2022年7月1日《中国日报》
刊发了
《内蒙古大青山麋鹿群成功繁衍》
译文如下
↓↓↓
几十只麋鹿在内蒙古大青山国家级自然保护区茁壮成长。2021年9月，来自北京麋鹿生态实验中心、江苏大丰麋鹿国家级自然保护区的27头麋鹿，被顺利放归内蒙古大青山国家级自然保护区，今年4月份开始陆续产下了9头麋鹿幼崽。
每天清晨，马海波和同事都会出现在内蒙古大青山国家级自然保护区的山坡上。他们背着望远镜、带着无人机，在执行一项重要的任务——跟踪并记录麋鹿种群的数量、饮食和交配情况，以及收集麋鹿粪便以用于分析。
2021年9月，来自北京麋鹿生态实验中心和江苏大丰麋鹿国家级自然保护区的27头麋鹿，被顺利放归至内蒙古大青山国家级自然保护区。
资料图片
今年4月，9头小麋鹿顺利出生。由于麋鹿的交配季节在6月至8月，眼下，马海波及其同事还需要跟踪观察雌性麋鹿是否能成功受孕。
麋鹿主要以草为食，在夏天也会补充水生植物，通常会在水源附近寻找食物。
2019年，国家林草局启动了麋鹿保护计划，以扩大麋鹿的栖息地。专家来到大青山国家级自然保护区进行考察后，选取了食物和水源充足的地方来放归麋鹿。科研人员一直利用北斗卫星定位项圈，密切跟踪监测，实时掌握野生麋鹿种群的健康状况。
资料图片
麋鹿曾活跃于黄河、长江中下游地区，也被称为“四不像”，头像马，角像鹿，蹄子像牛，尾巴像驴。麋鹿夏季体毛为赤锈色，在冬天则是灰色。麋鹿颈部有鬃毛，颈背上有一条黑色的纵纹，有很发达的悬蹄，行走时声音响亮。
20世纪初，由于猖獗的狩猎、栖息地的丧失，麋鹿在中国本土灭绝。20世纪80年代，麋鹿从英国重归中国。经过30多年的努力，中国的麋鹿种群数量已经超过了1万只，其中有4400只位于野外。这些麋鹿主要源自北京南海子、江苏大丰和湖北石首这三大麋鹿保护区。
要时刻掌握麋鹿在大青山自然保护区的动态和健康状况，这对马海波和同事来说，是一项新挑战。
资料图片
马海波会阅读和麋鹿相关的书籍，给麋鹿专家打电话咨询问题。据他观察，来自北京南海子和江苏大丰的麋鹿种群相处非常融洽，并逐渐融合成新种群。
马海波在自然保护区管理站还有一项重要职责，那就是记录大青山自然保护区的生态资源相关数据。由于国家的生态保护政策和近年来的充足降雨，保护区的植被覆盖率有所增加。野生动物，如羚羊和狍子，数量也在不断增长。
“麋鹿最初生活在湿地或沼泽。这是它们第一次来到寒冷的山区，保护区的冬季气温最低可达零下30摄氏度，”内蒙古大青山国家级自然保护区管理局副局长浩仁塔本说。“我们的工作人员为麋鹿建造了冬季保暖棚，但它们从来没有去过那里。麋鹿有厚厚的皮毛可以御寒。眼下关键是看幼崽们是否能适应新环境。”
资料图片
北京麋鹿生态实验中心副研究员郭青云说:“目前不断增加的麋鹿数量和国内有限的栖息地是我们所面临的问题。”截至目前，该中心已经向中国各地保护区输送了598头麋鹿。
“小麋鹿的出生说明大青山自然保护区是适合的栖息地。这有利于我们将来发掘更多适合麋鹿的潜在栖息地。然而，我们还需要时间去证明那边是否已经成功建立麋鹿的野生种群。”她表示。
“雄性麋鹿会争夺交配权。麋鹿一夫多妻制的特点也意味着麋鹿有更高的近亲繁殖的可能性，这可能会导致遗传缺陷和较低的抗病能力。这次北京和江苏的两地麋鹿首次建立交流，增加了麋鹿种群基因的多样性。”郭青云说。
来源：中国日报
