吉米-巴特勒在勇士队的成功,为他赢得了“罗宾”的美誉,但其实在明尼苏达,同样也有一位罗宾……。
另一个罗宾
“没有他我们赢不了这轮系列赛。”在季后赛首轮4-1淘汰西部第三的洛杉矶湖人之后,森林狼主帅克里斯-芬奇说道,他口中的那个他,正是兰德尔。
芬奇说出这番话之前,兰德尔刚刚“拯救”了森林狼。那时双方的第五场系列战,在胜利就将顺利晋级的情况下,球队头号球星安东尼-爱德华兹却突然丢失了手感,全场比赛,他总共19次出手仅命中5球,三分线外更是11投0中。赛后接受采访时,爱德华兹坦言,如果没有兰德尔,他可能不得不继续强行出手,试图在收官阶段找回状态。
但兰德尔用实际表现告诉他不必如此。那个夜晚,他是队中少数能保持高效的球员,总能抓住有利对位,杀到自己的舒适区完成得分,在比赛的关键时刻,他主动要球,拒绝将系列赛的悬念延续到第六场。
过去几个月的出色表现,早已为兰德尔赢得了信任。爱德华兹毫不犹豫将主导进攻的权利让渡给兰德尔,后者也用末节独得11分的表现回馈了这份信任,帮助森林狼103-96笑到最后,成功晋级西区半决赛。
与湖人队的整轮系列赛,兰德尔场均贡献22.6分,投篮命中率48%,三分39%。从第二战到第五战,他每送出3次助攻才出现1次失误,防守端也同样出色,这样的表现,和纽约时期的季后赛挣扎,形成鲜明对比。
或许在尼克斯当老大的那段经历说明,兰德尔并不适合在季后赛级别的比赛中担任头号攻击手,但来到森林狼后,他却逐渐展示出成为完美二当家的潜质。当爱德华兹手感火热时,他会后退一步,将更多注意力放在过渡球、防守和拼抢篮板上,而一旦爱德华兹陷入困境,他立即挺身而出,接管进攻重任。
就像今天与勇士的二番战,兰德尔仅上半场比赛就独得16分,一个关键原因是爱德华兹第二节脚踝受伤一度离场接受治疗,于是在该节的最后6分钟,兰德尔翻身跳投、运球强突、拼到前场篮板补篮得手、三分线外张弓搭箭……用各种不同的方式连中4球独得9分,另外还多次助攻队友得分,一个人扛起球队,撑过了最艰难的时期。
下半场爱德华兹带伤回归,森林狼阵容恢复完整,兰德尔马上转换角色,利用对对方防守的牵制作用,接连传出好球,仅这一节,他就助攻5次,提前达成了个人季后赛生涯的首次助攻上双纪录。
而到了最后一节,当爱德华兹完全恢复状态,森林狼一顺百顺的情况下,兰德尔也再次将自己“隐藏起来”,除了终场前4分03秒那记为比赛盖棺定论的双手暴扣之外,很少显露峥嵘。
全场打完,兰德尔以66%的真实命中率斩获24分7篮板11助攻,据统计,这是继传奇的凯文-加内特之后,第一次有森林狼球员打出类似数据。很难想象,就在短短几个月前,人们还视其为“毒瘤”型球员。
未来的征程里,森林狼仍会依靠他们的“蝙蝠侠”爱德华兹,但总会有一些夜晚他手感冰冷,那时候,就需要他的“罗宾”挺身而出,就像与湖人的第五场,和今天打勇士的第二节一样。
一次关键转折
如今的兰德尔深受教练、队友以及所有明尼苏达球迷爱戴,但这份认可来之不易。
2024年10月4日——距训练营开幕仅数日——森林狼用队史得分第二的四届全明星卡尔-安东尼-唐斯换来兰德尔、丹特-迪文琴佐和一支2025年的首轮签,但是这笔交易被广泛认作森林狼削减薪金开支的被动之举。
上赛季兰德尔在尼克斯打出场均24+10+4的常规赛表现,但他从来都不被认为是和唐斯同等级别的球员。除此之外,他还因为肩关节脱位手术缺席了季后赛,之前的2022-23赛季,他倒是健康出战了季后赛,但场均只得16.6分,命中率是可怜的37.4%。
“树挪死人挪活”的剧情,也没能在赛季开始后立即上演。一直到赛季过半,espn评论员肯德里克-帕金斯仍拿着森林狼21胜20负的成绩单批评兰德尔,称森林狼做了“nba历史上最糟糕的一笔交易”。
