《上错花轿嫁对郎》翻拍翻车，女主颜值被吐槽，网友：内娱美女呢

阿美以前吃到个影视瓜：《上错花轿嫁对郎》要翻拍了！

新剧名叫《花好月又圆》。

只听剧名，确实有点《上错花轿嫁对郎》喜乐融融、大团圆结局的味道。

当时还小小期待了一把，好奇拍出来会是什么样。

结果，最近正片刚播出来，期待就破灭了。

某瓣上一堆看完了剧后打一星的。

评论区满屏的差评+辣眼睛。

大家都觉得跟原版差了十万八千里。

新版有多离谱呢？

和原版相比，从颜值到剧情，到服化道，全方面的拉胯。

说是翻拍，除了“阴差阳错”这个梗，其他和原版几乎毫无关系。

新版女主的设定是街头卖艺美少女。

表现可爱的方式是装傻充愣、张牙舞爪。

还蛮不讲理、四处惹祸。

原版女主李玉湖，是武馆馆主的女儿。

虽然性格莽撞没什么文化，但智商在线爽朗洒脱。

能打恶人、能看账本，关键时刻绝不掉链子。

新版的另一位女主，身份是郡主。

不过这里应该算女二了，不仅毫无气场，貌似脑子也不好使。

遇事就慌，哭着闹着要回家，请问您几岁了？

新版的女二智商令人担忧。

原版的杜冰雁还只是商人之女，已经一副大家闺秀的气派。

不仅饱读诗书，端庄大气。

还能只身寻夫，男扮女装闯军营，主动掌握自己的命运。

在本剧的智商是TOP级别的，危机时刻总能想出妙计。

现在的电视剧真不打算写点有智商的女主角吗？

傻白甜是单纯，不是真的蠢。

新版的两个主要女角色都这么没头没脑，是要让她俩一起玩过家家吗？

人设有反差，在一起才能展现张力和戏剧性。

原版杜冰雁男扮女装解救李玉湖那段，可以直接嗑百合了。

新版的剧情也很儿戏。

原版“阴差阳错”，是因为情急盖错盖头，又不能耽误冲喜的时间，只能将错就错。

层层铺垫，非常合理。

新版只是无意中互相进错房间，就完成了交换。

结婚可是终身大事，你们要不要这么随意？

选角也是一大槽点。

女主长相过于普通了些，现代装是这样的。

精修过的古装是这样的。

怪不得大家都在吐槽。

当然有几个镜头是还算得上可爱。

可跟巅峰期的黄奕、小李琳相比，根本不在一个等级。

杜冰雁掀开盖头和李玉湖对视一笑，可是惊艳童年的名场面。

什么叫明眸善睐、顾盼生辉，就是这样的。

不仅两位女主貌若天仙，出场没几集的配角都是大美人。

搁在别的剧能里演女主。

演丫鬟的演员，也是环肥燕瘦，各有特色。

过去的古偶是颜狗的天堂。

现在的古偶一言难尽。

男主黄俊捷的长相倒还可以。

本来势头正好，风评不错。

这张脸演古偶剧也足够了。

可惜早早塌房，而且塌得特别惨烈。

不仅恋爱还劈腿。

男主现实里渣成这样，让人很难代入啊……

观众听见名字就拒绝了！

演技比起“AI式的面瘫”也就好那么一丁点。

但依然永远的三件套：皱眉、撇嘴、挤眼睛。

‍和女主都搂搂抱抱N多次了，还是一副“咱俩不熟”的架势。

哪像原版，当初黄奕和聂远是真CP。

聂远演出齐三公子还是黄奕介绍的。

俩人在剧里一对视就花火四溅。

亲亲抱抱举高高是家常便饭。

新版的男女主也有很多亲热戏，可惜毫无CP感。

同样的新婚之夜，新版男女主直接尬吻，俩人还是溢出屏幕的陌生感。

原版的男女主结婚当天都没怎么亲热，却处处弥漫着粉红泡泡。

新版的男主看女主总是一脸恍惚。

原版男主看女主，眼睛仿佛盛满小星星。

晚上睡不着偷偷亲老婆。

齐三公子太绝了！

新版是人工糖精直接往嘴里塞。

许多“刻意为之”的亲热戏。

女主睡觉梦游，竟然能精准贴上正在洗澡的男主。‍

要不要这么强行？

男二正好相反，是个眉毛会跳舞的喜剧人物。

演技就不说了，和女二同样没啥CP感。

《上错花轿》仅仅20集贡献了6对CP，每对CP各有清晰的剧情线。

新版34集，现在播了10多集了，连两对主CP还没理清楚。

服装造型更不用比了。

原版是在扬州园林取的实景。

妆发出自87《红楼梦》的造型师杨树云之手。

演员妆容是标准的古典美。

李玉湖的衣服和首饰，都是成套搭配。

至于新版，真的有花钱请造型师吗？

衣服素净到连点花纹都没有。

好歹女主这时候已经嫁入富贵之家了！

不过女主本来的身份是走江湖的，妆发随便就算了。

女二可是郡主，居然也这么凑合？

身上穿戴连商人家的女子都比不过。

一股廉价的影楼写真味。

《上错花轿》是2001年的剧，如今正好20年，依然是古偶剧的标杆。

翻拍不仅没有丝毫的进步，反而所有地方都在退步。

网上嘲声一片。

现在的翻拍除了让大家更加怀念原版，还有别的意义吗？

或许剧方心里也清楚，新版不及原版十分之一。

后来又改口称是原创。

当初宣传翻拍是为了啥？如果是蹭热度，那确实做到了。

说起来，这部剧“撞梗”的地方还真不少。

女主名叫“小丸子”，是不是会联想到另一部熟悉的剧？

山大王和皇家意外联姻的戏码，也似曾相识。

不过原创也好，翻拍也罢，剧不好，怎么折腾都白搭。

阿美想说：

翻拍等于毁童年，没几个靠谱的，既然拍不好还是别拍了，放过观众吧！