古文今译《战国策 赵一》谓皮相国曰

2022年12月08日23:23:05 历史 1888


古文今译《战国策 赵一》谓皮相国曰 - 天天要闻

图片源自网络

原文:

谓皮相国曰:“以赵之弱而据之建信君、涉孟之雠,然者何也?以从为有功也。齐不从,建信君知从之无功。建信者安能以无功恶秦哉?不能以无功恶秦,则且出兵助秦攻魏,以楚分齐,则是强毕矣。建信、春申从,则无功而恶秦。分齐亡魏,则有功而善秦。故两君者,奚择有功之无功为知哉!”

译文:

有人对皮相国说:“赵国这样的软弱,却任用建信君,况且涉孟又和他政见不合,这样做是为什么呢?因为赵国觉得合纵策略可以为国建立功业。齐国本来不答应合纵,建信君应该知道合纵并不能建功立业。建信君怎么能拿不能成功的主张危害秦国呢?如果不能这么做,就应该出兵帮助秦国攻打魏国,或是联合楚、赵攻击齐国,赵国的奋发图强的计谋只能二者选一。如果建信君和春申君联合起来施行合纵策略,赵国不但无法建立功业,还可能造成有损损秦国的局面。如果赵国分割齐国,灭了魏国,赵国不但可以建功立业而且还能与秦国建立良好的关系。因此您和建信君应该考虑,如何选择‘有功无功’才算作明智的做法?”

评点:

皮相国是当时赵国的相国,可是就是这样一名赵国重臣居然没有在历史上留下详细的名字,只有一个姓而已。

此文又是战国合纵连横的一次争论,此人建议赵国在合纵和连横两种方略中只能选择其一,应该在“有功无功”这个角度来考量赵国的战略谋划。

历史分类资讯推荐

清朝郑亲王传奇 - 天天要闻

清朝郑亲王传奇

爱新觉罗·济尔哈朗第一位郑亲王是爱新觉罗·济尔哈朗,是清太祖努尔哈赤三弟舒尔哈齐之子,是清代著名的满族军事家、政治家,清王朝创建者之一。他从青年时代起就追随努尔哈赤南征北讨,因军功受封为和硕贝勒。是努尔哈赤时期共执国政的八大和硕贝勒之一,也
“朱雀玄武敕令”改名为“周乔治华盛顿” - 天天要闻

“朱雀玄武敕令”改名为“周乔治华盛顿”

据@三湘都市报 消息,5月15日,“朱雀玄武敕令”发帖称已经成功改名为“周乔治华盛顿”。15日晚,记者联系上改名的湖南小伙,据他介绍,5月15日早上接到县里户籍署工作人员通知,称新名字已通过审核,目前他对新名字很满意,认为这个名字比较洋气,但后续有更喜欢更合适的名字,也可能再次申请改名。这位小伙回应网上热议解...
历史地图咋用?这份调查揭开高中生时空观念培养现状 - 天天要闻

历史地图咋用?这份调查揭开高中生时空观念培养现状

学历史最让人头疼的是什么?时间线混乱、地点对不上号,明明背了一堆事件,却像散落的珠子串不起来。不少学生感慨:“翻开地图脑子就乱,朝代疆域变来变去,根本记不住!”历史地图作为培养时空观念的重要工具,在实际教学中到底用得如何?通过对江西N市第十
阿里于无声处 - 天天要闻

阿里于无声处

出品|虎嗅商业消费组作者|苗正卿题图|视觉中国 虎嗅获悉,4月开始,阿里内部开启更换工牌计划。在2023年阿里“1+6+N”改革后,部分子业务板块曾推出单独设计的工牌样式,此次则将整体更新的统一的设计,所有阿里员工在提报姓名、照片等信息后,将陆续领到最新设计的“阿里巴巴工牌”。 与此同时阿里更新了员工跨组织流动...
不能把苦难深重的岁月与艰苦奋斗的年代混为一谈 - 天天要闻

不能把苦难深重的岁月与艰苦奋斗的年代混为一谈

近来,有人把苦难深重的岁月和艰苦奋斗的年代混为一谈,这种人如果不是智障,就是心怀鬼胎。图片源于网络苦难深重的岁月指的是解放以前,人民身受三座大山的剥削和压迫。外遭列强们的侵略和欺凌,内受地主恶霸和大资本家的剥削和压迫。