燕，双双雄，朝暮衔泥辛苦同。若不寻雌继壳卵，巢成毕竟巢还空。”刘方看见，笑诵数次，亦援笔和一首于后。词曰：“营巢燕，双双飞，天设雌雄事久期。雌兮得雄愿已足，雄兮将雌胡不知。”

　　刘奇见了此词，大惊道：“据这词中之意，吾弟乃是个女子了。怪道他恁般娇弱，语音纤丽，夜间睡卧，不脱内衣，连袜子也不肯去，酷暑中还穿着两层衣服。原来他却学木兰所为！”

原来刘方本就是女子，一直掩饰得很好！后来两人喜结连理！