外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错

2023年06月23日16:18:41 热门 1777

本文福利

英语干货资源包模板预览,文末最后可领取资料!

外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


不过有很多小伙伴却依然会“踩坑”。


比如

当外国人说完 "Nice to meet you"

傻乎乎地回答“Me too”...

(我也很高兴见到你)


其实,这样回答大错特错啦!


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


跟nikiki一起来看看为什么叭!


一、不要乱用“ me too ”!


me too :通常用在认同对方观点的场景中


咱们举个例子:


-I'm dying to get some ice-creams!

我太想来点儿雪糕了我!

-Me too.

-我也是!(超想来点雪糕)


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


而有人对你说“Nice to meet you”

(很高兴见到你)时,

你回答me too,

其实表达的意思是“nice to meet myself”,

也就是“我也很高兴见到我自己”!!


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


同样的,你男朋友说“I love you”我爱你,

结果你说“me too”,

表达的是我也很爱我自己啊!

(虽然这是真理)


二、到底怎么回答 nice to mee you呢?


来看看下面这些比较常见的回答:


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻

外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻

外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


01 you, too


"you, too"是nice to meet you, too的缩写,

是非正式回答。

很多时候逗号也直接抛掉写作“you too”,

非常口语化。


02 Likewise

同上。


这句话有点类似我们常用的“同上,+1”。

我也挺高兴见到你!


03 Same here. 一样一样


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻


好了,这就是今天的内容了。虽然简单,

但是能够帮助破除一个迷障也是小小的成就鸭!


以上,你学会了吗?

-End-


@今日话题

#第一次见面,

除了nice to meet you 还有哪些表达?#

来评论区向小编交作业吧!


外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错 - 天天要闻

今天的文章就到这里,以后还会出更多期有意思的文章,喜欢的朋友们可以关注我哦。

如何领取英语资源干货?

  1. 点赞+转发+评论
  2. 点击关注,关注本头条号
  3. 进入头条号主页,右上角私信小编回复:【英语干货】

热门分类资讯推荐

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO - 天天要闻

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO虽然说《爱情公寓》这部剧在剧情上充满了争议,但是一定程度上,这部剧也是很多人的回忆,是伴随了一代人的青春回忆,而且剧中的很多角色都成为了经典,他们的口头禅也一直被拿来玩儿梗。
Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了 - 天天要闻

Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了

谈到《爱情公寓》这部火爆一时的欢乐喜剧,大家肯定都不陌生。不知道大家是否还记得《爱情公寓》中那个把曾小贤治得服服帖帖的女上司Lisa榕,现实中的她名叫榕榕,和剧中的形象也判若两人。1981年出生在辽宁沈阳的榕榕,毕业于上海戏剧学院,后来成为了上海东方传媒集团有限公司的一名主持人。