来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的

2022年10月08日19:47:37 教育 1780

英语是考研中最强调过程的一个科目,除了努力、积累、厚积薄发,没有什么治疗英语弱的偏方。学长告诉你,考研英语就要兼顾能力和应试,注重技巧训练和经验的积累,提高能力以应对考试。


首先,我觉得在心态上要保持一种既为能力,又为考试的态度。能力,就是以提高能力应对考试为主,考试则侧重于技巧训练和经验积累。

我怎么复习的?首先,要了解自己的实力所在。例如,50到60的考生一般有一定的英语基础,但英语思维能力和做题技巧仍欠缺,需要进一步提高词汇量和培养英语思维能力,最后再辅助以做题技巧,上升空间比较大。

  而低于这个分数断的考生,基础培养需要更多的功夫,可能还需要背词汇,剖析句子语法,每天积累一定的阅读量,而高于这个阶层的考生就一般具有自我学习能力,在英语思维和技巧上稍加功夫就可以了。

  到我了,很早前拿到一本海文编的英语真题,把2005年之前的大概做了下,实在美得不行,觉得英语不像师哥师姐说得难(其实07之后才要命)。以北京区为例,完型,翻译和作文都是丢分点,我是冲着80+复习的,所以,前期我主要集中训练这几块。

  特别是翻译,我觉得对于理解词汇和加强语法,都特别有帮助,嫌材料不够,还可以把阅读都翻了,然后再对照参考翻译。

  在这里我想说明的就是,不要盲目跟经验贴,要对自己又一定的分析,然后制定适合自己的计划,例如,我就没有把重心放在大家都注意的阅读上,因为边际收益低,而且翻译收获高。

  下面逐项分析

  1、词汇。

  词汇的重要性前面有说了。我在考研开始前,背了大概一些吧,觉得都会了,就不背了。也不是说没用,有时候,有些词汇挂嘴边,但记不起来,就说明对大脑刺激不够。但我个人觉得,这种情况,还不如通过阅读做题,刷生词。

  例如,我有段时间是一天最起码一篇阅读,然后积累下全部不会和重点的词汇。这样的好处,前面也说了。词汇书背词汇,弊端很多,可能造成混乱和不利于英语思维培养,因为同义词之间缺少比较,也一般没有英文解释。

  老师出题也是有一定词汇侧重点,把这些真题还有张剑的阅读搞定了,词汇杠杠的。但一定要理解到位,不然多得是看懂,做不对的人,老师可能就是针对学生的中文思维出题的。

  而那些还要从Abandon背单词的人,其实,该怎么说好呢,有梦想不错,但要衡量时间的投入产出吧,毕竟线在摆着,当然觉得有潜力,大家一起奔跑。

  2、语法。

  个人觉得语法也没有太多可复习的。一个关键就是抓住主句的谓语,什么句子都差不多了,然后细节方面就是找好修饰关系,例如常用的分词和with做定语啥的,不用知道语法名称,看得懂就是了。这些可以做阅读时候自己翻译下难句,然后对照参考答案,看自己理解哪里出偏差了。


来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的 - 天天要闻

来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的 - 天天要闻


  3、阅读。

  阅读一般都会穿插着考词汇的理解,要么同义词替换,要么就是制造理解偏差,而开始2个选项都是可以对应原文某句或某段找答案。正是前面的思维定势,坑了好多人。我觉得考研阅读好几个题是要通篇把握的。

  我一般拿到卷子,首先是给每一篇文章标号,然后看一遍,大概把握了文章的主要内容和结构,一般是逻辑结构。例如,总分,还是欲扬先抑。为什么注重这个,因为往往有些选项要根据全篇的意思去排除的,特别是对于作者的观点。

  看文章时,我会习惯性标出人名,地名和重要刊物,这些除了会帮助你理清ABC的观点外,还在做题时,减少找对应点的时间。做题,每个选项没找到对应点,特别模凌两可时,是最危险的。

  4、翻译。

  翻译可能是我最得瑟的吧。翻译的尺度把握,我也是花了很长时间。翻译最牛的境界,严复说过了,信达雅。还有个就是意译和直译的矛盾。

  对应严复老先生的话,信就是我们找采分点,比如关键词汇和词组,这个我相信做题做多了,大家会有体会,这部分必须不要做太多不必要的转述,例如articulate就是“清楚地表达”,转变地简洁点就是“阐述”。达就是能准确说出句子的意思,不出现大的理解偏差,例如把修饰语放错了。雅可能就是更中国话一点。

