霸王别姬
Farewell My Concubine
一笑万古春，一啼万古愁。
‘永不落幕的巅峰’
改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演的国产电影《霸王别姬》作为爆款顶流的怀旧经典作品，自1993年上映至今一直热度不减，口碑极佳。
它不仅在中国电影史上占据里程碑式的地位，更是获得了法国加纳法国戛纳电影节最高奖项金棕榈大奖的首部中国影片，在全球范围内都颇负盛名。
然而就是这样一部关于中国近代史和京剧国粹的史诗之作，将会被歪果仁玩出“新花样”，改编成英语音乐剧而推出。
讲真，这听起来是多么奇思妙想而又不合逻辑啊！虽然这个操作还蛮新鲜的，但是真的不会翻车吗？
还是身在创意圈中，好像就是要把“颠覆”刻在DNA里？
据悉，曾经三度获得美国音乐剧最高奖-托尼奖的知名音乐剧制作人Jason Robert Brown已经公开宣布：他正和著名编剧Kenneth Lin与导演Moisés Kaufman共同合作，会在百老汇的舞台上以音乐剧的形式来呈现《霸王别姬》。
同时Jason Robert Brown也曝光了一些选角的细节，此次的选角角色为“程蝶衣”、“段小楼”、“菊仙”、“关师傅”四人，选角范围则限定在亚裔演员或歌手，且主演在唱功、音域、现场实力和控制力方面需要强而出彩。
关于此条消息，网友的反应褒贬不一、众说纷纭。
·有人表示并不看好：
▶“张国荣的程蝶衣是永远无法替代的经典”。
▶“在我心中只有一个程蝶衣，就是哥哥张国荣”。
▶“你从哪里再找个张国荣给我？”。
·同时也有人表示值得期待：
▶“音乐剧里穿插戏曲，如果好好改编的话我很期待”。
▶“亚裔演员歌手们的机会来了，希望可以来找我们的京剧演员演好程蝶衣”。
▶“很棒！国内音乐剧本来就少，这个题材选的很好”。
看来成品所呈现的效果究竟是不伦不类的“四不像”或是独具风格的创新良作，现在下定论还为时尚早。
但不得不说将中国优秀文化推向全世界确实是一件值得鼓励和提倡的事情。
或许想让中国文化在世界的舞台上发光发热、触达更广泛领域的世界群体确实需要语言及传播形式的转变，而这也许是一次有趣的探索也未可知，只希望不要变得面目全非就好。
所以这次的“颠覆”是玩脱毁作还是互相成就，就让我们一起拭目以待吧。
