european commission says will ‘keep our options open’ over trump tariff threat
美国总统特朗普周五晚宣布，将对从欧洲进口的汽车和汽车零部件关税从15%提高至25%，理由是欧盟“不遵守”双方去年夏天在苏格兰特恩贝里达成的贸易协议。欧盟委员会回应称将“保持选项开放态度”。
4月23日，德国埃姆登，大众汽车排队等待装船运输。| 图源：伊娜·法斯宾德/法新社
欧盟委员会表示，在欧盟评估美国总统唐纳德·特朗普对来自欧洲的汽车和汽车零部件征收25%关税的威胁之际，将“保持选项开放”，这引发了跨大西洋贸易战的前景。
特朗普周五晚在社交媒体上宣布，他将把对汽车和卡车的关税从目前的15%提高，以回应欧盟“不遵守”双方去年夏天在特朗普位于苏格兰特恩贝里的高尔夫球场达成的贸易协议。
对此，欧盟委员会发言人表示，欧盟正在“按照标准立法实践”执行特恩贝里协议，“并让美国行政部门充分了解整个过程”。
与此同时，欧洲议会贸易委员会主席称特朗普的关税威胁“不可接受”，并指责美国“违反其承诺”。
双方在苏格兰协议执行问题上一直存在酝酿已久的紧张关系。美国抱怨欧盟降低关税的时间太长，而欧洲则对其众多商品被征收26%的美国铝和钢铁关税感到愤怒。
欧盟各国政府对于是否按照欧洲议会的要求寻求额外保障措施存在分歧，推迟了就前进道路达成协议。大多数国家抵制了法国主导的重新审议协议的推动。
欧洲议会最大政治团体、中右翼欧洲人民党(epp)主席曼弗雷德·韦伯(manfred weber)告诉《政客》，谈判“必须迅速完成，以便协议最终能够生效”。
“我们的企业承受不起任何长期的不确定性，”韦伯说，呼吁最早于下月在议会就协议进行最终投票。
特朗普升级争端的誓言正在引起美国外国汽车制造商的警觉。
行业游说团体“汽车驱动美国”(autos drive america)的首席执行官珍妮弗·萨法维安(jennifer safavian)表示，关税上调“将威胁到已经在开放欧盟市场和促进美国汽车工业发展方面取得的进展”。
法国欧盟事务部长4月28日告诉《政客》，“如果对方不遵守协议，就没有理由单方面执行协议。”
相关主题拓展阅读：
因公开批评冯德莱恩的“特朗普协议”：任职32年的欧盟贸易总司长“被离职”
冯德莱恩想造“欧洲冠军”，里韦拉要守“反垄断底线”：欧盟主席与副手的“影子战争”
“保护主义是在闭门造车”：英国贸易大臣批欧盟“欧洲制造”计划是“浪费精力”
刊载：政客·欧洲版
作者：罗里·奥尼尔(rory o‘neill)
https://www.politico.eu/article/european-commission-options-open-donald-trump-trade-deal-car-tariffs/
编译：24时观象台
