大家肯定都看过了这段视频，美国副总统万斯在谈及对华关税时，突然冒出了几句非常离谱，且很具侮辱性的话。
怎么说呢，某种程度上看，万斯的言行，似乎非常符合大众对铁锈带单亲吸毒家庭环境下问题儿童长成人后的刻板印象。
当然，有人说，“乡巴佬”也不一定是贬义啊，咱们还有个著名零食品牌就叫“乡巴佬”呢。
但是，如果你品品万斯用的这个chinese peasant，放在他们的语境中，那绝对不是什么中性词，的确带着明显的歧视色彩。
同样是农民，farmer指的是耕种自家土地的人，可以理解为农场主。
而peasant则指代没有土地，给地主打工的佃农。有时候也会被用来嘲笑对方是没教养的人、粗人，社会底层等等。其衍生出来的词汇，也多带有贬义色彩。比如peasant mentality，意为“保守的小农意识”。
你看万斯他自己，就出身肯塔基州阿巴拉契亚乡下。那地方属于典型的美利坚贫困山区。在“政治正确”还没有如今这么上纲上线的时候，阿帕拉契人往往会被美国人称为peasant——乡巴佬。
后来，万斯家又北迁至俄亥俄州米德尔顿市，这地方属于一个典型的“铁锈带”，破败且颓废。
然而，在他的励志自传小说《乡下人的悲歌》中，题目用词却是hillbilly，意为“乡民”，或者也可以引申为“阿巴拉契亚老乡”，而非如今他拿来说中国的 peasant。
某种程度上，万斯喷咱们的话，其实更像是他自己的心理映射。
一个乡巴佬因为自卑，所以喊别人是乡巴佬。
骨子里有多自卑，外在的表现就有多自负。
一种硬装出来的“优越感”。
可以说，虽然在那本书里，万斯的身心都得到了逆袭和净化，但事实上，阶层跃迁之后，早前原生家庭打造的教养内核，在他身上依旧牢不可破。
有关万斯他们家的事儿，咱们或多或少都有过了解，大致上是——单亲家庭，爹老赖，妈吸毒，半文盲姥姥隔代抚养。
有一次，万斯的妈妈因为滥用药物，情绪崩溃，尝试开车带着儿子自杀。被吓得瑟瑟发抖的万斯狂奔到一户人家求救，最后在主人的帮助下，警察带走了妈妈，万斯逃过一劫。
（电影版《乡下人的悲歌》中万斯的姥姥和妈妈，这两人的母女关系也挺拧巴）
万斯的爸爸缺席了他的成长，但他同时又有很多“爸爸”——万斯妈妈结了五次婚。交往过的男友更是数不清。
因为妈妈太不靠谱，万斯主要是由他姥姥抚养长大的。属于一个典型的隔代教育留守儿童。
老太太脾气暴躁、直言不讳，行为方式很粗鲁，还经常爆粗口、用威胁性的语言管教万斯，没事儿就拿把左轮摆弄。
那么，联系到万斯跟泽连斯基的那场直播镜头下的白宫吵架。以至于让人不禁怀疑，万斯的这种谈话方式，是不是当年他家里某个场景的投射。
最终，通过参军拿到钱后上大学，并在大学里结识了“贵人”，再加上高级知识分子家庭出身的老婆乌沙的助力，万斯这才得以逆天改命的。
可以说，万斯的成功，除了他的确实很上进很努力，运气也十分重要。从参军开始，他几乎一直都在走运。
另外，就看万斯那个爹老赖，妈吸毒的家庭背景，放咱们这儿，别说当上国家二把手了，就算是他改变命运的第一步，参军，万斯都是通不过政审的。
特别是万斯他妈，嗑药吸毒的瘾君子，竟然还能长期从事护士工作。
阴晴不定，恍恍惚惚，是他妈妈的常态（《乡下人的悲歌》电影剧照）
《乡下人的悲歌》就曾描述过，万斯年少时，他妈因为嗑药差点丢了护士执照，最终是他姥姥偷换了尿检，才得以蒙混过关的。
他妈药劲上来，甚至会穿着溜冰鞋在医院里横冲直撞...
就这，万斯从耶鲁大学准备毕业时，还能对着医院挺直腰板，理直气壮地大吼——我妈可是在这医院工作了一辈子！！！
你确定不是你妈祸害了这医院一辈子吗？
更别提这医院里的病患们，可真是令人同情，被人偷了止痛药，命还捏在个瘾君子手里...
从中也可以看出来，万斯是个十足的利己主义者。
他自认为通过个人努力，让peasant这个词再也找不上他。但他在内心的某个深处，万斯却深深的厌恶着自己成长的土地、他的那些没文化没见过世面的“老乡”们，甚至是他呼吸过的乡下空气...
虽然写了《乡下人的悲歌》来卖惨吸粉，但万斯对红脖子群体，或许比民主党人，打心底里更加鄙视。
还有，当一个人开始用低素质的语言辱骂你的时候，说明他已经拿你没有其他办法了，这是最次的手段。更何况是一个国家的主要政治人物，在公开言论中说出这种话。
讲话时说中国的生产者，为什么不用“chinese workers”，而偏用“chinese peasants”这种歧视性词汇？
很明显，万斯是在有意识的加深那种“美国人天生比中国人更高贵”的刻板印象。让美国民众继续把中国视为“低质量、低技能”的劳动力国家，同时忽略中国高端制造业方面的领先优势。
这样一来，可以通过把中国“描绘得更愚昧落后”来避免美国民众对中国发展产生“佩服”或“焦虑”甚至是“钦佩”的情绪——美利坚的当权者们，绝不希望美国的普通人意识到中国在很多方面已经超越了他们。
毕竟，这样就显得美国“不伟大”了。
但无论怎么说，一个乡巴佬出身的人直接拿“乡巴佬”这个词用作侮辱别人的话，这或许才是真正的“乡下人的悲歌”。
詹姆斯·万斯，早就丢掉了初心。
原创文章，未经授权，拒绝一切形式转载和改编！