  我一般是看一遍,大概知道句子的意思(是转换成了中文的意思),然后想想我们日常表达,是如何习惯地表述这个意思的,最后根据采分点,粗略地翻译,然后再通过词语替换,减少口语表述和契合文章风格。

  别的一些技巧,例如名词动词互相转换,句子前后顺序调整,回帖细聊。翻译最高的境界,我觉得是直译和意译做到胆大心细,敢于根据意思进行调整,又注重采分点的把握。


来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的 - 天天要闻

来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的 - 天天要闻

来自学长学姐的忠告:他们就是这么走“正”的 - 天天要闻


  5、作文。

  第一篇,好好熟悉那些不同的题材。根据不同题材,调整语言的风格,做到地道。我也不是作文高手,因为如果没算错,我作文和翻译应该是27~30左右。例如,书信啥时候用sincerely,啥时候就yours更贴切。

  第二篇的开头习惯是先评论这个现象,这样显得自然点,让老师觉得你有用心。但我觉得作文就看个人习惯,也没说我的一定好,只是要找到自己的风格,并且多训练,多和同学讨论,看自己哪里容易出问题。

  不要时态语态,或者好不容易搞了个从句,把逻辑主语写从句里,而用代词在主句,这种小细节,但很致命的错误,都会影响拿分。不过,不用担心,大家都是低分。

  谢谢大家的耐心,祝大家取得好成绩,加油,有时候,考研考的是耐心和坚持。这是一个很长的战斗。


我是皇家学术大佬,会持续分享考研干货与科研知识与论文写作技巧等,欢迎大家多多专注!!!

教育分类资讯推荐

高一英语,150分卷子考60分,怎么提分? - 天天要闻

高一英语,150分卷子考60分,怎么提分?

高一英语150的卷子考60多,很显然没有超前背单词。那些跟着老师的节奏认真上课,老师教多少背多少的同学,考不好,往往陷入自我怀疑。却从来没有思考一下,本身这么做就是错误的。其实老一辈的高中英语老师中考一结束,马上就会开家长会:告诉各位家长一定要督促自己的孩子,中考一结束马上就开始背3500词。而且中考结束后...
事业编增加!2所高校,拟升本 - 天天要闻

事业编增加!2所高校,拟升本

近日,中共宁夏区委机构编制委员会办公室官网发文称:积极推进高等教育体制机制改革,优化高校机构编制资源配置,为宁夏回族自治区高等教育内涵式发展提供有力体制机制和机构编制保障。推动优化高校办学层次,积极做好国家政策支持的升格院校机构编制保障工作。申请将石嘴山工贸职业技术学院纳入中央编办高校备案名录管理,...
广州中学:二期扩建工程即将竣工 今年扩招40人 - 天天要闻

广州中学:二期扩建工程即将竣工 今年扩招40人

南都讯 记者梁艳燕 邹卫 5月4日,广州中学凤凰校区举行招生开放日,为前来参观的家长学生准备了打卡攻略,将学校地图印在卡片上,并让家长学生以打卡的形式熟悉校园环境。据了解,2025年,广州中学扩招约40人。广州中学招生开放日,吸引了不少家长、学生前来咨询。学校将开设2个钱学森班2025年广州中学扩招40人后,招生计划...
高薪又稳定!女生学工科的四大宝藏专业及院校推荐 - 天天要闻

高薪又稳定!女生学工科的四大宝藏专业及院校推荐

在传统认知里,工科常与工地、车间画上等号,看似不适合女生。但实际上,有不少工科专业学习强度适中、就业灵活、薪资可观,尤其适合理科思维好的女生。小编特整理了适合女生报考的4大工科专业,一起来看!
金融学类专业选科要求为何不同?看完就懂了 - 天天要闻

金融学类专业选科要求为何不同?看完就懂了

金融学类专业综合性较强,涉及经济学、管理学、数学、统计学等多个领域的知识。在《2025年拟在川招生普通高校专业(类)选考科目要求》中,不同高校的金融学类专业选考科目要求并不相同。那么,金融学类专业为何出现多样化选科要求?赶紧了解起来!
暴增1046%!华图山鼎公布2024年成绩单:营收超28亿元 - 天天要闻

暴增1046%!华图山鼎公布2024年成绩单:营收超28亿元

微成都报道 日前,华图山鼎(300492.SZ)公布2024年年报。年报显示,公司2024年实现营业收入28.32亿元,同比增加1046.34%,净利润5299万元,同比增加157.62%,扣非净利润2444万元,同比增加123.09%。报告期内,华图山鼎基本每股收益为0.38元,加权平均净资产收益率为20.94%。公司2024年度分配预案为:拟向全体股东每