视频里的“标题党”,英语怎么说呢?原来一个单词就能搞定

2022年06月29日08:50:24 教育 1755

视频里的“标题党”,英语怎么说呢?原来一个单词就能搞定 - 天天要闻


首先,我们要先来认识一下这样的一个单词,叫作:


headline


这单词通常可以用来指一些“头版头条的新闻,或者是大字标题”这样的意思;


一般如果咱们大家看到了一些新闻呀,或者是文章……为了博取眼球而写的特别夸张的标题的时候呢,这时候我们就可以用“headline”这个单词,来把它说成是:


clickbait headline -- 假标题,标题党


注意:这里的 “clickbait” 是个复合词,


click -- v. 单击,点击

bait -- n. 鱼饵,诱饵,诱惑物


clickbait -- 人们经常会把它引申为 “ 引诱点击……,诱骗点击……” 这样的意思;


所以呢,“ clickbait headline ”就有一种“引诱别人点击这个标题,或者是诱骗别人来点击这个标题”的意思;


那这就跟咱们汉语中所说的“标题党,假标题” 这层意思的理解不谋而合了!


需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!


而在说话的时候呢,人们也会经常用“clickbait”这个复合单词来直接表达“标题党”的意思;


I'm never going to click that link, it's clickbait.

我从来不点击这个链接,这只是一个标题党。


link -- (电脑,计算机)链接


其是在日常的生活中呢,关于“bait”这个单词,可是一个很常用的表达哦!


由于 “bait” 有“鱼饵,诱饵”这层意思,所以在说话的时候呢,这个单词经常会有一种“上当受骗” 或者是“受骗上钩”这层意思!


比如说,在生活中有一个很日常的短语,人们把它叫作:


rise to the bait


这个短语我们可以把它想象为是 -- 小鱼游到水面上,去吃那个鱼饵!


其实通常引申的意思也就是指 -- 一个人上钩了,上当受骗了,或者是入圈套了!


rise -- 上升,升起


They offered a good salary, but I didn't rise to the bait.

他们给我提供了很优厚的薪水,但是我没有中圈套。


需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!


关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!

教育分类资讯推荐

东莞:全力支持大湾区大学办成新型研究型大学,欢迎考生报考 - 天天要闻

东莞:全力支持大湾区大学办成新型研究型大学,欢迎考生报考

备受关注的大湾区大学今年将面向广东省招收首批本科生。大湾区大学是一所省属公办新型研究型大学,其设立对于深入贯彻落实粤港澳大湾区“一点两地”全新定位,促进教育、科技、人才一体化发展,助力国家优化高等教育布局、打造国际教育示范区具有重大意义。东莞市副市长黎军表示,东莞将为学校发展提供充足的财政资金保障,...
武汉大学“雷军班”今年计划招生30人 雷军担任产业导师助力人才培养 - 天天要闻

武汉大学“雷军班”今年计划招生30人 雷军担任产业导师助力人才培养

【环球网科技综合报道】7月1日消息,据武汉教育电视台,武汉大学招生办有关工作人员透露,武汉大学“雷军班”今年将面向全国招收30名学生,其中通过高考录取15人,剩余15人将在新生入校后通过二次选拔产生。据介绍,“雷军班”是武汉大学于2024年4月11日在计算机学院新设的特色班级,旨在培养具备计算机全栈工程能力与企业...
韦东奕晋升北大长聘副教授,校方回应按学校流程走!依规何时能晋升? - 天天要闻

韦东奕晋升北大长聘副教授,校方回应按学校流程走!依规何时能晋升?

日前,有网友晒出北京大学数学科学学院助理教授韦东奕的公示材料照片,称韦东奕已正式成为北大副教授,长聘日期从2025年8月1日开始。上述照片显示,该公示材料名为北京大学届满评估评审表(Tenure Review),填表人为韦东奕,院系为数学科学学院,专业学科为基础数学,现任职位为助理教授,现职位时间为2019年12月至2026年...
事关养老照护,这个专业今年开始招生! - 天天要闻

事关养老照护,这个专业今年开始招生!

当前,我国60岁以上的老龄人口占总人口的五分之一,老年人对慢性病治疗、康复护理、心理健康关怀等需求日益多样化,每一项都要专业人士“把脉问诊”,老年医学与健康专业应运而生。今年,老年医学与健康专业开始招生,这个新专业有何特别之处?守护老年人健康的“多面手”从老有所依到老有所享,老有所乐,近年来,养老行业...
积极推动防非知识进校园 “百校防非计划”圆满收官 - 天天要闻

积极推动防非知识进校园 “百校防非计划”圆满收官

在防范和打击非法金融活动部际联席会议办公室指导下,由人民网联合中国金融传媒集团发起的“百校防非计划”日前圆满结束。作为2025年度防范非法金融活动宣传月的核心项目,该计划以“守住钱袋子·护好幸福家”....