日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人

2020年06月05日17:44:10 历史 1389

语言是人类历史中必不可少的一种交际工具,它是沟通交流的一种表达方式,也是交流的工具之一。由于地理位置和国家的差异,也分为了成千上万种不同的语言,更是很多国家和种族的重要特征,有时候必须要通过翻译才能够体会得到其中的意思。而日语也有悠久的历史,其中有一句是日本人生气时经常说的话,人们也总是能够在电视剧上看到,那就是“八嘎呀路”,可这句话又到底是什么意思呢?

日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人 - 天天要闻

虽然我们经常在电视剧中看到日本人骂人,但似乎也只有这一句,仿佛别的什么都没有了。而“八嘎呀路”其实是日本的“国骂”,其中的“八嘎”,日本人也经常脱口而出,更是人们经常能够看到的一种词语。它的起源其实更加有意思,竟然是来自于《史记》中的“指鹿为马”一词。

日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人 - 天天要闻

当年秦二世胡亥是通过赵高和李斯篡改圣旨得来的皇位 ,所以胡亥就相当于赵高的傀儡,手中没有实权,更没有什么真才实学。由于始皇帝刚驾崩不久,对于赵高把持朝政还有很多大臣不服,于是赵高便在上朝的时候命人牵出一头鹿,还和胡亥解释道:“这是一匹好马”。堂下众臣瞬间哗然,于是出现了两派相争的情况。一派人觉得这是鹿,一派人觉得这是马。

日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人 - 天天要闻

其实是鹿还是马都不重要,重要的是赵高想要通过这一举动来判断,朝中有哪些人不顺从他。看到这一群臣相争的景象,赵高便暗自记下了那些说实话的大臣,并在日后将他们一一铲除。而日本话中的八嘎,也就是比喻连鹿和马都分不清的人,更觉得此人是一个极为愚蠢、无知、混账的人。

日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人 - 天天要闻

“八嘎呀路”则是更加气愤的意思,仿佛被骂之人根本就没有人类的智商,而是一个白痴,怎么可能连鹿和马都分不清呢?因此,鹿马不分在日本话中也就带有“傻子、白痴”的意思。所以看似普通常见的“八嘎呀路”,翻译成中文,才知道有多伤人。这不仅是对一个人智商的侮辱,也是一种看不起人的表现。

日本人的“八嘎呀路”到底是什么意思?翻译成汉语,才明白有多伤人 - 天天要闻

因为无论遇到了什么事情,都不应该用话语去辱骂他人,而是要尽量冷静下来,寻找解决问题的办法。一味地辱骂只会让被骂者的自尊心受到伤害,甚至变得逐渐自卑,毕竟谩骂是一把无形中可以杀人的刀。有时候来自四方八面的谩骂,就能够让一个人失去活下去的勇气。而对于说出这些话的人来说,只不过是脱口而出用来发泄的气话罢了。

历史分类资讯推荐

赖清德称台湾和日本的感情“像家人一样”,国台办:背叛民族,令人不齿 - 天天要闻

赖清德称台湾和日本的感情“像家人一样”,国台办:背叛民族,令人不齿

5月14日,国台办举行例行新闻发布会,发言人陈斌华就近期两岸热点问题回答记者提问。陈斌华资料图记者提问:赖清德日前在台南参加八田与一纪念会时称,台湾与日本的感情不是只像朋友一样,是像家人一样。岛内舆论抨击其对日本殖民时期屠戮台湾民众的惨痛过去选择性失忆。对此有何评论?陈斌华:今年是日本侵占台湾130周年,...
辽金时代博物馆揭开千年古城黄龙府神秘面纱 - 天天要闻

辽金时代博物馆揭开千年古城黄龙府神秘面纱

在吉林省农安县前岗乡辽金时代文化园(以下简称文化园)内,吉林印记辽金时代博物馆(以下简称博物馆)静静伫立。博物馆以文物搜集、整理、保护和展览为主线,依托独特的自然地理环境与深厚人文历史,融合青铜文化、辽金文化与民俗文化,自2012年开馆以来,持续为游客揭开千年古城黄龙府的神秘面纱,展现其悠久历史与灿烂文...
我国古代的四斗如今再度复兴 - 天天要闻

我国古代的四斗如今再度复兴

我国是世界四大文明古国之一,5000年历史积淀出中华文明,一脉相承,是地球上至今唯一保持下来的文明。在数千年文明积淀中,也有些民间游戏代代相传,包括一些博彩的游戏。其中有斗鸡、斗狗、走马、斗蟋蟀、斗鹌鹑等比较流行,而且产生了许多相关的成语、
东晋“王与马共天下”,王敦为何“清君侧”起兵? - 天天要闻

东晋“王与马共天下”,王敦为何“清君侧”起兵?

王敦其人王敦,字处仲,出生于公元 266 年,琅琊临沂(今山东费县)人 ,是东晋时期极为重要的大臣与丞相,同时也是晋武帝司马炎的女婿,治书侍御史王基之子,司徒王导的堂兄。他出身于顶级士族琅琊王氏,这个家族在当时的政治和社会中拥有着极高的地位
赖清德粉饰美化日本殖民统治,国台办批:背叛民族,令人不齿 - 天天要闻

赖清德粉饰美化日本殖民统治,国台办批:背叛民族,令人不齿

国务院台湾事务办公室14日午举行例行新闻发布会,国台办发言人陈斌华主持本次新闻发布会。环球网记者:赖清德日前在台南参加八田与一纪念会时称,台湾与日本的感情不是只像朋友一样,是像家人一样。岛内舆论抨击其对日本殖民时期屠戮台湾民众的惨痛过去选择
八路军被日军囚于木笼,解手睡觉都在笼里,战士传奇越狱 - 天天要闻

八路军被日军囚于木笼,解手睡觉都在笼里,战士传奇越狱

阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后第一时间为您推送新的文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我坚持创作的动力~文|六六鳞编辑|六六鳞前言1942年2月的一个漆黑夜晚,河北平西某日军战俘营内,一名被囚禁在不足两平方米木笼中