努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

2020年07月08日10:40:07 历史 1745

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思? - 天天要闻

编者注:一些人大骂阎崇年,有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用,又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮,就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好,对满语懂的一点的人都知道,努尔哈赤和野猪皮,是风马牛不相及,一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》(100万字)

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”,真的是这个意思吗?努尔哈赤有两个弟弟,一个叫舒尔哈齐,一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同,其实是一回事。

那么,舒尔哈齐是什么皮,穆尔哈齐又是什么皮?看来,这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为:“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思,“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中,野猪皮叫做“nuheci”,而努尔哈赤为“nurgaci”,在读法上因为较为接近,因此产生了误会。当然,这个误会是不会发生在满人身上的,他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

(注:历代王朝之中,清代皇室成员极其重视学习,这与努尔哈赤有密不可分的关系,他本身就是一个勤劳好学之人,因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人,努尔哈赤通晓满汉两种语言,并且对汉人的书籍尤为着迷,其中以《三国演义》最为喜爱。)

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌,如果他的名字真是“野猪皮”的意思,他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网

历史分类资讯推荐

管仲:通过经济手段消灭一个国家的鼻祖 - 天天要闻

管仲:通过经济手段消灭一个国家的鼻祖

仓禀实而知礼节,衣食足而知荣辱。这句话应该大家都熟悉。他的意思是说,一个人在物质生活满足了,才能追求精神层面的东西。简单说,这句话阐述了最基本的一个人生道理,所谓的修养、礼仪都是吃饱了饭以后的事。你知道这句话是谁说的吗?出自哪里?如果你不清
蔡畅:日本手上的这几张牌,哪一张都不好打 - 天天要闻

蔡畅:日本手上的这几张牌,哪一张都不好打

7月8日,美国总统特朗普宣布自8月1日起对所有日本输美商品加征25%关税,远超此前针对汽车等特定行业的征税范围。面对这一“最后通牒”,日本首相石破茂当天紧急召开内阁会议,强硬回应“日本不会轻易妥协”,并誓言继续谈判以捍卫国家利益。此次关税升级直击日本经济命脉——汽车产业占对美出口超30%,丰田已预警2025财年净...
鹈鹕3年6800万提前续约赫伯特-琼斯 合计剩5年合同成重点培养对象 - 天天要闻

鹈鹕3年6800万提前续约赫伯特-琼斯 合计剩5年合同成重点培养对象

北京时间7月11日,根据ESPN名记Shams报道,鹈鹕与前锋赫伯特-琼斯完成提前续约,双方达成一份三年6800万美元的合同,加上他的现有合同,他与鹈鹕还剩5年9700万美元合同,其中2029-30赛季为球员选项。赫伯特-琼斯是2021年的二轮秀球员,他过去4个赛季均是效力鹈鹕。在上赛季赫伯特-琼斯因伤仅出战20分钟,场均32.4分钟能够达...
沈从文与颐和园霁清轩 - 天天要闻

沈从文与颐和园霁清轩

◎谢其章 小学时代的颐和园春游,可说是一件欢呼雀跃的大事,母亲会破例给一毛钱零花,一个义利圆面包,煮两只鸡蛋,这些吃食平日里难得一吃。六十年来游颐和园十数次,顶数去年四....