导语‖《傲慢》（hybris）一书揭露了乔·拜登（joe biden）在健康衰退下的总统生涯及其团队掩盖真相的复杂内幕。年届86岁的拜登被指精神与体力不堪重负，难以胜任第二任期，其团队却坚称他健康无忧。
书中详述拜登的认知衰退、团队的过度保护以及民主党选举策略的失误，分析其如何为对手唐纳德·特朗普（donald trump）的胜利铺平道路。本文深入剖析这一政治悲剧，揭示权力、责任与真相的交织与冲突。
《明镜》 作者: rené pfister
为美国总统第二任期准备轮椅，实属罕见。巴拉克·奥巴马（barack obama）致力于与伊朗达成核协议，特朗普誓言报复政敌，而拜登的团队却在为总统日益迟缓的步伐准备应急轮椅。
《傲慢》（hybris）作者杰克·塔珀（jake tapper）和亚历克斯·汤普森（alex thompson）揭示，拜登早在第一任期前已显露身心衰退迹象，若连任，至第二任期末将年届86岁。
杰克·塔珀
然而，其家人与核心团队不顾健康问题，执意推动连任，引发广泛争议。书中描述，拜登晚期甚至无法认出乔治·克鲁尼，但其私人医生仍坚称他适合执政。
更令人不安的是，其团队对外矢口否认健康问题，对内严格隔离总统，以致内阁成员数月难觅其踪。2024年，拜登被诊断患前列腺癌，若连任，可能导致白宫陷入长期混乱。
认知衰退的早期迹象
塔珀表示，研究中最令人震惊的发现是，拜登的认知衰退早在2015年，其子博（beau）去世时已初现端倪。
一位高级顾问形容，拜登的精神力量“如水桶中的水在沙漠中流失殆尽”。书中披露，拜登在非公开场合常丢失思路，难以回忆简单姓名和日期。
2021年1月，拜登就任美国第46任总统，但到2022年12月，他已无法准确说出国家安全顾问杰克·沙利文（jake sullivan）的名字，误称其为“史蒂夫”，将通讯主任凯特·贝丁菲尔德（kate bedingfield）称为“新闻”。这些细节揭示了其健康状况的严峻性。
亲民形象与内在矛盾
拜登来自宾夕法尼亚州斯克兰顿，凭借克服童年口吃的经历和亲民形象在政坛崭露头角，与奥巴马的精英气质和乔治·w·布什的强势风格形成鲜明对比。
他以谦逊和未被华盛顿权力腐蚀自居，强调个人经历中的苦难与失去赋予了他深厚的同理心。然而，书中揭示了拜登的另一面：他对幕僚态度粗暴，将个人野心包装为公共福祉。
2023年春，他以“捍卫美国选举进程”为由宣布竞选连任，却可能因固执己见，将国家推向特朗普“让美国再次伟大”运动的掌控。
倾听选民的声音！
塔珀和汤普森指出，拜登误以为特朗普的粗鲁言辞会自毁前程，而选民却认为特朗普的活力远胜拜登的衰弱。
汤普森表示，若民主党更换候选人，胜算本可更高。拜登却坚称自己无错，2024年11月在卸任后首次接受bbc采访时表示，其政策成就让他难以退出。
2024年7月，在与特朗普的电视辩论表现灾难性后，迫于巨大公众压力，拜登退出竞选，民主党提名副总统卡玛拉·哈里斯（kamala harris），最终不敌特朗普。民主党内部对拜登固执的愤怒已超越对其成就的敬意。
戴维·普劳夫（david plouffe），曾领导2008年奥巴马竞选并管理哈里斯竞选的资深人士，批评拜登“让党陷入困境”。
无法解释简单问题
拜登健康恶化迫使其团队大幅减少公开露面，几乎取消晚间活动。2024年诺曼底登陆80周年纪念活动中，拜登行动迟缓，显得比老兵更为虚弱。一名民主党议员握手时惊愕发现，总统未能认出自己。
书中详述，拜登在会议中难以阐释简单政策，其团队将任何关于其健康状况的批评斥为右翼宣传。2024年6月，《华尔街日报》记者安妮·林斯基（annie linskey）报道拜登衰退，白宫通讯主任本·拉博尔特（ben labolt）指责其为默多克操控的诽谤。
《傲慢》揭示，白宫“核心团队”——一群忠诚幕僚——刻意掩盖真相，顾问迈克·多尼隆（mike donilon）因竞选获400万美元报酬。其他书籍如《斗争》（fight）和《未知领域》（uncharted）指责吉尔·拜登（jill biden）推动丈夫竞选，无视其健康问题。2024年，拜登在备战辩论时记忆力衰退明显，甚至需频繁休息。
与死者对话的总统
2024年初，拜登在演讲中称2021年g7峰会与已故25年的法国总统弗朗索瓦·米特朗（françois mitterrand）和2017年去世的德国总理赫尔穆特·科尔（helmut kohl）交谈。
特检罗伯特·赫尔（robert hur）2024年2月报告称拜登为“记忆力差的老人”，白宫反击其为特朗普帮凶。
塔珀坦言，自由派媒体未充分报道拜登问题，担心助长特朗普势力，损害自身公信力。
2023年，超80%美国人认为拜登年事已高，不适合连任。民主党未直面问题，导致选举失利，自由派媒体的沉默被指削弱民主信任。❖
信息出处
https://www.spiegel.de/ausland/joe-biden-und-sein-gesundheitszustand-der-patient-im-oval-office-a-a6c9f683-0f41-40f9-9f9c-488505083934
