《百年孤独》第15章。与梅梅热恋的巴比仑被枪击瘫痪后,费尔南达在没有征求任何人意见的情况下,把梅梅带上火车,送到了估计是费尔南达原先所在的城市阿拉斯加的修道院,几个月后,梅梅的儿子由一位修女送到了费尔南达家中,她没有勇气把孩子溺死,就将孩子幽禁在一所房子里,谎称是漂来的篮子里捡到的,意在掩饰家族丑闻。遭受心灵重创的梅梅像一个梦游者,在对巴比仑的无限思念中老死修道院,终生没有说过一句话。
就在送走梅梅后,马孔多发生了一起声势浩大的罢工运动。这次罢工由工会牵头,领头者之一是何塞•阿尔卡蒂奥第二。何塞•阿尔卡蒂奥第二与奥雷里亚诺第二是孪生兄弟,是奥雷里亚诺与桑塔索菲亚•德拉•彼达所生,这个女人一直都是个任劳任怨的低调存在。
很早以前,在布恩迪亚家里第一次吃到香蕉的美国人布朗,在马孔多无偿圈地办起了香蕉种植园,公司规模已大得惊人。这次听说人群前来请愿,吓得与公司要员们在马孔多一起消失。但请愿人员还是抓获了一个中美人计的公司要员,让他在请愿书副本上签了字。但狡猾的律师还是证明了其人与公司无关,还把他当作骗子关进了监狱。过些时候,请愿者又把微服出行的布朗先生抓获,让他在另一本请愿副本上签了字。结果出庭时,是一个浑身染成黑色、满口西班牙语的人,律师们证明他不是布朗,而是一个人畜无害的药草贩子。律师们还出具了布朗先生的死亡证明书。工人们厌倦了这些诡辩,大罢工暴发了,数千人聚集在火车站。
马孔多开来了荷枪实弹的大部队,他们先是进入香蕉园采摘了香蕉送上火车运走,接着是在各个要地要道布署。
终于,一个中尉拿着喊话筒宣读了省军政主席四号令,宣布罢工者实为“一伙不法分子”,授命军队予以枪决。随后,中尉宣布:各位有五分钟的时间撤离。五分钟后,中尉又说:再有一分钟就开枪了。就在人群有所骚动时,十四处机关枪在中尉的命令声中立时响应。
当何塞•阿尔卡蒂奥第二醒来的时候,发现自己是在冰冷的死人堆里,这是一列长长的火车,是要将尸体运去抛入大海。何塞•阿尔卡蒂奥第二设法从火车上跳下,辗转回到了马孔多的家中,他估计有三千多人遇难。
当局谎称没有发生流血冲突,而且劳资双方已有很好沟通。请愿方只是要求修建公共厕所和改善医疗条件,这些都已满足要求。
但屠杀还在继续,每天都有罢工者被带走处决。幸亏一位年轻的军官捜出何塞•阿尔卡蒂奥第二后,对外边的士兵谎称是一所空房子,放了他一马。
此刻,何塞•阿尔卡蒂奥第二感到属于自己的战争已经结束。他终于领悟到,当年奥雷里亚诺•布恩迪亚上校也不过是个懦夫,无须用那么多言辞来解释自己在战争中的感受,其实用一个词便足够:恐惧。
从此,何塞•阿尔卡蒂奥第二便将自己关在当年吉普赛人梅尔基亚德斯的房间里,破解他留下的“羊皮卷”之谜。