读史增智:《资治通鉴》之汉纪二十(68)


【原文】

书奏,天子大为发兵六万馀人。八月,拜太常弋阳侯任千秋为奋武将军以助之。冬,十月,兵毕至陇西,十一月,并进,羌虏大破,斩首数千级,馀皆走出塞。兵未决间,汉复发募士万人,拜定襄太守韩安国为建威将军,未进,闻羌破而还。诏罢吏士,颇留屯田,备要害处。

【译文】

汉元帝看到冯奉世的奏书,大举发兵六万多人予以支援。八月,汉元帝任命太常弋阳侯任千秋为奋武将军前往援助。冬季,十月,大军全部抵达陇西。十一月,数路大军齐头并进,大破羌虏,斩杀数千人,残余羌虏全都逃往塞外。在两军尚未决战时,朝廷又征募士卒一万人,任命定襄太守韩安国为建威将军,部队还没有出发,听说羌虏已经被击败,于是停止前进。汉元帝下诏复员,但也留下了部分军队垦荒屯田,驻守防备重要边塞。(待续)