本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点
划船运动员丽兹·沃德利、迈克·贝茨、亚伦·尼本和马修·帕克在离开康沃尔前往苏格兰前
日前，一支正在为肌萎缩侧索硬化症（MND）筹款的慈善划船队，在英格兰东海岸遭遇了一场哭笑不得的误会。一名英国国会议员在社交媒体上将这艘划艇误认为是运载“非法移民”的船只，并高调声称已通知当局，要求进行“大规模遣返”。
鲁珀特·洛厄，这位曾隶属于改革党、现以独立身份就任大雅茅斯议员的政治人物，于周四晚间在Instagram上发布了一张照片。照片中，一艘小船在诺福克海岸附近的风力涡轮机旁航行。洛厄配文写道：“小船正驶向大雅茅斯，就在此刻。当局已获知情况，我正在紧急追踪。若这些是非法移民，我将动用一切手段确保这些人被遣返。够了就是够了。英国需要大规模遣返。现在就做。”
然而，洛厄照片中的船只，实际上是一艘名为“ROW4MND”的海洋划船艇，船上是四名正在为慈善事业进行长途航行的队员：马修·帕克、迈克·贝茨、亚伦·尼本和丽兹·沃德利。他们正试图从英格兰西南端的兰兹角划船至苏格兰东北角的约翰奥格罗茨，以此为肌萎缩侧索硬化症研究筹集善款。
四名划船者表示，他们最初接到海岸警卫队的联系，询问是否看到附近有小艇。曾是皇家海军陆战队成员，并保持着单人横渡大西洋英国纪录的贝茨先生，很快意识到海岸警卫队是在询问他们自己。他告诉媒体，当时他向右看去，岸边大约有十几个人正盯着他们。
在向海岸警卫队确认船上没有移民后，他们继续前行。但几个小时后，海岸警卫队再次联系他们，称警方“要求派遣一艘救生艇前来核实我们的身份”。最终，当一位朋友将洛厄的帖子转发给他们时，划船队员们才恍然大悟。
贝茨先生对此感到既好笑又无奈：“我们觉得这太搞笑了。我以前从未被误认为是移民。”他补充道：“最好的评论是有人问，当你需要他们时，皇家海军在哪里。我是前皇家海军陆战队队员，所以皇家海军就在船上。”他进一步指出，当时岸上“几乎像是一群自发组织的人在海滩上跟踪我们”，而他们完全没有意识到划船队已经在海岸线平行航行了数小时，根本没有试图登陆。
这支划船队于7月25日从兰兹角出发，此次旅程是他们为期四年、共四项挑战中的第一项。他们计划在明年从约翰奥格罗茨划行至兰兹角，2027年从加利福尼亚划行至夏威夷，2028年从纽约划行至伦敦，旨在为肌萎缩侧索硬化症研究筹集5700万英镑的巨额善款。目前，他们已筹集到107515英镑。
贝茨先生表示：“我们划船是为了希望，是为了寻找治愈方法，希望我们能筹集到5700万英镑。如果国会议员们继续关注我们，我们一定能做到。也许鲁珀特会给我们捐款。”
作者：电讯报记者
