TA们，活跃在国际盛会新闻现场

近日，亚太经合组织（apec）第三十一次领导人非正式会议和二十国集团（g20）领导人第十九次峰会如期举行。

在这样的国际盛会中，华中农大外语人在各自的岗位，发挥他们的专业特长，积极参与到这些国际大事件中，在实时报道、文化交流、外交解读等多个层面贡献着自己的力量。  

作为中国国际电视台cgtn评论部新媒体组的工作人员，华中农大外国语学院2018届毕业生吴燕妮深度参与了这一重大外交事件。那几天，她负责两场国际会议的新闻策划、稿件约请，邀请到秘鲁政要，包括秘鲁前外交部长、前经济和财政部长等，围绕中拉命运共同体、双边会晤、“全球南方”等话题撰写评论稿件10余篇。

“如果说前线记者是在现场的枪林弹雨中冲锋，那么后方的编辑则是在一个看不见硝烟的战场上奋战。”吴燕妮这样形容自己的工作。负责这样的大型会议的工作，稿件选题如何找到正确的切入点、如何联系到合适的学者来写稿，如何做到策划的顾全大局，如何做到对外交流的灵活变通、不卑不亢，如何巧妙化解突发情况，每一项任务都犹如一场硬仗，每一个环节都需一丝不苟、环环相扣。

吴燕妮在wto部长级会议工作留影

吴燕妮第一次参加的国际性大事件报道是2023年南非约翰内斯堡召开的金砖峰会。彼时，她作为记者亲眼见证了金砖历史性扩员的时刻，感慨万分：“仿佛进入到一个历史画面，实在与有荣焉！深刻感受到了外语人的责任和使命感。”而这份责任感与使命感，正是她在华中农大外国语学院学习和熏陶出来的。

吴燕妮采访东帝汶世贸组织加入技术协调员豪尔赫·鲁伊·德·卡瓦略（jorge rui de carvalho）

工作之余，吴燕妮时常回想起在母校的岁月：“在华农外院学习的四年是我人生中很美妙的一段时光，本科期间的学习锤炼了我的思辨能力和批判性思维，而对各类文学名著的研读探究让我保留了一分感性，总能带着感性的视角去看待这个世界，也为我在新闻业务工作中打开了一扇大门。”

外院2017届毕业生宗树康同样在cgtn新媒体编辑部工作。在apec峰会和g20峰会期间，他撰写并发布了多篇关于领导人峰会讲话及领导人与多国领导人开展双边会谈内容的文章，向世界展示真实立体全面的中国，展现大国担当。

他说，在做外宣报道当中，外事翻译由于政治性和政策性较强，与其他翻译有很大区别，在工作中需要着重注意。面对当前“西强东弱”的国际传播格局，我们要在了解西方话语体系的基础上，着力打造融通中外的新概念新表述，让世界更好看到中国、读懂中国。

宗树康（左二）与同事合影

谈到在外院的四年时光，他说，除了听说读写等基础课程外，外院开设的一系列特色课程，如古希腊罗马神话、中国思想经典导读、英美电影赏析、英语辩论等，都帮助他拓宽了国际视野，深化了他对中、西方社会历史和人文等方面知识的理解，为他的工作奠定了坚实基础。

宗树康（中）参加华中农大外国语学院毕业活动

宗树康工作间隙留影

走得再远，也不要忘记从何出发。2023年11月，宗树康回到华农，参与双百案例课程担任讲师，为学弟学妹们分享自己的学习、工作感悟，做“乘船者”，也做“摆渡人”。

他说，如果在校期间是“勤读力耕肩重任”，那么现在的工作就是“立己达人图自强”，他将继续奋斗，为讲好中国故事、传播中国声音做出自己应有的贡献。

太平洋彼岸，apec与g20圆满落幕，这片深蓝上还有故事未完待续。

作为一名青年学者，华中农大外院2015届毕业生陈曦专攻澳大利亚、新西兰和太平洋岛国及南极地区的区域国别研究工作，同时也是 cgtn 和中国国际广播电台（cri）等媒体特约评论员。

陈曦参与国际论坛发言

近日，太平洋岛国萨摩亚总理菲娅梅来华访问期间，陈曦受中国国际广播电台the world today节目邀请，参与了对这一热点事件的分析解读。

陈曦认为除了要有扎实的外语功底，还需具备高度的新闻敏锐度。为此，她坚持每日收听新闻，浏览新闻网站以及媒体智库的评论文章，及时跟踪全球时事动态。这些习惯帮助她在研究和工作中，能够准确、迅速地捕捉到关键的新闻线索。

除此之外，深度分析能力也同样不可或缺，建交历程、发展脉络、期待成果、关系前景等问题都需要缜密剖析。她表示，本科期间参加各级各类英语演讲、口译比赛及各类国际会议口译及外事随行翻译的经历为她后来的职业发展打下了很好的基础。

今年4月，陈曦在澳大利亚悉尼参加中欧人际关系论坛，为中国参与极地国际治理建言献策。随后她到塔斯马尼亚州霍巴特，在当地的档案馆研读历史文献，以更好地服务极地全球治理。针对这项工作，陈曦进行了专业的分析与思考，她说：“在过去40多年里，澳大利亚是我们重要的南极合作伙伴。所以在当前大环境下，我们要持续发展中国跟澳大利亚的双边关系，挖掘共同参与南极国际治理的合作潜力。”

陈曦为2013年诺贝尔化学奖得主担任讲座翻译

“对我来说华农是我的‘娘家’，外语学院的师生就是我的‘娘家人’。”陈曦谈道。毕业多年，回顾这一路的成长历程，陈曦对母校心怀感激。“华农作为‘娘家’带给我的底气——精神和心理上的双重支持，是源源不断的。在华农的四年时光对我的成长、人生选择以及人格塑造都有着深刻意义。”

陈曦和华中农大广播台的老师和同学们在一起

陈曦与华中农大外国语学院老师和同学合影（本文图片由受访者提供）

华中农大外国语学院副院长方红老师表示，学院将继续致力于培养“通中国、知时代、会语言、精专业”的具有全球胜任力的拔尖创新人才，“希望他们越飞越高、越走越远，向世界发出更多中国声音！”