这样的说法虽难免过激,但当你注意到森林狼前一个赛季的同期表现是30胜11负,同时在东海岸,唐斯正率领尼克斯高歌猛进时,即便想要驳斥,也实在没有什么底气。
面对舆论的巨大压力,兰德尔选择“屏蔽外界噪音”,“我专注当下,虽然难免会因为战绩起伏而出现沮丧情绪,但始终努力对最终目标保持信念。”
1月31日与爵士之战遭遇腹股沟拉伤,成为一次关键转机。兰德尔因此缺席了二月份的全部13场比赛,在此期间球队仅获5胜8负,反向凸显出他的价值。
更为重要的是,养伤期间,兰德尔顿悟了与球队、特别是爱德华兹的融合之道:"被交易时赛季即将开始,又带着旧伤,相当于被直接扔进火坑。这段休整让我有机会重新评估一切。
3月3日对阵太阳复出时,兰德尔用20分帮助球队116-98大获全胜,从此开启了一波八连胜。而在伤愈之后的剩余21场常规赛里,他的场均表现是18.2分6.8个篮板5.2次助攻,投篮命中率52.3%,三分命中率39.8%!在他的帮助下,森林狼以17-4负强势收官!
对于兰德尔的火热表现,队友们看在眼里,喜在心上。爱德华兹这样评价他:“他复出的第一场,就像是从没受过伤一样,而且在那之后,始终表现卓越。"
与勇士的系列赛,对兰德尔是新的挑战。本赛季常规赛四次面对勇士,他场均只得15.8分,命中率仅为37.5%。但那四次交手都发生在赛季之初,自1月中旬以后,两队再未相遇。
时隔4个月后,兰德尔证明他已非昔日阿蒙,系列赛首战虽然森林狼全队只得88分,兰德尔一个人就贡献18分6次助攻。今天的二番战,他更是成为场上那个“最靓的仔”。
从赛季初接替唐斯时被质疑,被群嘲,到如今成为季后赛关键功臣,兰德尔已经完成华丽转身。为了融入新球队,他在合同年(下赛季3000万美元球员选项)场均减少近5次出手,做出重大牺牲,但回头再看,他反而在个人和团队之间找到了更好的平衡,并因此提升了自己的价值。
也是曼巴传人
一切顺利的话,兰德尔会在今年夏天跳出合同,然后与森林狼续签长约,这意味着未来几年时间里,他会继续在爱德华兹身后,扮演“蝙蝠侠的罗宾”。
兰德尔清楚谁才是这支球队的未来,而他身为一名老将,除了辅助,还有责任将自己的经验传递下去。在兰德尔刚刚进入联盟的前两年,他曾有幸和伟大的科比-布莱恩特做队友,并从中汲取了许多营养,现在,他正像当初科比对自己所做的一样,对年轻的爱德华兹倾囊相授。
“随着职业生涯的推进和阅历的积累,当年他传授的箴言——那些我19、20岁时听不懂的话——如今30岁的我完全领悟了,”兰德尔说,“以前我总纳闷‘这家伙在说什么?’但现在我更加珍视这些财富,而真正的幸运是,我还能将其传承下去。这也正是我目前在做的事情。"
在此前的采访中,芬奇曾当众称赞过兰德尔指导爱德华兹如何做好赛前准备工作的行为,但当记者和兰德尔聊到这一话题时,他却表现的十分谦逊,将功劳都推给年轻人的虚心好学。
“这都是他自己努力,”兰德尔周一备战西部半决赛时表示,“我只是努力寻求各种提升团队的方式。安东尼其实同样也在这么做,他很喜欢研究比赛,完全不需要我去鞭策他,他自己就有足够的动力。我尽力以身作则,但安东尼其实从不需要别人督促——他永远泡在训练馆加练。"
至于自己“罗宾”的定位,兰德尔比任何人都清楚。“我的工作就是帮他减轻负担。他在场上会吸引大量防守,让比赛对我们变得简单。从第一次见面时起我就认定——这家伙有机会成为篮球史上最伟大的球员之一。"
那爱德华兹又如何评价兰德尔呢?
“他是天生的领袖,总能脱颖而出。当他打出这种表现时,我们几乎是不可战胜的!”