韩国-我到底要不要恢复汉字?

2021年06月19日05:06:45 国际 1993

要不要恢复汉字的使用,韩国人一直争论了很多年?为什么争论呢?我们先简单地聊一下。

有没有奇怪,韩国人的身份证上有的会备注上中文,这是为什么呢?之所以这样,是因为韩国文字是表音字,比如中文拼音一个人叫“xiaohe”,你知道他是叫小何,萧何,还是肖贺?

韩国-我到底要不要恢复汉字? - 天天要闻

韩国身份证

所以,鉴于这种情况一些完全使用韩语所表达的意思会出现一定的歧义,所以在一些要求比较严苛的地方,比如法律就需要汉字来辅助表达其准确的含义。譬如大韩民国《宪法》中四分之一的文字是汉字。

韩文,是由朝鲜王朝第四代国王世宗大王于1446年颁布,在《训民正音》中规范使用,由28个字母组成的拼音字符记录全部的朝鲜语音,创造出了自己的表音文字。当时世宗在宫中设置“谚文厅”来传授新字, 这种表音文字故又称为“谚文”。由于其使用简单,容易学习所以可以在民间很快推广,这也正是世宗大王的初衷。他解决了汉字当时仅在韩国贵族中学习和流传的痼疾。但汉字一直仍然为学术界和政治界所采用,以汉字为主的现象到了二十世纪才渐渐改变。所以韩国的很多历史古文,基本上都是用汉字记录。

1895年,甲午战争之后,随着清王朝的衰落,朝鲜王朝进行了改革,即所谓“甲午更张”,正式废除汉文、吏读文,颁布“使用国汉文混合体”的法令。

1948年,韩国颁布了《韩文文字专用法》,规定公文的韩文书写规则,只允许附加条款可以使用汉字,并确定每年的10月9日为“韩国文字节”。

1968年废除了教科书中的汉字,完全禁止公文中使用汉字,两年后中小学教科书也被禁止使用汉字。

随着汉字被禁,韩国也受其影响,一些地名模糊不清,历史学习断层,甚至传统的春联,景区的匾额普通韩国人都无法识别。鉴于此,1972年韩国文教部确定并公布中学和高中教育用汉字1800 个,恢复了初中的汉字教学。1999年规定在政府公文和交通标志上同时使用韩文和汉字并颁布了《汉字并用推进案》。

近年,有韩国相关专家又提出适当的增加汉语的部分,在教学当中如果有需要可以韩语和汉语并用,教育界也逐渐开始公开呼吁逐渐恢复汉语。然而这利国利民的好事却遭到韩国民众的广泛批评。但是对韩国家长的最新一份调查中显示,有超过89%的学生家长是支持恢复汉字教学的。

那么到底该不该恢复汉字教学呢?估计韩国一时也不会弄明白。待到写汉字,说汉语的人越来越多,和中国打交道越来越多,我想到最后答案就自然而然了。

国际分类资讯推荐

彬州市北极镇:开展防汛和紧急避险安置应急演练 - 天天要闻

彬州市北极镇:开展防汛和紧急避险安置应急演练

【来源:陕西农村网】6月19日,彬州市北极镇以“雨”为令、闻“汛”而动、演“练”促防,开展防汛和紧急避险安置应急演练,筑牢防汛“安全堤”,打好防汛“准备仗”,未雨绸缪全面检验防汛群防队伍抢险实战水平与紧急避险能力。
傅华会见哈萨克斯坦总统广播电视总局总干事卡日巴耶娃 - 天天要闻

傅华会见哈萨克斯坦总统广播电视总局总干事卡日巴耶娃

新华社阿斯塔纳6月22日电(记者马卓言 张继业)新华社社长傅华22日在哈萨克斯坦阿斯塔纳会见哈萨克斯坦总统广播电视总局总干事卡日巴耶娃,并共同签署合作协议。 6月22日,新华社社长傅华在哈萨克斯坦阿斯塔纳会见哈萨克斯坦总统广播电视总局总干事
让日本人吃不起大米的农协是个什么组织? - 天天要闻

让日本人吃不起大米的农协是个什么组织?

从去年夏天开始,以大米为主食的日本一直处于米价居高不下的状态,平均每5公斤大米的价格维持在4200日元(约合210元人民币)左右,几近翻番。日本米价高得让人直呼“吃不起”,国民的钱包和情绪都受到了不小的冲击。日本农林水产省20日说,政府为平抑米价向市场投放多批储备米后,储备米库存量降至15万吨。日本政府决定紧急...
如果伊朗被迫封锁霍尔木兹海峡,这场全球灾难肇始于谁? - 天天要闻

如果伊朗被迫封锁霍尔木兹海峡,这场全球灾难肇始于谁?

美国总统特朗普当地时间21日晚称,美军已“成功打击”并“彻底清除”伊朗三处核设施。这意味着美国直接下场动用军事力量干涉以伊冲突。此前两天,记者在伊朗首都德黑兰看到,街头车流相比前几日已明显增多,路边一些店铺已恢复营业,甚至有外卖员骑摩托车在街道中穿行。就在人们享受着难得的烟火气,以为生活或能回归正轨之...
美国对伊动武,伊革命卫队暗示将袭击美军基地 - 天天要闻

美国对伊动武,伊革命卫队暗示将袭击美军基地

美国袭击伊朗核设施,正式介入以色列与伊朗的冲突,引发全球关注。伊朗强烈谴责,伊朗革命卫队暗示将袭击美军基地,美国回应表示不排除进一步打击。联合国和多国呼吁克制与外交解决,也有部分国家表达支持。
伊朗真的会封锁霍尔木兹海峡吗?此前多次威胁,均未付诸实施,专家:还没到最后时刻 - 天天要闻

伊朗真的会封锁霍尔木兹海峡吗?此前多次威胁,均未付诸实施,专家:还没到最后时刻

极目新闻记者 李力力据央视新闻,6月22日,伊朗议会国家安全委员会委员库萨里表示,伊朗议会已得出结论,认为应关闭霍尔木兹海峡,但最终决定权在伊朗最高国家安全委员会手中。霍尔木兹海峡一直是伊朗对外威胁的“撒手锏”,伊朗在最艰难时曾多次威胁封锁霍尔木兹海峡,但并未付诸行动。如今,封锁霍尔木兹海峡的决定已经在...