《2666》译者赵德明逝世，享年85岁

2025年04月04日16:10:26 历史 6125

据世纪文景出版社消息，翻译家、北京大学西语系教授赵德明先生，于2025年4月3日逝世，享年85岁。

赵德明先生。

赵德明先生曾任北京大学外国语学院西班牙语系教授，博士生导师，辽宁文学院客座教授、解放军艺术学院客座教授、青岛大学外国语学院西班牙语系教授。前些年，中国掀起波拉尼奥阅读热潮，而波拉尼奥的代表作《2666》《地球上最后的夜晚》《护身符》等，均是赵德明先生所译。

此外，赵德明先生还翻译了拉美文学另一位代表性作家、2010年诺奖得主巴尔加斯·略萨的一众作品，如《城市与狗》《公羊的节日》《给青年小说家的信》。

整理/张进

编辑/张进

校对/赵琳

历史

《资治通鉴》教你看穿：要你 “给个态度” 背后的真实目的

在《资治通鉴》里翻一翻，你会发现好多有意思的事。就像现在常有人跟你说 “你得给个态度”，这话听着好像是要你表个态、说句话，实际上背后藏着的小心思，和千百年前历史人物玩的套路差不了多少 —— 他们要的根本不是你的想法，而是想让你妥协，甚至拿捏

06月10日 1340

怀化旧事：民国时期，黔阳的保长赵世亨的事略

解放前，黔城镇流传的那首民谣，字字句句都透露着民众对赵世亨——这位国民党黔阳县黔城镇第四保保长的深深恐惧与痛恨。赵世亨，一个在黔城横行霸道、无恶不作的人物，他的恶名远扬，几乎成了黔城人心中的梦魇。他仗着自己的权势，对工人进行残酷的压榨。

06月10日 1487

他是周恩来最钟爱的黄埔学生，81年回国，邓颖超：恩来找你好多年

“周主任，李默庵这后生仔莫不是棵好苗子？”1924年秋日的晨雾里，陈赓抱着一摞学生档案走进政治部办公室。正在批阅文件的周恩来停住笔锋，看向厚重的卷宗封皮上“李默庵”三字沉吟道：“青年才俊难得，既要勤加栽培，更要验其心志。

06月10日 1927

洛杉矶的枪声

洛杉矶之乱还在继续……据美媒报道，继7日使用催泪瓦斯和震爆弹之后，当地时间8日下午，洛杉矶警方向抗议者大量射击非致命子弹。美国总统特朗普以“打击非法移民暴乱”为由，绕过加州州长纽森，直接下令派遣2000名国民警卫队进驻洛杉矶，并宣布全市进入“战术警戒状态”。这是自1965年以来美国总统首次未经州长请求调动州国...

06月10日 3996