最近,日本一网民发帖吐槽了“中国厕所”。
该网民晒出了某外国网民发布在视频平台上的短视频,视频中,博主称在中国受到了“文化震撼”(Culture shock,文化冲突,文化冲击)。他看到公共厕所里所有的单间竟然都是没有门的,大便的时候完全可以直接看到相邻蹲位的人,轻松和对方打招呼。
这种可以直接看到相邻用户的厕所在日本被嘲笑为“你好厕所”,意思是可以和邻居打招呼说“你好”的厕所。对此,日本网民议论纷纷。
以下为日本网民评论:
1、ガワだけ取り缮うとこうなるのか
这就是只装扮表面的结果吗
2、新しく见えるけどニーハオトイレって新设してんだ
看起来还很新,他们还在新建“你好厕所”啊
3、扉を付けない理由ってあるんかね
有什么不装门的原因吗
4、犯罪が个室で起きないようにとかの配虑は分かるけど开放感半端ないな
虽然我理解这是为了避免单间内发生犯罪行为,但是这也太开放了
5、これってドア侧に颜向けるのかね?
尻见せて用をたすのはさすがに强盗にあうんじゃねえか?
这种是脸对着门那边吗?
如果屁股对着门的话,可能会遭遇抢劫吧?
6、壁侧に尻向ける
正面から见るとチ〇丸出しの状态や
屁股对着墙壁那边
从正面看,隐私部位一览无余
7、まーそうよな。确か中国のトイレって纸は水に流さないでゴミ箱に舍てるんだよな。
卫生観念悪そうだわ
嗯。我记得中国的厕所是不能冲厕纸的,而是要扔到垃圾桶里吧。
看起来卫生观念很差。
8、ニーハオ定期
惯例的“你好厕所”
9、アメリカの上と下がら空きガバガバトイレと対して変わらんやろ
和美国那种上下留很大空的厕所差不多吧
10、これマジで隣にひときたらニーハオ言わないといけないの?
如果有人来了旁边蹲位,真的必须说“你好”吗?
11、ロープ张ってるの想像した
我想象的是拉着一根绳子
12、インドのトイレもすごいよ
印度的厕所也很惊人哦
12、なんであいつらハイテク気取ってんのにトイレだけは一方的に进歩ないんやろな
为什么他们装得很高科技,但厕所却一点改进都没有?