MillerKnoll CEO apologizes after clip of her telling employees to 'leave pity city' goes viral