千万别说CCTV就是“中央电视台”!外国人根本不这么说!

2020年12月24日16:00:23 娱乐 1961

自从记事以来,爸爸就带着我看中央电视台的节目,每次瞅见电视左上方的“CCTV”字样,就想当然的以为,这就是中央电视台的英文缩写。


千万别说CCTV就是“中央电视台”!外国人根本不这么说! - 天天要闻


直到有一天,我的外国朋友Lisa和我在聊天时,提到了这个缩写,她的表情突然有些奇怪,对我说,在国外,其实CCTV不是指中央电视台。


CCTV是指啥?


CCTV=中央电视台


在讲这一点之前,首先要指出,在中国,我们说CCTV是中央电视台,这点绝对没有错,因为这个缩写就是指“China Central Television”。


central

英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的

n.电话总局;电话转接员


例句&


But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.


但自从昨天开始,从我看了央视的一个节目后,我改变了自己的看法。


但是,在国外,这个缩写有其他更加普及的含义。


CCTV=闭路电视


CCTV全称就是Closed Circuit Televisioncircuit是电路,所以CCTV就是闭路电视。无论是在牛津字典还是在科林斯词典中,查询CCTV得到的就是“闭路电视”的含义。


circuit

英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]

n.环行;环行路线;电路;线路;巡回赛


例句


CCTV returned. it's all back up again.

闭路电视好了。都重新回来了。


No, he's been servicing their cctv.

不行,他已经为闭路电视服务过了。


以上,就是在国外,常用的CCTV所表达的含义,要强调的是,很多英文在不同语境下会有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。


那么有线电视要怎么说呢?


有线电视=cable television


cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]

n.有线电视


有线电视在字典中的介绍是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用电线而不是无线电波广播电视节目的系统)


例句


Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各户都有安防系统,还装了有线电视。


The channel is only available on cable.

这个频道只有有线电视才能收看。


其他缩写

ET:外星人(Extra Terrestrial)ID:身份证(Identification Card)

IQ:智商(Intelligence Quotient)

EQ:情商(Emotional Quotient)

PE:体育(Physical Education)


以上就是今天的内容啦,希望大家喜欢!

娱乐分类资讯推荐

冲着颜值和尺度,这5部成人剧集看完直呼过瘾! - 天天要闻

冲着颜值和尺度,这5部成人剧集看完直呼过瘾!

今天推荐5部尺度与颜值并存的成人剧集。剧荒的快快收藏!来看看你看过几部?《真爱如血》True BloodHBO奇幻剧《真爱如血》2008年9月7日首播。共7季80集,豆瓣评分7.6-8.5分,IMDb评分7.8分。改编自《南方吸血鬼》小说。
又一部神剧诞生!女主又疯又欲,尺度大到让人捂眼! - 天天要闻

又一部神剧诞生!女主又疯又欲,尺度大到让人捂眼!

今年,一部仅有6集的意大利短剧迅速走红。其实,该剧早在去年戛纳电影节首播时,就已引发了广泛的热议。这部剧剧情极具冲击力,尺度大胆。其展现的三观更是令人瞠目结舌,堪称一部新奇之作。它就是《欢愉的艺术》。
哀悼!香港著名影星方刚先生在芦山离世 - 天天要闻

哀悼!香港著名影星方刚先生在芦山离世

2025 年 5 月 30 日清晨,四川芦山县的晨雾中弥漫着悲痛。香港演艺界传奇人物方刚先生,在义子王瀚祥家中安然离世,享年 78 岁。这位荧幕上气场全开的 “反派专业户”,用一生的艺术热忱与人格魅力,在华语影视史上刻下了浓墨重彩的一笔。
《藏海传》:钟汉良演技再度虐哭观众! - 天天要闻

《藏海传》:钟汉良演技再度虐哭观众!

最近爆火的《藏海传》,那热度简直能把屏幕给“烧”起来!本以为是冲着剧情和主角去追的剧,没想到被钟汉良的演技给“锁”得死死的,直接原地封神,把观众虐得稀里哗啦! 第一集开篇,钟汉良饰演的蒯铎就迎来了一场“地狱级”的表演挑战——全家灭门惨案。
“永远22毕业歌会”宋雨琦回应开场没压力 - 天天要闻

“永远22毕业歌会”宋雨琦回应开场没压力

#图文打卡计划#宋雨琦在2025年6月2日哔哩哔哩《永远22毕业歌会》的《绿光》舞台表演后,针对“开场没压力”的讨论进行了直接回应。她表示,尽管作为整场活动的开场嘉宾,但内心并未感受到压力,反而以享受舞台的态度完成了表演。
下一个假期要等4个月 周星驰导演电影《女足》杀青 郑州胖东来首店建设加速 - 天天要闻

下一个假期要等4个月 周星驰导演电影《女足》杀青 郑州胖东来首店建设加速

⊙下一个假期连休8天,要等4个月端午节假期已经结束,下次休假在啥时候?根据国务院办公厅关于2025年部分节假日安排的通知,今年的下一轮节假日在4个月后的国庆节和中秋节,国庆节逢中秋节合并放假8天。(央视新闻)▼⊙端午假期,郑州景区门票增速跻身全国前十6月2日,携程发布2025年端午旅游报告,郑州凭借其丰富的自然景...