韩韶禧+宋江？这组合已经令人心动了

2022年10月17日00:11:37 热门 1472

단 한 장의 사진만으로 이번 주 온갖 커뮤니티를 달군 이들이 있습니다. 바로 요즘 영화·드라마계에서 가장 핫한 나날들을 보내고 있는 배우 송강과 한소희가 그 주인공. 동명 웹툰을 원작으로 하는 드라마 <알고 있지만>에 두 사람이 캐스팅됐다는 소식이 들려온 지 얼마 되지 않아, 한 스태프의 SNS를 통해 두 사람의 투샷이 공개됐습니다.

有些人本周单凭一张照片就令各网络社区沸腾了。主人公就是最近在电影、电视剧中最炙手可热的演员宋江和韩韶禧。二人不久前被选为改编自同名漫画的电视剧《虽然我知道》的主角，一位工作人员通过SNS公开了两人的合照。

멀리서 찍어서 명확히 보이진 않지만 자기주장 뚜렷한 두 사람의 이목구비. 송강과 한소희 모두 길쭉길쭉, 큰 키와 긴 다리가 눈에 띄는데요. 보기만 해도 시원한 투샷이 완성됐습니다.

因为照片是远处拍摄的，所以看不太清楚，但是二人有个性的五官却十分清晰。宋江和韩韶禧身材修长，高个子，大长腿，十分引人注目。光是看着合照就让人十分舒服。

사실 사진이 공개되기 전부터, 두 사람이 한 작품에서 합을 맞춘다는 소식은 그야말로엄청난 화제를 모았는데요. 송강과 한소희가 원작 웹툰 속 캐릭터와 똑 닮았기 때문이죠.

实际上，在照片公开之前，二人合作同一作品的消息就引发了非常大的话题。原因正是宋江和韩韶禧与原著漫画中的角色极其相似。

'연애는 성가셔도 썸은 타고 싶은 남자' 재언 역을 맡은 배우 송강. 실사화 전문(!) 배우라고 해도 과언이 아닌 송강은 <좋아하면 울리는> <스위트홈> <나빌레라>에 이어 네 번째로 '웹툰 원작 드라마'에 출연을 하게 되었습니다.부리부리한큰 눈이 원작 속 재언과 똑 닮아 있습니다.

“即使讨厌谈恋爱，但是想搞暧昧”，演员宋江饰演的角色载言（音译）就是这样的人。说宋江是“真人化”专业户也不为过。宋江继《喜欢的话请响铃》、《甜蜜家园》、《如蝶翩翩》之后，第四次出演以漫画为原著的电视剧。大而有神的眼睛和原著中的载言一模一样。

'사랑은 못 믿어도 연애는 하고 싶은 여자' 나비 역엔 <부부의 세계> 이후 쭉 대세 행보를 이어가고 있는 한소희가 이름을 올렸습니다. <알고 있지만> 실사화 소식에 과거 한소희가 자신의 SNS에 올린 게시글이 화제가 되기도 했는데요. 오래전부터 <알고 있지만>에 열혈 구독자였던 한소희는 과거 SNS에 웹툰 캡쳐 사진과 함께 "알고 있지만"이라는 코멘트를 올리기도 했습니다. 애정하는 웹툰에 캐스팅됐다고 할 수 있겠네요.

电视剧《夫妻的世界》之后一直处于大势的演员韩韶禧出演蝴蝶（音译）一角，是一个“虽然不相信爱情，却想谈恋爱的女人”。《虽然我知道》影视剧化的消息传出来后，韩韶禧过去在自己SNS上上传的文字还成为了话题。韩韶禧从很久之前开始就是漫画《虽然我知道》的狂热粉丝，曾经在SNS上上传过漫画截图和“虽然我知道”的评论。可以说她是被自己喜欢的漫画选中了。