多重动荡下，“长期危机”当选英国2022年度词汇

本文图源网络 下同

正观新闻综合外媒报道 《柯林斯英语词典》（以下简称柯林斯）11月2日选出2022英国年度词汇，“长期危机”（Permacrisis）击败“基辅”“体育洗白”“派对门”等字词入选，彰显出2022年英国政坛的混乱局面。

报道截图

法新社报道称，《柯林斯》将“Permacrisis”定义为“长期的不稳定和不安全”。

“Permacrisis”成为常用词汇，反映出英国脱欧、新冠大流行、严峻气候问题、俄乌冲突、政坛不稳、高昂生活成本危机所引发的动荡。

《柯林斯学习》（Collins Learning）总经理比克罗夫特（Alex Beecroft）说：“Permacrisis言简意赅地总结了2022年对许多英国人来说有多糟糕。”

除此之外，纳入年度词典的还有几个热门词汇。“基辅”（Kyiv）被纳入，显示英国对乌克兰的支持。

“体育洗白”（Sportswashing）指的是政权借由举办备受瞩目的体育活动，或是接手知名体育队伍，来洗白自身恶名昭彰的形象。

“派对门”（partygate）则是导致英国前首相约翰逊今年下台的原因之一。

现任首相苏纳克是英国2022年经历的第3位首相，今年英国新君主——国王查尔斯三世（King Charles Ⅲ）亦继承皇位。

他的母亲、女王伊丽莎白二世9月辞世后，英国进入新的查尔斯时代（Carolean age），源于查尔斯的拉丁文Carolean也进入《柯林斯》的年度清单。

清单上还有“取暖银行”（warm bank）、“无声辞职”（quiet quitting）等词汇。前者系指手头拮据、负担不起能源帐单的英国人能找到供暖设备的地方，例如图书馆或教堂等；后者定义为只做最低限度的工作，目的是向雇主抗议，或达到工作与生活的平衡。

比克罗夫特说：“今年我们的年度词条反映出世界当前状态......不过，纳入Kyiv（基辅）一词反映出英国人民支持乌克兰人民的决心，且英国正迎接新查尔斯时代的黎明，希望之光仍存在。”

2021年，《柯林斯》的年度字词为“非同质化通证”（NFT），2020年为“封锁”（lockdown），2021年牛津词典的年度词是 “疫苗”（vax），而与新冠疫苗相关的词在 2021 年因疫情的出现而使用率飙升。

（来源：正观新闻）