本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点
教皇利奥十四世在其任职期间的第一份重要文件中谴责了经济不平等的“独裁”，同时坚称天主教会致力于支持“被拒绝的”移民。利奥周四发布的近 40 页的文章重点关注贫困问题，强调天主教会对社会弱势群体的长期承诺，同时对全球经济体系提出强烈批评。首位美国教皇呼吁天主教徒努力消除“不公正”的经济结构，并坚称对穷人的关怀不容置疑。利奥还批评了教会中那些只想宣扬“纯正教义”甚至“嘲笑”慈善事业的人。
“我们需要更加致力于解决贫困的结构性原因，”利奥在题为“Dilexi te” （“我爱你”）的“宗座劝谕”中写道。他写道：“我们需要通过善良的力量、通过改变思维方式以及在科学技术的帮助下制定有效的社会变革政策来认识和消除不公正的结构。”劝谕是一份高级别的教宗文件，通常是围绕特定主题向天主教徒发出的呼吁。利奥解释说，教宗方济各在生命的最后几个月里一直在准备《劝谕》，但他“很高兴能将这份文件据为己有”。
利奥的劝诫经常引用方济各的话，包括他对不平等的担忧，他认为不平等会导致“致命的经济”，以及“涓滴效应”。尽管已故教皇对全球经济体系的批判曾招致美国一些天主教徒的批评，但利奥已表明他与前任教皇有着同样的担忧。他批评那些认为“利伯维尔场经济”将使人们摆脱贫困或解决贫困问题是政府责任的“伪科学数据”。
利奥警告教会不要陷入“世俗化”，即与“精英”合作寻找解决方案，以换取教会的特权和安全。“因此，我们必须继续谴责‘杀人经济独裁’，”利奥写道。“有很多理论试图为现状辩护，或解释经济思维要求我们等待无形的市场力量来解决一切问题。然而，每个人的尊严必须在今天而不是明天得到尊重，所有被剥夺这种尊严的人所遭受的极端贫困应该时刻压在我们的良心上。”
迈克尔·切尔尼枢机主教是梵蒂冈新闻发布会上介绍该文件的小组成员之一，有人问他这份文件在多大程度上是利奥或弗朗西斯的作品。“这是教皇利奥的文件，这是教会的训导，”切尔尼说，但他补充说，没有哪个教皇一开始就“有一张空桌子或明确的议程”。切尔尼是梵蒂冈“人类全面发展”部门的负责人。他表示，方济各认为，自己遭受教会内一些保守派团体的攻击“始终表明他确实在做些事情”。切尔尼说：“问题不在于方济各教皇或利奥教皇，而在于攻击者。”
利奥解释说，对穷人的关心包括对移民的支持，他说，这得到了圣经的支持，包括“难民接待中心、边境任务”，其特点是努力“欢迎、促进、保护和融入”新移民到一个国家。这位出生于芝加哥的教皇还引用了一个生动的历史例子，指出了圣弗朗西斯·泽维尔·卡布里尼 (Saint Frances Xavier Cabrini) 的事迹，她是一位意大利裔美国修女，于 1917 年去世，是 第一位被封为圣人的美国公民。
利奥提到了她为19世纪末20世纪初抵达美国的贫困意大利移民提供援助的工作，并引用约翰·保罗二世的话，指出这些新移民“常常成为不法之徒的受害者”。卡布里尼创办了学校、医院和孤儿院，并于1950年被教皇庇护十二世封为“所有移民的守护神”。虽然利奥比他的前任采取了更低调和保守的风格，但他表达了对他所谓的“美国对移民的非人道待遇”的担忧，现在正面临着与弗朗西斯相同方面的批评。
作者：克里斯托弗·兰姆（Christopher Lamb）
来源：CNN
https://edition.cnn.com/2025/10/09/europe/leo-xiv-first-major-text-migrants-intl
