我和我剪叶作衣的媳妇儿

翩翩

1.

我叫罗子孚，陕西邠州人，父母去世得很早，年仅八九岁就跟着叔叔罗大业生活。

叔叔是国子监的小官，有钱却没有儿子，视我如己出。

我十四岁那年，被坏人引诱去寻花问柳，正好有个南京妓女寄寓在我们那里，我很喜欢她，为她所迷惑。

后来妓女回南京，我也瞒着家人跟到南京。

妓院销金

2.

半年以后，我的钱用完了，妓女家里待我就不好了，但是还没有把我赶出去。

不久，我身上生了疮，臭不可闻，连床席上都沾染了臭水，被妓家赶出门，只好在街上乞讨，大家远远看到我，都掩鼻而过。

我生怕死在南京，只得讨饭回乡，每天走三四十里，慢慢来到了邠州地界。破衣烂衫，身染恶疮，实在没有颜面回家，但还是挣扎着要回去。

3.

这天天色已晚，我想找个寺庙借宿。路上碰到一位貌若天仙的少女，走近我问：“你上哪儿去呀？”

我实话实说。少女说：“我是个出家人，住在山洞里，可以睡觉不怕虎狼。”我大喜，随她而去。

来到深山里，望见一座洞府，洞口横着一条小溪，溪上有座石桥。

过桥后走几步，洞里有两个石室，没有灯烛却亮亮堂堂。

4.

少女叫我脱去破衣裳，在溪水里洗浴，说：“洗洗吧，洗洗恶疮就会好了。”又铺好床叫我睡觉，说：“你睡吧，我给你做条新裤子。”

少女用像芭蕉叶一样的大叶子，裁剪缝补做成衣服，我靠在床上看着她做。

一会儿就做好了，折好后放在床头，说：“明天早晨起来就穿这个。”

少女在对面的床榻上睡了。

5.

我发现洗完澡生疮处没那么疼痛了，第二天早晨睡醒后在身上摸索，已经结了痂。

起床时心想树叶做的衣服恐怕不能穿，拿起来认真看，变成了绿锦做的，滑腻非常。

少女又用树叶做饼、做鸡、做鱼吃，都成了真的。

石室的角落里有坛好酒，喝掉一些后把溪水灌进去，又成了满满的一坛佳酿。

山洞成亲

6.

这样过了几天，我身上的疮全好的，晚上向少女求欢，少女说：“你真是个轻薄子呀，才安下身来，就痴心妄想。”我涎着脸说：“无以为报，唯此身耳。”两情欢洽。

7.

一天，有位少妇闯进洞来，笑着说：“翩翩你这个小鬼头可真快活！什么时候找了个如意郎君呀？”

翩翩微笑迎宾，说：“花城娘子，贵足久不踏贱地，是今天西南风紧把你给吹来的吧？这回生了个小子没有？”

花城说：“又是个丫头片子。”

翩翩说：“花娘子真是个瓦窑【注】，怎么不带来玩？”

花城说：“刚刚把她哄睡了。”

8.

于是大家坐下来喝酒。

花城看着我说：“小伙子，你这是哪世修来的福啊。”

我见花城二十三四岁，风致宛然，不免心涉遐想。

正好剥果子时果子掉落在地，俯下身去假装捡拾，偷偷捏花城的脚。

花城仿佛不知，望着别处轻笑。

9.

我正在心荡神驰，忽然感觉裤子和袍子不热乎了，一看变成了落叶，大惊。

赶紧直起身来坐好，一会儿，衣服又渐渐变回来了。暗自庆幸两人没有发现。

过了片刻，敬酒的时候，我又故态复萌，用指尖轻搔花城的掌心。花城依然恍若不知。

我正痴想间，衣服也变成了落叶，过了好大一会儿才变回来。于是才心生惭愧，不敢妄想。

花城作客

10.

花城笑着对翩翩说：“你家男的不是好人，如果不是怕你这只醋坛子，只怕早跳到九霄云外去了。”

翩翩也奚落道：“薄幸男人，冻死活该！”

两人一齐鼓掌大笑起来。

花城离席，说：“家里小丫头只怕醒来了，在那里号丧呢。”

翩翩起身送客，说：“你只记挂着勾引别人家男人，还记得令爱在家里哭啊？”

花城走后，我害怕翩翩责骂，但翩翩好像什么都没发生过一样。

11.

住了一段时间，已是深秋，翩翩收集了很多落叶以备过冬。

看到我衣衫单薄，就用宽叶包住洞口的白云以为棉絮，为我做棉衣，穿在身上，又轻又暖。

12.

过了一年，翩翩生下一子，取名保儿，极为聪明俊秀，夫妇整天在洞里以带孩子为乐。

但我很想念家乡，请求翩翩和自己回去。

翩翩说：“我不能去。要不你自己一个人去吧。”

拖了两三年，孩子长大了，我夫妇就和花城结了儿女亲家。

13.

我挂念叔叔年老无人照顾。翩翩说：“阿叔年纪是大了点，但身体还强健，不用牵挂。”

翩翩常常拿树叶为纸，亲自写书教保儿读，保儿过目不忘。

翩翩说：“保儿生具福相，放到人间，取卿相之位当不为难。”

14.

光阴似箭，保儿十四岁了，花城亲自把女儿送来成亲，媳妇盛妆于归，容光焕发，我夫妇非常高兴，大家举酒为贺。

翩翩用发钗在桌上敲击节拍，唱道：

我有个好儿子，不羡人家贵官。

我有个好媳妇，不羡人家绮纨。

今晚全家聚会，大伙都要喜欢。

我给老公敬酒，老公你要加餐。

夜深花城走了，我夫妇和儿子儿媳各居一室。新媳妇非常孝顺，膝下承欢宛若亲生。

15.

我又想回老家了，翩翩说：“你身上有俗骨，终究不能做仙人。保儿也是尘世的富贵中人，你带去吧，我不能误了他一生。”

儿媳想要和亲生母亲告别，花城已经不期而至。

儿女非常舍不得，眼含泪水，翩翩和花城说：“先去吧，以后再来看我们。”

翩翩剪叶为驴，叫我们三个骑着回邠州老家。

重入天台

16.

这时我叔叔已经致仕在家，他估摸着我早已在异乡身亡，突然看到我带着孙子孙媳妇回来了，如获至宝。

进门，各自所穿的衣服都变成了芭蕉叶，有的地方破了，里面的棉絮变成白云一缕缕地飞走了，就都换上了人间的衣服。

后来我想念翩翩，和儿子一起去探望，洞口已是满地落叶，故径已迷，我们只好哭了一场回家了。

【瓦窑】古代生子叫弄璋，生女叫弄瓦。花城可能之前已生了好几个女儿，所以翩翩戏称其为“瓦窑”。

《聊斋志异·翩翩》