同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分

2022年10月16日03:09:21 热门 1801

说到水川麻美,也许你会不知道她是谁,但是如果提到她饰演的电视剧,也许你一定会有熟悉感。

毕竟,国内买下版权以后,分别翻拍了两部曲,分别是由戚薇主演的《北京女子图鉴》以及王真儿主演的《上海女子图鉴》,这两部就算你没有看过完整的电视剧,但是短视频平台内一定刷到过她们的片段。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

而这两部电视剧的正是翻拍于水川麻美的《东京女子图鉴》,同样是讲述小镇女孩在大城市奋斗的故事,为什么国内的两部直接扑街,而《东京女子图鉴》却经得起时间的考验,更是11万人点评中,还可以获得8.2的高分呢?

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

Part 1

小镇女孩到达了大城市,相比于海燕和陈可依都是为了能够和自己的男朋友在一起,只不过因为意外,都和男友分道扬镳,而自己留在了一线城市奋斗,绫是为了过上更美好的生活和男友留在了城市。

绫从一开始就对一线城市有所向往,从绫照镜子幻想自己未来的美好生活中,她是为了自己,而不是为了“依附“别人而选择了城市。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

最开始绫也沉迷于小女生的恋爱,和男朋友植树每天过着简单的生活,直到后来绫在工作中遇到的挫折,并且看到身边的朋友有了不同的人生方向。

绫的醒悟并不是来自于某个很“电视剧“的片段,相反的,她的醒悟源自某次和男友进行亲密行为以后,发现了自己那条破的脱线的内裤,她觉得,自己想要的不是这样的生活。

所以,绫选择了主动分手,在后来的恋爱中,从“消失的男友”到“有妇之夫”,从“丑男出轨”到“软饭硬吃”,似乎所有的坏运气都到了绫的身上,而绫也在感情中逐渐成长。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

直到后面发现陪伴在自己身边的人才是最懂自己的那个人的时候,已然错过,而某天再次遇到植树,发现他已经拥有了自己的家庭,并且生活幸福。

最后绫也找到了可以陪伴自己的人,在路途中,看到了一个年轻的女孩,身上穿着GUCCI,一身名牌,却又充满欲望的眼神,像极了年轻的自己……

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

Part 2

虽然绫的感情线中充满了坏运气,这些看似遥远的事情,却是当下不少大城市女孩的感情缩影(当然不可能倒霉到每个都遇到)。

快节奏的城市冲刺快节奏的感情,绫从早期的抱有期待到后面的理性对待,也象征着绫在逐步地融入到东京这个大都市中,而这样的感情不仅接地气,更能够引起共鸣。

而除去感情线,《东京女子图鉴》也能够真实反馈出东京当下女性的工作困窘,即便是有能力,但是因为当时的女性地位不高,分配的工作大部分都是茶水小妹的工作。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

并且在要求涨工资的时候还被前上司一顿羞辱,认为绫只值这个价格。

好在绫很幸运找到了一份工作,上司是个女强人,也是她的贵人,虽然严格的让绫想要崩溃,但是后来才知道她的上司是希望她能够和自己一样独立。

在上司的“打压“下,绫一步步的努力,变成了后来大牌的主编,手下也有了10来号人,实现了经济自由,也让绫在潜移默化中,成为了”东京圈“的一员,实现了事业上的成功。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

Part 3

当然,如果《东京女子图鉴》仅仅就凭借富有“地方特色“的情感线和事业线,怕也是无法得到如此高的评价,它最加分的地方,应该是对于”现实“的刻画。

绫的妈妈是从大城市“下嫁“到乡下,而当她在和朋友们炫耀自己的首饰,享受着朋友的赞扬的时候,绫却对此有些看不上。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

所以从小镇来的姑娘想要努力地融入城市,如看不上真正从城市来的“姑娘“,这个鲜明的对比显得非常刺眼。

镜头中,小女孩向植树奔跑而来,并且叫了一声‘爸爸“,以及绫约好“基友”在桥上聊天的时候,你会觉得这才是现实,无论有多么合适,错过就是错过,没有骑士会一直等着公主,也没有地老天荒的非你莫属,留下的都是生活内短暂相交以后越来越远的两条线。

强行的感情线,不是奇迹就是电视剧,少了那么些生活气。唯有当绫最后挽着别人的手的时候,你才会感慨,这才是真的生活。

同样是“女子图鉴”,国内翻拍两部都扑街,日本原版却能得高分 - 天天要闻

最后绫遇到的那个像自己的女孩,更是升华了主题,大都市年年都有新人进来,她们用自己的年轻活力,或者是野心与欲望,才能够让这个城市更加的富有生机。

绫并不是第一个,但是也并不是最后一个,就像现在还在大城市奋斗的女孩儿一样,带着自己的赤诚之心让东京如此炙热。

热门分类资讯推荐

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO - 天天要闻

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO

曾小贤的上司Lisa榕,现实中不仅才貌双全,还嫁给了CEO虽然说《爱情公寓》这部剧在剧情上充满了争议,但是一定程度上,这部剧也是很多人的回忆,是伴随了一代人的青春回忆,而且剧中的很多角色都成为了经典,他们的口头禅也一直被拿来玩儿梗。
Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了 - 天天要闻

Lisa榕做主持多年没红,被陈赫拉进爱情公寓爆红,如今怎样了

谈到《爱情公寓》这部火爆一时的欢乐喜剧,大家肯定都不陌生。不知道大家是否还记得《爱情公寓》中那个把曾小贤治得服服帖帖的女上司Lisa榕,现实中的她名叫榕榕,和剧中的形象也判若两人。1981年出生在辽宁沈阳的榕榕,毕业于上海戏剧学院,后来成为了上海东方传媒集团有限公司的一名主持人。