之所以有人啊把这个地方读鲅鱼圈(quan四声),说是有这样一个故事,说一百多年以前,有一群打鱼人在这一片海域,发现了一大群的鱼。这个鱼多到什么程度啊?就是你把那个杆子插到这鱼群里,它都不带倒的。因为太多了,所以啊,人们认为把他叫群都不太恰当。这就跟猪圈一样,密密麻麻都是鱼。所以应该读鲅鱼圈(juan)。
但是有很多人不同意这个说法。最重要的原因是本地还有一个传说,说当年有一个鲅鱼公主。跟他的父亲鲅鱼王跟鲨鱼匪帮发生了冲突。双方进行了对这片海域的争夺。后来这个鲨鱼公主请来了天上的天神来帮忙。这些天上天神用法器击败这些鲨鱼匪帮的时候啊,就在这块儿砸出了一个圆弧形的海湾。从此呢这个地方就。被鲅鱼公主们统治了,因为这个海湾是弯曲的,所以也就被称为鲅鱼圈(quan一声)。
当然啊还有一个更靠谱的说法,说明清两朝的时候,这个地方在五月至八月的几个月中鲅鱼在这里产卵,所以呢鲅鱼特别多。于是呢沿海六省的渔民就都到这里来打鱼。那么久而久之呢,就在这里面形成了市镇。而本地的打鱼人所聚集的地方呢,他们称之为圈(quan一声)。而外省的人居住在这个圈外,就被称为“圈外人”。久而久之呢,这个地方啊就被称为了鲅鱼圈(quan一声)。
总之吧关于鲅鱼圈(quan)还是鲅鱼圈(juan)呢,有这样一些说法。今天的人们呢更多的把这个地方呢称之为鲅鱼圈(quan一声)。