韩剧、陆剧，那些越来越来长的剧名

近年来网路剧快速发展，以年轻人为受众主体、戏剧的选材也偏向轻松有趣，因此无论是韩剧或是陆剧的剧名，都出现相当口语、有漫画感的倾向！小编为你整理在近几年大红的中韩戏剧中，那些越来越来长的剧名吧！

陆剧代表1.《知否知否应是绿肥红瘦》

由赵丽颖、冯绍峰主演的古装陆剧《知否知否应是绿肥红瘦》（The Story of Ming Lan），各位是否和小编一样，看见这个片名的时候满头问号，却无意间就被置入到脑海里了呢？原来片名是取自北宋女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》一词，说明被风雨摧残一夜后的海棠花竟依然屹立，呼应剧中由赵丽颖饰演的女主角明兰，虽身世坎坷却能忍辱负重，在万般打压之下依然自立的坚强性格。原来这个片名大有学问呀！

陆剧代表2.《三生三世十里桃花》

前年大热的古装武侠剧《三生三世十里桃花》（Eternal Love），是根据唐七公子的同名小说改编而成，若要细究片名，“三生三世”指的是轮回，而“桃花”代表爱情，“十里”则是绵延的意思，所以片名表达的就是绵延持续、在不同时空之下永恒持久的爱情，反映出由杨幂饰演的女主角白浅，内心对爱情的期待和憧憬。

韩剧代表1.《月桂树西装店的绅士们》

具有口碑的老西装店面临倒闭危机，剩下四个不成材的男人可以让它再现光辉。不愿继承家业的儿子、妻管严的裁缝徒弟、万年待业青年和一名过气歌手。这四名男子是否能让这间名为“月桂树”、带有胜利和光荣象征的老店重返荣耀呢？《月桂树西装店的绅士们》（The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop）这个剧名似乎已透露出这四个男人从无赖蜕变为绅士的结局。

韩剧代表2.《经常请吃饭的漂亮姐姐》

有涉略韩剧、韩综的观众一定知道，韩国文化中对于年纪辈分和它应有的称谓，是非常注重的，面对只大了一岁的同辈，仍然必须以哥哥、姐姐来称呼。“欧巴”与“奴娜”也因为在感情关系中带有特别亲暱的意味而成了大众流行语。《经常请吃饭的漂亮姐姐》（Pretty Sister Who Buys Me Food）由女神孙艺珍、奶油小生丁海寅主演，年下男与轻熟女的设定、令人脸红心跳的姊弟恋，完美的抓住了当代观众的喜好。

韩剧代表3.《虽然是神经病但没关系》

金秀贤回归的新戏《虽然是神经病但没关系》（It's Okay to Not Be Okay），讲述因为艰难的人生重负而拒绝爱情的精神病院男看护，和一名拥有反社会人格、不懂爱情的童话女作家，两人相遇后治愈彼此伤痕的爱情故事。片名和题材都让人想起几年前的《没关系，是爱情啊》，韩文的“没关系”似乎也成为时下热门流行语了！

看完了以上这些越长越令人印象深刻的片名，V编来统整一下，陆剧热爱唯美诗意、引经据典，韩剧的口语化片名则经常带入日常流行语。那么喜欢看剧的你，会被哪种命名方式吸引呢？