【来源：苏州日报】
《苏州日报》2024年12月22日 A01版
苏报讯（驻园区记者 肖瑶）中医药古籍是中华民族的瑰宝，蕴含着数千年的医学智慧和实践经验。然而，古老的中医药典籍，书页泛黄，文字密密麻麻，充满了古汉字和古语，让人难以理解。如今，在苏州国际数据港，数据跨境的流通共享，正在将这些“摸不到、看不着、读不懂”的古籍，变成“可阅读、可利用、可传播”的现代知识。
近期，新建元控股集团旗下数科公司正与中国电子数据产业集团展开深度合作，为苏州国际数据港构建以数据金库为核心的数据基础设施，并推动国内首个基于中医药典籍数据元件的跨境应用场景落地苏州国际数据港。
他们不仅让古籍“活”了起来，还将其封装成数据元件，让这些知识跨越国界，供新加坡中医药协会等境外机构使用。这不仅为中医药典籍的国际传播打开了新大门，也为中医文化的传承和发展开辟了新路径。
这是如何做到的？基于中医药典籍建设高质量数据集，项目利用人工智能技术，对中医古典籍中的古汉字、古语用法、难以辨识的文字等进行智能识别。这些古籍被转换成了白话文，并抽取病症、病理与病因、症状与表现、治疗方法等关键信息。
古方焕发新韵。经过“清洗”后的数据，由苏州国际数据港数据基础设施加工、封装成中医药典籍数据元件，还可供境外的新加坡中医药协会使用。该应用场景将进一步推进中医药典籍知识在国际上的流通共享，为中医文化的传承发展、走向世界开辟新路径。
数字化时代，数据要素已成为国家基础性、战略性生产要素，是发展新质生产力的重要支撑。为更好地建设数据要素市场、促进数据跨境流动，苏州正以园区为先行示范区，高标准打造苏州国际数据港，全力以赴将其建设成为在数据领域“走在前、做示范”的重大标志性成果。
今年以来，新建元数科与中国电子数据产业集团依托苏州国际数据港，多元布局、多维合作，全力打造数据跨境流动枢纽。今年6月，中国电子数据产业集团投资的数据安全与数据要素化工程中试基地落地数据港，作为数据要素产品的研发中心、中试测试中心和对外展示中心，构建“研究设计—产品开发—产品测试—批量生产”数据产品产业化全链条支撑体系，全面提升苏州市数据基础设施产品研发能力。
未来，双方将进一步加强数据元件和数据金库建设，支持文旅服务、生物医药、智能制造、企业征信等场景的数据需求，保障数据跨境高效便利安全流动。
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：[email protected]
