优衣库广告在韩被停播 因侮辱“慰安妇”遭网友抵制

人民网首尔10月21日电 近日，日本知名服装品牌优衣库的一则广告因含有侮辱“慰安妇”的敏感内容，遭到韩国网友抗议指责后被停播。优衣库方面20日表示，广告与任何政治或宗教事件、信念、团体无关，但因引起众人不适，决定立即中断相关广告的播放。

据韩媒报道，该广告中，十多岁的少女问九十多岁的老奶奶，“您在我这个年龄时怎么穿”，老奶奶回答“那么久以前的事情记不住了(I can't remember that far back)"。广告的争议之处在于，这句英文回答的韩文字幕被翻译为“80多年前的事怎么能记得”。而80多年前，韩国正处于日本殖民统治时期，许多韩国女性不幸沦为日军“慰安妇”。众多韩国网友质疑，这则广告是在挖苦韩国“慰安妇”相关问题。

随着该广告在韩国社交媒体及网络社区上引发热议，多数韩国网友对此表示强烈不满，纷纷表示“看来优衣库是一点也没有反省”，“应该继续抵制优衣库”等。由于韩国再次掀起对优衣库的抵制运动，优衣库随即采取中断广告播出等系列措施，许多门店也展开大规模的打折促销活动。

据悉，自韩国去年底要求日本为二战期间强征劳工作出赔偿，韩日关系开始恶化，而双方关系更是随着7月的韩日贸易战爆发而降到最低点。与此同时，韩国民众也自发展开抵制日货的活动，其中就包括优衣库。在此期间，优衣库已有三家店面关闭，销售额也大幅度下降。(实习生 刘茜)

→→