千万别说CCTV就是“中央电视台”!外国人根本不这么说!

2020年12月24日16:00:23 娱乐 1961

自从记事以来,爸爸就带着我看中央电视台的节目,每次瞅见电视左上方的“CCTV”字样,就想当然的以为,这就是中央电视台的英文缩写。


千万别说CCTV就是“中央电视台”!外国人根本不这么说! - 天天要闻


直到有一天,我的外国朋友Lisa和我在聊天时,提到了这个缩写,她的表情突然有些奇怪,对我说,在国外,其实CCTV不是指中央电视台。


CCTV是指啥?


CCTV=中央电视台


在讲这一点之前,首先要指出,在中国,我们说CCTV是中央电视台,这点绝对没有错,因为这个缩写就是指“China Central Television”。


central

英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的

n.电话总局;电话转接员


例句&


But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.


但自从昨天开始,从我看了央视的一个节目后,我改变了自己的看法。


但是,在国外,这个缩写有其他更加普及的含义。


CCTV=闭路电视


CCTV全称就是Closed Circuit Televisioncircuit是电路,所以CCTV就是闭路电视。无论是在牛津字典还是在科林斯词典中,查询CCTV得到的就是“闭路电视”的含义。


circuit

英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]

n.环行;环行路线;电路;线路;巡回赛


例句


CCTV returned. it's all back up again.

闭路电视好了。都重新回来了。


No, he's been servicing their cctv.

不行,他已经为闭路电视服务过了。


以上,就是在国外,常用的CCTV所表达的含义,要强调的是,很多英文在不同语境下会有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。


那么有线电视要怎么说呢?


有线电视=cable television


cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]

n.有线电视


有线电视在字典中的介绍是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用电线而不是无线电波广播电视节目的系统)


例句


Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各户都有安防系统,还装了有线电视。


The channel is only available on cable.

这个频道只有有线电视才能收看。


其他缩写

ET:外星人(Extra Terrestrial)ID:身份证(Identification Card)

IQ:智商(Intelligence Quotient)

EQ:情商(Emotional Quotient)

PE:体育(Physical Education)


以上就是今天的内容啦,希望大家喜欢!

娱乐分类资讯推荐

孙媛:视频切片多发才艺唱歌的,少发我讲话的,防止断章取义 - 天天要闻

孙媛:视频切片多发才艺唱歌的,少发我讲话的,防止断章取义

哥哥姐姐们,咱们切片尽量多发一些才艺的唱歌的,不要发我讲话的切片。有的时候说者无心听者有意,会让一些愿意带节奏的呀,或者是黑粉儿相互之间有那种话题给他们炒。所以说我们要切片的话,我们尽量多做一些唱歌的切片,才艺的切片,这是一个正向的引导。
汇聚一心一“亿” 祝福党的104岁生日 - 天天要闻

汇聚一心一“亿” 祝福党的104岁生日

104年历经风雨洗礼,初心不改新征程上向着新目标,奋楫再出发10027.1万名党员汇聚一心一“亿”的磅礴力量用奋斗铸就信仰之光今天祝福党,祝福祖国!...
45岁高圆圆机场被偶遇:平价衣服穿出了大牌风,赵又廷福气不小 - 天天要闻

45岁高圆圆机场被偶遇:平价衣服穿出了大牌风,赵又廷福气不小

童年的女神高圆圆,一直都是内娱很公认的美人。但自从嫁给了赵又廷之后,高圆圆的家庭生活也过得美满幸福,他们还有了一个很可爱的小女儿。01,今天,又有人在机场遇到了高圆圆,她带着女儿一起出行,就是下面这一组图。45岁的高圆圆身穿一件米黄色的吊带,搭配宽松的蓝色牛仔裤,头上还戴着鸭舌帽,看起来很松弛休闲,手里...
黄晓明与翟潇闻、尹浩宇的对话场景完整展现中年人和年轻人的代沟 - 天天要闻

黄晓明与翟潇闻、尹浩宇的对话场景完整展现中年人和年轻人的代沟

文|吴清浅综艺《中餐厅·非洲创业季》77年的黄晓明遇上99年的翟潇闻、03年的尹浩宇,谈及饭团文化时,年龄代沟就出来了。而这个场面可谓完整展现了中年人和年轻人的对话场景,即当年轻人在聊他们这个群体的东西时,中年人听得是云里雾里。为缓解尴尬,黄晓明最后是以成立505男团结束话题。和店长黄晓明坐在车中间一排的员...
邓超和鹿晗热搜霸榜,原来只是网友多想了 - 天天要闻

邓超和鹿晗热搜霸榜,原来只是网友多想了

在最近这几年的时间,有不少综艺节目的发展都是相当不错的。 相信不少人都非常喜欢看综艺节目,因为现在的综艺类型和数量真的非常多。 要说以前的话,那综艺节目确实是不够看,现在真的是完....