努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

2020年07月08日10:40:07 历史 1745

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思? - 天天要闻

编者注:一些人大骂阎崇年,有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用,又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮,就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好,对满语懂的一点的人都知道,努尔哈赤和野猪皮,是风马牛不相及,一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》(100万字)

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”,真的是这个意思吗?努尔哈赤有两个弟弟,一个叫舒尔哈齐,一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同,其实是一回事。

那么,舒尔哈齐是什么皮,穆尔哈齐又是什么皮?看来,这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为:“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思,“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中,野猪皮叫做“nuheci”,而努尔哈赤为“nurgaci”,在读法上因为较为接近,因此产生了误会。当然,这个误会是不会发生在满人身上的,他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

(注:历代王朝之中,清代皇室成员极其重视学习,这与努尔哈赤有密不可分的关系,他本身就是一个勤劳好学之人,因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人,努尔哈赤通晓满汉两种语言,并且对汉人的书籍尤为着迷,其中以《三国演义》最为喜爱。)

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌,如果他的名字真是“野猪皮”的意思,他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网

历史分类资讯推荐

除了周总理,还有哪些名人出自于南开大学? - 天天要闻

除了周总理,还有哪些名人出自于南开大学?

南开大学作为中国知名高等学府,培养了许多在政治、经济、科学、外交、数学、教育、历史等领域具有重要影响力的杰出校友,像周恩来、杨振宁、梁启超、竺可桢等世纪名人,就出自于该校。
1949 年9月18 日《沙市日报》发刊词:建设人民的新沙市 - 天天要闻

1949 年9月18 日《沙市日报》发刊词:建设人民的新沙市

1949 年 9 月 18 日《沙市日报》发刊词:建设人民的新沙市沙市解放已两个月了。一段充满苦难与黑暗的旧沙市历史已然终结,一个自由且光明的人民新沙市历史正式开启。我们不会忘记,国民党匪帮在沙市横征暴敛,疯狂抢掠拆迁,致使沙市遭受严重破坏
《通往奴役之路》七大核心 - 天天要闻

《通往奴役之路》七大核心

5月8日哈耶克诞辰126周年纪念日1899年5月8日-1992年3月23日哈耶克《通往奴役之路》七大核心观点一文整理·深度阅读第一,市场经济是人类迄今所能发现的最有效率且较为理想的一种资源配置体制。
黄裕生:天空下,每一个人的苦难都是所有人的不幸 - 天天要闻

黄裕生:天空下,每一个人的苦难都是所有人的不幸

黄裕生,哲学家,现任清华大学哲学系教授1愚蠢的人在苦难降临自己头上之前,永远都认为那是不幸者自己的问题,而永远看不到苦难的制造者,甚至还站在制造苦难的人一边,对那些批评苦难的制造者的人冷嘲热讽,恶语相加。